pavedømme oor Duits
pavedømme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Papsttum
Hvornår og hvordan opstod da tanken om et pavedømme?
Wann und wie kam das Papsttum überhaupt auf?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil pavedømmet måske midlertidigt flytte adresse?
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
Alt for mange dogmer, overleveringerne, omgivelserne, ja selve jordbunden gjorde her pavedømmet rodfæstet for bestandig.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Samme år organiserede pave Pius XI Katolsk Aktion, der skulle fremme pavedømmet.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenjw2019 jw2019
Ligesom vi længes efter at være fri for pavedømmets byrder.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trods sårene afviste pavedømmet imidlertid ethvert behov for reformer.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Hun vil minde jer om dengang, familierne bestemte i pavedømmet.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De forklarer hans verdslige og kirkelige politik med et formodet ønske om at opretholde freden, bevare magtbalancen mellem rivaliserende stater, styrke båndene til allierede som ville forsvare pavedømmet, og holde kristenhedens monarker samlet som bolværk mod truslen fra osmannerne.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
Han satte spørgsmålstegn ved pavedømmets retmæssighed og afviste at kirken var bygget på Peter.
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
17 Til og med år 1533 forblev de engelske konger i realiteten en slags lensherrer under pavedømmet.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
Korstogene styrkede pavedømmets stilling både hvad angik dets religiøse og dets politiske førerskab.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.jw2019 jw2019
Hver af disse konger, både i England, Sachsen og andre dele af Europa, var en slags lensherrer, og de måtte betale skatter til pavedømmet i Rom.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
Pavedømmet har forhandlet sig frem til overenskomster med det kommunistiske Tjekkoslovakiet, Ungarn og Polen, og udvekslet diplomater med Jugoslavien.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärejw2019 jw2019
Tilsyneladende skyldes deres skepsis pavedømmets historie.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.jw2019 jw2019
New Catholic Encyclopedia erkender at „klostrene, den laverestående gejstlighed, bispestyret, ja endog pavedømmet, især fra det niende til det ellevte århundrede, var gennemsyret af simoni“.
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Vifter du med pavedømmet foran mig, som en gulerod foran et muldyr?
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for at befri pavedømmet...
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endelig kan hverken historiens vidnesbyrd, pavedømmets historie eller katolske prælaters velstand, umoralitet eller politiske indblanding, retfærdiggøre at den kalder sig „apostolsk“.
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungjw2019 jw2019
Men faktum er, at pavedømmet gav disse riddere, disse tempelherrer, uindskrænket magt.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men pavedømmet undlod at gennemføre de stærkt tiltrængte reformer, og dette udløste den protestantiske reformation.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
Jesuits vurdering af pavedømmet
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
Nikolaus I, som var pave i det niende århundrede, henviste til andre dokumenter til støtte for pavedømmets apostolske succession.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenjw2019 jw2019
Mens „kirkelivets forfald under det verdsliggjorte pavedømmes styre fortsatte ukontrolleret“, gjorde kirken forsøg på „at reformere sig selv, uden at det lykkedes for den,“ skriver historikeren Friedrich Oehninger.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
De sidstnævnte havde ingen tilknytning til pavedømmet i Rom.
Sie ist tot, nicht wahr?jw2019 jw2019
Dette må de katolske biskopper og pavedømmet bære hovedansvaret for.“ — The New York Review of Books for 21. august 1969.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
På denne måde voksede pavedømmet både i rigdom og magt op gennem hele den lange periode man ofte kalder den mørke middelalder.
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.