police oor Duits

police

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Police

noun Noun vroulike

Jeg solgte en police til ham for et par måneder siden.
Ich habe ihm vor zwei Monaten eine Police verkauft.

Police

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Police

noun Noun

Police (Polen)

Police (Oder)

La Direction Centrale de la Police Judiciaire er 100 procent sikker.
La Direction Centrale de la Police Judiciaire ist sich sicher.

Soortgelyke frases

The Police
The Police

New York City Police Department
New York City Police Department

Los Angeles Police Department
Los Angeles Police Department

voorbeelde

Under boksen med POLICE: et lysende sølvfarvet bånd tværs over vestens bagside (5 cm bredt).
Ein silbernes Band von 5 cm Breite sollte unterhalb der rechteckigen Umrandung horizontal über die Rückseite verlaufen.

Bogstaverne i POLICE:
Buchstabengröße:

Tribunal de police har forelagt Domstolen følgende spørgsmål med henblik på præjudiciel afgørelse:
Das Tribunal de police hat dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:

Det følger deraf, at den i hovedsagen omhandlede forsikringspolice ikke længere skal anses for at være en »godkendt police« som omhandlet i section 62(1)(a) i lov af 1961.
Daraus folge, dass die Versicherungspolice, die im Ausgangsverfahren in Rede stehe, nicht mehr als „anerkannte Police“ im Sinne von Section 62(1)(a) des Gesetzes von 1961 angesehen werden könne.

I denne forbindelse kan det arbejde, som udføres af Tispol (European Traffic Police Network), der består i udveksling af informationer mellem de europæiske politikorps, have en gavnlig og umiddelbar indflydelse trafiksikkerheden i EU.
In Anbetracht dieser Fakten können die Aktivitäten von Organisationen wie Tispol (Europäisches Verkehrspolizeinetz), die auf dem Informationsaustausch zwischen den verschiedenen europäischen Verkehrspolizeikräften basieren, positive und unmittelbare Auswirkungen auf die Straßenverkehrssicherheit in der Europäischen Union haben.

Politi | PSD24/2009 | Rationalise Kosovo Police Structure (rationalisering af strukturen i det kosovoske politi) |
Polizei | PSD24/2009 | Rationalize Kosovo Police Structure (Rationalisierung der Polizeistruktur im Kosovo) |

Det fremgår ganske vist af artikel 3, stk. 10, i direktiv 96/71 og af retspraksis vedrørende artikel 49 EF, at den omstændighed, at nationale regler falder ind under kategorien grundlæggende retsprincipper (ordre public) og tvingende regler (lois de police), ikke medfører, at de ikke skal være i overensstemmelse med traktatens bestemmelser (82).
Zwar enthebt der Umstand, dass nationale Regeln zur Kategorie der Vorschriften im Bereich der öffentlichen Ordnung oder derjenigen der zwingenden Vorschriften gehören, sie nicht, wie aus Art. 3 Abs. 10 der Richtlinie 96/71 und der Rechtsprechung zu Art. 49 EG hervorgeht, der Beachtung der Bestimmungen des Vertrags(82).

50 % af udgifterne til præmier for forsikringer, der ifølge policen dækker:
50 % der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die zur Deckung folgender Schäden bestimmt sind:

Selv om man er enig i, at der ikke blev efterladt et hul dengang, eftersom insekter ikke rigtig var à la carte i 1997, var der åbenbart et hul i 2016, da préfet de police de Paris (præfekten for politiet i Paris, Frankrig) beordrede Entoma til at trække dem tilbage fra markedet.
Selbst wenn man dem zustimmte, dass damals keine Lücke bestanden habe, da Insekten 1997 nicht wirklich à la carte waren, bestand offensichtlich 2016 eine Lücke, als der Préfet de police de Paris (Polizeipräfekt von Paris) gegenüber Entoma verfügte, sie vom Markt zurückzunehmen.

– Kenyan National Police Department, one moment please, svarede en automat.
Nationales Polizeidepartement Kenia, einen Moment bitte, antwortete eine automatische Ansage.

MutRé SA er en fransk virksomhed, som udbyder livsforsikringer, der dækker risici forbundet med policer, der er tegnet af forsikringsselskaber inden for kategorierne dødsfald, lægeudgifter, invaliditet, arbejdsløshed, pleje og personulykker.
MutRé SA ist ein im Bereich der Lebensrückversicherung tätiges französisches Unternehmen, das Risiken in Verbindung mit von Versicherungsgesellschaften abgeschlossenen Policen in den Kategorien Mortalität, Kosten für medizinische Behandlung, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Pflege und Personenunfall rückversichert.

For policer med en restløbetid på mindre end et år skal kreditinstituttet foretage hensigtsmæssige »haircuts«, der afspejler policens faldende restløbetid, op til et »haircut« på 100 % for policer med en restløbetid på 90 dage eller derunder.
Bei Versicherungspolicen mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr nimmt das Kreditinstitut angemessene Sicherheitsabschläge vor, um die abnehmende Restlaufzeit der Police zu berücksichtigen, und zwar bis hin zu einem 100 %igen Abschlag für Policen mit einer Restlaufzeit von 90 Tagen oder weniger;

PAMECA : Police Assistance Mission of the European Community to Albania (Det Europæiske Fællesskabs bistandsmission på politiområdet i Albanien)
Pameca : Police Assistance Mission of the European Community to Albania EG-Mission zur Unterstützung der Polizei in Albanien

Hvis der kun findes en police for alle forsikringerne, anslås den del af præmierne, der svarer til avlsbygningerne.
Unterliegen alle Versicherungen aber einer einzigen Versicherungspolice, so wird der auf die Wirtschaftgebäude entfallende Anteil der Prämie geschätzt.

Den omstændighed, at de private sygeforsikringsselskaber, der er aktive på det irske marked, tilbyder AMP-policer med forskellige dækninger, og som er tilpasset de forskellige forsikringsgruppers behov, er dog ikke tilstrækkelig til, at sagsøgernes opfattelse, hvorefter selv de mest summariske dækninger, som generelt foretrækkes blandt unge mennesker med et godt helbred, er, og skal forblive tilgængelige for personer med en risiko, hvilket opfylder det væsentlige formål om åben adgang og fælles takstfastsættelse, kan tiltrædes.
Die Tatsache allein, dass die PK‐Träger, die auf dem irischen Markt tätig sind, PK‐Verträge mit unterschiedlichen, den Bedürfnissen der verschiedenen Versichertengruppen angepassten Versicherungsleistungen anbieten, ist nicht ausreichend, um das Vorbringen der Klägerinnen plausibel zu machen, da selbst der einfachste Versicherungsschutz, den Junge und Gesunde im Allgemeinen bevorzugen, allen Personen mit Risiken zugänglich bleibt und bleiben muss, was dem wesentlichen Ziel der Verpflichtungen zur Aufnahme von Mitgliedern und zur Festsetzung einer Einheitsprämie entspricht.

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République Française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).
Antragsteller werden auf Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf die geänderte Fassung des Dekrets Nr. 95-696 vom 9. Mai 1995 über die Aufnahme des Bergbaus und die Bergwerkaufsicht (Journal Officiel de la République française vom 11. Mai 1995) verwiesen.

, efter EL åbnede sin tyske filial i Köln i december 1992 og begyndte at sælge policer gennem godkendte agenter.
zurück, nachdem EL im Dezember 1992 seine deutsche Niederlassung in Köln eröffnet hatte und begann, Policen durch bevollmächtigte Vertreter zu verkaufen. Am 20.

US Police Force er, som en hær, stationeret langs kystlinjen. Al flugt fra L.A. er umulig.
Die United States Police Force schlägt, wie eine Armee, ihr Lager an der Küste auf und macht so jegliche Flucht aus LA unmöglich.

Med henblik på denne rapport skal det understreges, at retshjælpsforsikring, der indgås frivilligt, påtager sig at betale skadelidtes omkostninger under retssager op til de grænser, der er fastsat i policen, og som pådrages for at gøre erstatningskrav gældende, og tillige dækker den anden parts sagsomkostninger, hvis skadelidte ikke får medhold i kravet.
Für die Zwecke dieses Berichts wird betont, dass die freiwillig abgeschlossene Rechtsschutzversicherung die bei der Durchsetzung der Schadenersatzansprüche anfallenden Anwalts- und Gerichtskosten des Opfers bis zur in der Police genannten Höchstgrenze übernimmt und zusätzlich die Anwalts- und Gerichtskosten der gegnerischen Partei zahlt, wenn der Geschädigte seinen Schadenersatzanspruch nicht durchsetzen kann.

ii) policens opsigelsesvilkår
ii) die für die Versicherungspolice geltenden Kündigungsfristen;

1. Eftersom der rent faktisk foregaar et samarbejde mellem selskaberne paa grundlag af denne aftale, og i saerdeleshed da parterne normalt i den direkte tegnede forsikring laegger de af Teko beregnede praemier og vilkaar til grund og afgiver policerne til faelles genforsikring, foreligger der tillige en samordnet praksis.
Insofern die Gesellschaften auf der Grundlage dieser Vereinbarung tatsächlich zusammenarbeiten, insbesondere in der Regel ihren Erstversicherungsverträgen durch das TEKO kalkulierte Prämien und Bedingungen zugrunde legen und die Verträge in die gemeinsame Rückversicherung einbringen, liegt gleichzeitig eine abgestimmte Verhaltensweise vor.

Den tekniske og administrative forretningsgang med hensyn til livsforsikringer (udstedelse af policer, bogholderi, opgoerelser, beregning af regnskabsreserver osv.) skal vaere Generali's.
Die Lebensversicherungspolicen betreffenden technischen und administrativen Verfahren (Ausgabe der Policen, Buchhaltung, Auszahlung, Berechnung der Bilanz) sollen die gleichen sein wie bei Generali.

% af udgifterne til præmier for forsikringer, der ifølge policen dækker
% der Prämienkosten für Versicherungspolicen, die zur Deckung folgender Schäden bestimmt sind

(11) Med hensyn til køretøjskriminalitet stiller Cepol via European Police Learning Net (det elektroniske europæiske politilæringsnet) en biblioteksfunktion til rådighed for polititjenesterne i medlemsstaterne, som gør det muligt for dem at søge oplysninger og ekspertise.
(11) Die EPA stellt den Polizeidiensten in den Mitgliedstaaten mit dem European Police Learning Net (EPLN) eine Bibliotheksfunktion für Informationen und Sachkenntnisse im Bereich der Kfz-Kriminalität zur Verfügung.

Renter fra fordringens opståen for så vidt angår ankelskaden (9 % AMA, EUR 20 420,12), for perioden fra det tidspunkt, hvor Europol ifalder ansvar, den 27. januar 2004, fratrukket 15 dage (policens afsnit 4B), til den 3. maj 2010, som beløber sig til EUR 6 878,71,
der Zinsen ab Entstehung der Forderung wegen des Schadens am Knöchel (9 % AMA, 20 412,12 Euro) für die Zeit ab Eintritt der Haftung von Europol am 27. Januar 2004, abzüglich 15 Tage (Abschnitt 4B der Police), bis zum 3. Mai 2010; diese Zinsen belaufen sich auf 6 878,71 Euro;