parlamentarisk forespørgsel oor Duits
parlamentarisk forespørgsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
parlamentarische Anfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til parlamentarisk forespørgsel af 24. august 2006 til Kommissionen om sammenbruddet i forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen,
Mit Schreiben vom #.Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmenot-set not-set
På grundlag af en parlamentarisk forespørgsel herom iværksatte Kommissionen i marts 1999 indledende undersøgelser vedrørende den omtvistede støtteordning.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med Kommissionens svar på parlamentarisk forespørgsel E‐4612/07 har jeg nogle opfølgende spørgsmål.
Epoxybutannot-set not-set
I en parlamentarisk forespørgsel fra 2008 rejste MEP Hiltrud Breyer spørgsmålet om offentlig finansiering af Saarbrücken lufthavn.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
Kan denne retningslinje stilles til rådighed i forbindelse med denne parlamentariske forespørgsel?
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTnot-set not-set
Om: Opfølgning på parlamentarisk forespørgsel om tab af arbejdspladser på Twinings i Hampshire i Det Forenede Kongerige
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEurLex-2 EurLex-2
Det har Kommissionen bekræftet på en parlamentarisk forespørgsel fra mig.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEuroparl8 Europarl8
Den parlamentariske forespørgsel blev besvaret af kommissær Antonio Tajani den 6. januar 2009.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Om: Utilfredsstillende svar på parlamentarisk forespørgsel E-0977/08
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Som svar på min parlamentariske forespørgsel P-3129/07 anfører Kommissionen, at Palæstina ikke har nogen nationalbank.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlängenot-set not-set
51 – Jf. de forskellige delstaters svar på spørgsmål 52 i parlamentarisk forespørgsel af 5.9.2012 (s. 124-127).
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens svar af 1.4.2009 på den parlamentariske forespørgsel nr.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
Den parlamentariske forespørgsel E‐4874/2008 giver anledning til yderligere konkrete spørgsmål.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftnot-set not-set
En kopi af det originale brev er vedhæftet som bilag til denne parlamentariske forespørgsel.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstnot-set not-set
Om: EFSA og dyrevelfærd — Svar på parlamentarisk forespørgsel E-2137/08
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teilder gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.EurLex-2 EurLex-2
Jeg har nogle oplysninger, som jeg ikke kan medtage i en parlamentarisk forespørgsel.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.not-set not-set
Det samme gælder sundhedsministerens svar på en parlamentarisk forespørgsel nævnt i 441. betragtning til den anfægtede afgørelse.
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
Det ærede medlem er stadig ikke tilfreds med Kommissionens svar på parlamentarisk forespørgsel E-0977/08.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltnot-set not-set
Den parlamentariske forespørgsel blev besvaret af kommissær Antonio Tajani den 5. september 2008.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurLex-2 EurLex-2
Med henvisning til parlamentarisk forespørgsel E‐4166/07 bedes Kommissionen gøre rede for den aktuelle situation.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarnot-set not-set
Efter at have modtaget en parlamentarisk forespørgsel påbegyndte Kommissionen i marts 1999 en indledende undersøgelse af den omtvistede støtteordning.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
I det særlige tilfælde, som den parlamentariske forespørgsel omhandler, har den pågældende medlemsstat erkendt, at dens indberetning var forkert.
Die Aktions-Spaltenot-set not-set
Kommissionen bedes redegøre for situationen i tilknytning til det spørgsmål, der blev rejst i parlamentarisk forespørgsel E‐3789/07?
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftnot-set not-set
Om: Svar fra kommissær Ferrero-Waldner på parlamentarisk forespørgsel om efterforskning af mordet på ACF-ansatte i Sri Lanka (E
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungoj4 oj4
Kommissionsmedlem Loyola de Palacio har allerede fremsat kommentarer hertil i sit svar på en tidligere parlamentarisk forespørgsel (P-0304/01(1)).
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.