personalisering oor Duits
personalisering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
personalisierung
Til personalisering anvendes der lasergraveringsteknologi eller anden tilsvarende sikker teknologi og integrering i selve kortet.
Zur Personalisierung wird Lasergravur oder eine gleichwertige sichere Technologie verwendet, die in die Karte eingebrannt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den generelle sikkerhed afhænger af systemet som helhed, som omfatter følgende bestanddele: ansøgningsprocedure, formidling af data, kortets bæremateriale, trykketeknik, minimumsomfang af forskellige sikkerhedsegenskaber og personalisering
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenoj4 oj4
Viden, kognitive systemer og læringssystemer: metoder og teknikker til tilegnelse, fortolkning, gengivelse og personalisering af, navigering i samt søgning efter og deling og formidling af viden, genkendelse af semantiske relationer i indhold til brug for mennesker og maskiner, kunstige systemer, der opfatter, fortolker og evaluerer information, og som kan samarbejde, agere selvstændigt og lære, teorier og eksperimenter, der med afsæt i vor viden om den naturlige erkendelsesevne, især indlæring og hukommelse, videreudvikler de første resultater — også med henblik på udvikling af avancerede læringssystemer til mennesker.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
ACT_302Der skal være en angivelse af dato og klokkeslæt for personaliseringen af det evaluerede system.
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Fremstilling af software, inklusive software til personalisering, især optisk personalisering, af førnævnte værdi- og sikkerhedsdokumenter, samt software til identificering verificering og autentificering af førnævnte værdi- og sikkerhedsdokumenter
Bailey hat die Grenze wieder überschrittentmClass tmClass
Det evaluerede system skal bevare kortidentifikationsdata og kortindehaverens identifikationsdata, som er lagret under personaliseringen af kortet
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Udformning og design af websteder, fremstilling af programmer til løsning af branchespecifikke problemer på internettet, edb-programmørvirksomhed, teknisk projektledelse i forbindelse med maskiner til fremstilling, personalisering, programmering, kodning, nummerering, behandling, påskrivning og emballering af informationsmedier
Beihilfeintensität oder-höhetmClass tmClass
Underliggende dokumenter (herunder interne pas – Ruslands væsentligste identitetsdokumenter (id)) er tilstrækkeligt sikre til formålet, og personaliserings- og udstedelsesprocedurerne afspejler de gældende standarder.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Personalisering og tilpasning af eksisterende forsikringsprodukter i forbindelse med forsikringsdistribution til enkeltkunder, såvel som udformning af skræddersyede aftaler efter anmodning fra en enkelt kunde, betragtes ikke som produktion.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der skal være en angivelse af dato og klokkeslæt for personaliseringen af det evaluerede system.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Vi har opfordret til, at den registrerede behandles som en person, ikke blot som forbruger eller bruger, og sat fokus på etiske spørgsmål i forbindelse med virkningerne af prædiktiv profilering og algoritmebestemt personalisering (8).
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O.Card_Identification_Data Det evaluerede system skal bevare kortidentifikationsdata og kortindehaverens identifikationsdata, som er lagret under personaliseringen af kortet
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til brug ved posting, transmittering, genfinding, modtagelse, deling, visning, personalisering, anmeldelse, organisering, søgning og håndtering af tekst, lyd, visuel og multimediedata og indhold via sensorer, computere, mobiltelefoner, trådforbundne og trådløse kommunikationsanordninger og optiske og elektroniske kommunikationsnetværk
Blickkontakt aufrecht erhaltentmClass tmClass
Kravet om personalisering er opfyldt ved betalerens anbringelse af sin underskrift på betalingsanvisningen, således at ægtheden af betalingsordrens oprindelse kan tilregnes brugeren af betalingstjenesten.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Elektriske, elektroniske og optiske apparater til personalisering, især til optisk personalisering, til identificering, verificering og autentificering af førnævnte værdi- og sikkerhedsdokumenter
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeletmClass tmClass
Bekræftelser såsom certificering, registrering af brugere, personalisering
Berta muss das nicht wissentmClass tmClass
iv) forbrugerterminaludstyr med interaktiv databehandlingskapacitet, der anvendes til at få adgang til audiovisuelle medietjenester skal gøre de tilgængelighedskomponenter, som leveres af udbydere af audiovisuelle medietjenester, tilgængelige for personer med handicap, med henblik på brugeradgang, udvælgelse, styring, personalisering og overførsel til kompenserende redskaber.
Wenn sie nicht verrückt war?not-set not-set
Påtrykning af informationsmedier, især datalagringsudstyr og digitale apparater til optagelse, særlig chipkort eller magnetkort, samt personalisering af informationsmedier, især datalagringsudstyr og digitale apparater til optagelse
Ich bin nicht politischtmClass tmClass
Software til realtidsregistrering og -opsporing af dokumenter inden for behandling, personalisering og forsendelse af papir og plastickort
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.tmClass tmClass
Den generelle sikkerhed afhænger af systemet som helhed, som omfatter følgende bestanddele: ansøgningsprocedure, formidling af data, kortets bæremateriale, trykketeknik, minimumsomfang af forskellige sikkerhedsegenskaber og personalisering.
Deswegen hat ein Unternehmennot-set not-set
Dette oplysningskrav bør ikke gælde teknikker, såsom "dynamiske" priser eller "realtidspriser", der involverer en ændring af prisen på en meget fleksibel og hurtig måde som svar på markedsefterspørgslen, når disse teknikker ikke involverer personalisering baseret på automatiseret beslutningstagning.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtnot-set not-set
Elektroniske anordninger til personalisering og initialisering af legitimationskort
Und es ist sechs Uhr morgenstmClass tmClass
Computerforskere, Installation og vedligeholdelse af computersoftware, Nemlig i forbindelse med hardware og software til bearbejdning af papir, dokumenter, bilag, plastickort og kuverter samt til personalisering og initialisering af plastickort og legitimationskort
Wie bitte, ich?tmClass tmClass
Udbydelse af onlineplatforme med fora og diskussioner, udbydelse af funktioner til personalisering af onlinefora og onlinediskussioner
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogentmClass tmClass
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.