parlamentarisk forbundsrepublik oor Duits
parlamentarisk forbundsrepublik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
parlamentarische Bundesrepublik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han siger, at det er tvivlsomt, om man kan kalde Forbundsrepublikken et parlamentarisk demokrati.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaftenund ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Afdeling IV i den tyske Forbundsdags videnskabelige tjenestegren har under dokumentnummer WF IV - 4/98 den 24. februar 1998 udarbejdet en opgørelse over omkostningerne ved det parlamentariske system i USA og Forbundsrepublikken Tyskland.
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 46 i Forbundsrepublikken Tysklands forfatning regulerer udstrækningen af forbundsdagsmedlemmernes ansvarsfrihed og parlamentariske immunitet.
Er würde dich gern treffennot-set not-set
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, AVS-Rådet, Den Blandede Parlamentariske Forsamling og parlamenterne i AVS-landene, samt til Forbundsrepublikken Tysklands og Republikken Rwandas regeringer og parlamenter.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, AVS-Rådet, Den Blandede Parlamentariske Forsamling og parlamenterne i AVS-landene, samt til Forbundsrepublikken Tysklands og Republikken Rwandas regeringer og parlamenter
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitoj4 oj4
Den tidligere formand for højesteretten i Karlsruhe og tidligere præsident i Forbundsrepublikken Tyskland, Roman Herzog, spurgte for nylig, om Tyskland stadig var et parlamentarisk demokrati i betragtning af de mange forskrifter, der er fastsat uden for Forbundsdagen.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Europarl8 Europarl8
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, EU-Udenrigstjenesten, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformanden i Kommissionen, medlemsstaternes parlamenter og regeringer, præsidenten for Forbundsrepublikken Nigeria, formanden for Den Afrikanske Union, Den Fælles Parlamentariske Forsamling AVS-EU, Det Panafrikanske Parlament og repræsentanter for ECOWAS.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerede nu yder det ved hjælp af sine bilaterale forbindelser med parlamenterne i regionen et vigtigt bidrag, såvel gennem sin Sydøsteuropa-delegation (for forbindelserne med Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Albanien, FYROM og Forbundsrepublikken Jugoslavien), som gennem de halvårlige møder i det blandede parlamentariske udvalg med Bulgarien, Rumænien, Ungarn og Slovenien.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionnot-set not-set
Forbundsrepublikken Tysklands kompetente myndigheder havde fremsendt en anmodning, som de havde modtaget fra anklagemyndigheden i Bielefeld, til Parlamentets formand om ophævelse af Elmar Broks parlamentariske immunitet.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtnot-set not-set
Cheltenham (Barbados), ordfører, gav en redegørelse for udviklingen i arbejdet i arbejdsgruppen og mindede om, at siden Den Blandede Parlamentariske Forsamlings sidste møde havde gruppen holdt tre arbejdsmøder, hvor de havde set nærmere på Angola, Sudan, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Sydafrika.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Forbundsrepublikken Nigerias regering, Den Afrikanske Unions institutioner, FN's generalsekretær, FN's Generalforsamling, formændene for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og Det Panafrikanske Parlament.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til Forbundsrepublikken Tysklands kompetente myndighed (og anmoder denne myndighed om at underrette det om de retlige afgørelser efter ophævelsen af den parlamentariske immunitet).
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssennot-set not-set
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.