pap oor Duits
pap
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pappe
da
tykt pair-baseret materiale
de
aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder -pressen gefertigter Werkstoff
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe
pappe
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe
Karton
Daaserne skal pakkes i eksportkasser af massivt pap, som er egnet til forsendelse ( soetransport ).
Die Dosen sind in Seefracht-Kartons aus Hartpappe für den Export zu verpacken .
Wellpappe
da
kraftigt papirmateriale fremstillet af træfibre
de
Verpackungsmaterial
Bølgepapir og -pap, i ruller eller ark
Wellpapier oder Wellpappe, in Rollen oder Bogen, auch perforiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tryksager, især trykte informationsfortegnelser, trykte og/eller prægede kort af pap eller plastic, trykte publikationer
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikeltmClass tmClass
Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug:
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) væskepumper med målere (pos. 8413 ); tælle-og kontrolvægte samt vægtlodder, der foreligger særskilt (pos. 8423 ); maskiner og apparater til løftning eller flytning (pos. 8425 - 8428 ); skæremaskiner af enhver art til forarbejdning af papir eller pap (pos. 8441 ); specialtilbehør til justering af materiale eller værktøj på værktøjsmaskiner, henhørende under pos. 8466, også forsynet med optiske anordninger til aflæsning af skalaer (f. eks."optiske" delehoveder), undtagen sådanne apparater, der i sig selv hovedsagelig udgør optiske instrumenter (f. eks. indstillingsteleskoper); regnemaskiner (pos. 8470 ); ventiler og andre varer henhørende under pos. 8481;
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Markeringsprodukter, nemlig selvklæbende og vedhæftende folie, bånd, markeringer, nemlig ledende gulv-, loft- og vægmarkeringer samt stedsmarkeringer af pap
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?tmClass tmClass
Finansielle hold-til-udløb-aktiver omfatter obligationer i cirkulation, der skal beholdes til udløb, og kortfristede pengemarkedspapirer (commercial papers) med oprindelige løbetider på tre måneder eller derunder.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EurLex-2 EurLex-2
Folie af aluminium, af tykkelse (uden underlag) ikke over 0,2 mm, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast og lignende materialer
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daaserne skal pakkes i eksportkasser af massivt pap, som er egnet til forsendelse ( soetransport ).
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Kunsthåndværksprodukter af papir eller pap
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MuttertmClass tmClass
Prøvens størrelse og metoden til forberedelse af prøven kan vælges ud fra principperne i den metode, der er beskrevet i FAO Food and Nutrition Paper (FNP) 5 (1), » Bradford-metoden«.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurlex2019 Eurlex2019
Teknologisk rådgivning vedrørende fremstilling af papir, karton, pap og fiberstoffer og vedrørende udvikling af maskiner og maskintekniske anlæg til fremstilling af førnævnte produkter
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomtmClass tmClass
Pappet skal kunne bøjes tilstrækkeligt uden at gå i stykker.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
Papir, pap, metal, glas og plastic kan genanvendes, og bionedbrydeligt affald kan omdannes til næringsrig kompost og anvendes i landbruget som jordforbedringsmiddel.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Tryksager og varer af pap
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seientmClass tmClass
Papirhandlervarer, nemlig notesblokke, Notatbøger, Papir, Pap
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehentmClass tmClass
Sække bør så vidt muligt ikke opbevares på gulvet og ikke direkte op ad væggene, men på paller og med rent pap mellem sæk og palle.
Die Aussicht interessiert mich nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For hver af disse parametre skal udledningen til luft og/eller vandmiljøet fra produktionen af papirmasse, papir beregnet til kachering og pap udtrykkes i point (PCOD, PS, PNOx og PP), som angivet nedenfor.
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
b) papir √ eller ∏ og pap √, hvor ∏ med en produktionskapaciteten på mere er større end 20 tons/dag
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
4707 10 | Genbrugspapir og -pap "affald", af ubleget kraftpapir eller kraftpap samt af bølgepapir og bølgepap |
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til materialegruppen papir, pap og karton var der tre garantiselskaber, mens der med hensyn til hver af grupperne glas, aluminium, hvidblik og kartonkompositemballage var indgået én garantiaftale.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Æsker, mapper o.l. af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Nimm alles zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visse kartontyper er imidlertid undtaget, saasom graa pap, der fremstilles udelukkende paa basis af papiraffald.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug; kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, af den art der anvendes i kontorer, butikker og lign.
[ nationale Angaben ]Eurlex2019 Eurlex2019
Postordredetailhandel i forbindelse med dvd'er, medicinske produkter og sæt, varer af papir og pap, papirhandlervarer, tryksager, tasker, sække, tegnebøger, tasker til bolde, varer fremstillet af læder eller læderimitationer, kufferter, rygsække, husholdning eller køkkenredskaber og beholdere, flasker til væsker
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürzttmClass tmClass
Detailhandel og onlinedetailhandel med skilte og plakattavler af papir eller pap samt beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, sække og poser
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannttmClass tmClass
60 Det bemærkes, at den omstændighed, at afgiftspligtige personer nægtes ret til momsfradrag, udgør en undtagelse fra et grundlæggende princip i det fælles momssystem, hvis lovlighed ifølge fast retspraksis kun anerkendes i undtagelsestilfælde (jf. i denne retning dom af 19.10.2017, Paper Consult, C-101/16, EU:C:2017:775, præmis 67).
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.