personaleafdeling oor Duits
personaleafdeling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Personalabteilung
Siden har agenturets personaleafdeling været ansvarlig for ansættelse og forvaltning af personalet.
Danach war die Personalabteilung der Agentur für die normalen Einstellungen und die Personalverwaltung zuständig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som Alfred Nolde har jeg været sergent i SS’s personaleafdeling.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
I Parlamentet findes der ganske unødvendigt to databaser med oplysninger om orlov og fravær. De generaldirektorater, hvor de pågældende ansatte arbejder, og Generaldirektoratet for Personale (personaleafdeling og lægetjeneste) har nemlig hver deres database indeholdende stort set de samme oplysninger.
Töten brachte FriedenEurLex-2 EurLex-2
Annullation af de hermed forbundne, følgende og stiltiende akter, herunder af den udtrykkelige bedømmelse af sagsøgeren for året 2006, også for så vidt som han ikke tildeles karakteren A eller karakteren B+ og ikke forfremmes til tjenestegruppe D, og, i givet fald, efter at det er blevet fastslået, at de (kvantitative og ikke-kvantitative) begrænsninger, der fulgte af de instruktioner, som personaleafdelingen havde fastlagt, er ugyldige og ikke kan finde anvendelse.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
Information til personaleafdelinger samt rådgivning eller bistand ved valg af personale
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungtmClass tmClass
12. er foruroliget over, at ingen af den interne revisionstjenestes 26 henstillinger er blevet gennemført fuldt ud; bemærker, at fire af disse henstillinger betragtes som "kritiske" og 12 som "meget vigtige"; opfordrer derfor Eurojust til straks at implementere følgende henstillinger vedrørende forvaltningen af de menneskelige ressourcer: udarbejdelse af en plan på kort sigt for besættelse af de nuværende ledige stillinger, omorganisering af personaleafdelingen, nedbringelse af antallet af midlertidigt ansatte, styrkelse af ansættelsesproceduren, vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende karriereudvikling, sikring af udvælgelseskomitéens medlemmers uafhængighed og sikring af korrekt gennemførelse af udbudsprocedurer;
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
3 I marts 1986 meddelte Domstolens Personaleafdeling sagsoegeren, at familietillaeggene i medfoer af de nye bestemmelser i vedtaegtens artikler 67 og 68 samt artiklerne 1, 2 og 3 i bilag VII til vedtaegten, der blev indfoert ved Raadets forordning ( EOEF, Euratom, EKSF ) nr . 2074/83 af 21 . juli 1983 ( EFT L 203, s . 1 ), fra maj 1986 ville blive udbetalt til hans tidligere hustru, som havde barnet i varetaegt .
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
4 Ved skrivelse nr. 05169 af 24. februar 1988 fremsendte generaldirektoeren for Parlamentets personaleafdeling invaliditetsudvalgets konklusioner til V. uden bemaerkninger.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denenes von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
Ved skrivelse af 7 . januar 1988 fra chefen for Kommissionens personaleafdeling blev sagsoegeren nemlig tilbudt ansaettelse som tjenestemand ved Kommissionen .
Das Ding... hat auf mich gewartetEurLex-2 EurLex-2
10 Ved skrivelse af 6 . april 1988, underskrevet af chefen for Personaleafdelingen, underrettede Parlamentet sagsoegeren om, at formanden "havde konstateret visse uregelmaessigheder i proceduren" under udvaelgelsesproeven, "og ansaa det for rigtigt ikke at foretage en udnaevnelse men afholde en ny udvaelgelsesproeve paa grundlag af kvalifikationsbeviser og proever ".
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
I februar # blev der oprettet en personaleafdeling, der omfatter en enhed med speciale i ansættelse, som har indført procedurer og værktøjer
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.oj4 oj4
Magnus Killinger har, på side 62 i bilaget til stævningen indgivet til Retten, forelagt et brev af 11. marts 1991 fra Domstolens personaleafdeling, hvori hans ansøgning om en stilling som juridisk sprogekspert ved den tyske oversættelsesafdeling i forbindelse med meddelelse om udvælgelsesprøve CJ 5/90, offentliggjort den 17. oktober 1990 (EFT C 262, s. 11), blev afvist med den ene begrundelse, at han ikke havde bestået den nævnte supplerende statseksamen, som kræves i meddelelsens afsnit III, punkt 2, litra a), som betingelse for adgang til denne prøve.
Sie wissen welche MarkeEurLex-2 EurLex-2
23 – I Rockfon-sagen (EU:C:1995:420) var det eponyme selskab en del af Rockwool-koncernen, som havde over 300 ansatte og en fælles personaleafdeling.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
Funktion som personaleafdeling for andre
HerkunftsregiontmClass tmClass
Det var direktøren for Rådets personaleafdeling, der selv i en meddelelse af 29. november 1996, dvs. før indgivelsen af klagen, anførte, at anmodningen om tildeling af husstandstillæg kun kunne imødekommes, såfremt det var muligt at betragte D som gift tjenestemand i bestemmelsens forstand.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Hun blev støttet af oversygeplejersken, som anmodede universitetets personaleafdeling om at lade hende overgå til et ansættelsesforhold uden tidsbegrænsning.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
noterer sig, at instituttets vicedirektør siden februar 2010 har varetaget posten som intern kontrolkoordinator; noterer sig endvidere, at den årlige arbejdsplan for intern kontrol overvåges på kvartalsmøder af et internt kontroludvalg med lederen af administrationsafdelingen, lederen af personaleafdelingen og lederen af driftsafdelingen;
Injektions-suspensionEurLex-2 EurLex-2
4 Chefen for Personaleafdelingen tilstillede efter at være blevet bekendtgjort med generaldirektøren for GD VI's valg den 23. september 1996 denne en note, hvori han anmodede ham om at udvide kredsen af eventuelle ansøgere og efter anmodning fra Parlamentets formand inden endelig beslutning tage hensyn til de reservelister, der var udfærdiget efter de almindelige udvælgelsesprøver til lønklasse A3, som var forbeholdt de nye medlemsstaters statsborgere.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
OLAF har påvist alvorlige uregelmæssigheder vedrørende de vægtede lønoverførsler, ikke blot i forbindelse med modtagerne, men også vedrørende Regionsudvalgets ledelse, herunder centrale stillinger såsom (tidligere) direktør for administration, (tidligere) leder af personaleafdelingen, (tidligere) leder af generalsekretærens kabinet og den (tidligere) ansvarlige for budget og finansanliggender.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgennot-set not-set
° Det bestemmes, at naevnte beloeb, der retsstridigt er indeholdt af Personaleafdelingen, med tillaeg navnlig af renter samt godtgoerelse for pengeforringelsen fra den 15. juli 1993 til betaling sker, skal betales tilbage til sagsoegeren.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
Jeg arbejder i personaleafdelingen, eller " HR ", som den også kaldes.
Er war besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til støtte for søgsmålet med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 9. oktober 2018 om afslag på aktindsigt i et dokument (revisionsrapport af 2018 fra personaleafdelingen i Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med det interne registreringsnummer ARES(2018)361356 af 21. januar 2018) har sagsøgeren anført tre anbringender.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Eurlex2019 Eurlex2019
Den 18. juli 2008 meddelte chefen for personaleafdelingen hende telefonisk, at hendes ansøgning om at fortsætte i stillingen efter pensionsalderen var blevet afslået på NÖ-LLWK’s forretningsudvalgsmøde den 14. juli 2008.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Personaleafdelinger i både det offentlige og private erhvervsliv arbejder på overtid for at hjælpe mennesker med deres problemer.
Mach die Tür zu!LDS LDS
Så det var personaleafdelingen fra stedet med bh'erne.
Ist ja wohl ScheißegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flyselskabets personaleafdeling havde drøftet sagen med et stort antal af de ansatte og med forskellige afdelinger før man indførte de omfattende retningslinjer.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.