polering oor Duits

polering

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Polieren

naamwoord onsydig

afskalning, hel eller delvis blegning, polering eller glasering af korn og ris
Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren und Glasieren von Getreide und Reis

voorbeelde

Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,

Artikler til finslibning og polering
Fettentfernungs- und Polierartikel

2. Produkter til polering, pudsning eller finslibning af andre stoffer.
2. Erzeugnisse zum Polieren, Glänzendmachen oder Feinschleifen anderer Stoffe.

Poleresten, polerepapir, slibepapir, slibelærred, præparater til rengøring, polering og slibning
Poliersteine, Polierpapier, Schleifpapier, Schleifleinen, Putz-, Polier- und Schleifmittel

Indvendig og udvendig rengøring, polering og klargøring af cylindre
Innen- oder Außenreinigung, Politur und Nachbehandlung von Zylindern

Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter til motorkøretøjer til brug på land
Putz-, Polier- und Fettentfernungsmittel für motorbetriebene Landfahrzeuge

Men efter slibning og polering kunne de reflektere lyset i alle retninger.
Waren sie aber erst einmal geschliffen und poliert, dann reflektierten sie das Licht in alle Richtungen.

Detailsalg af blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering, fjernelse af pletter samt slibemidler, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandpasta, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, produkter til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler
Einzelhandelsverkauf von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden

f) afskalning, hel eller delvis blegning, polering og glasering af korn eller ris
f) Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis;

Præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, særlig pasta til polering til køkkenredskaber
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Polierpasten für Küchenutensilien

Detailhandel, engroshandel, detailhandel via postordre, detail- og engroshandel via internettet, detailhandel via teleshopping-programmer, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel, Dienstleistungen des Einzel-/ Großhandels über das Internet, Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen, alle vorgenannte Dienstleistungen mit Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

Pudsning og polering
Glanzschleifen und Polieren

* 68.04 * * Hvaessesten og polersten til brug i haanden samt moellesten , slibesten og lignende varer ( herunder segmenter og andre dele dertil ) , til formaling , defibrering , slibning , polering , afretning og skaering , af naturlige stenarter ( herunder agglomererede naturlige stenarter ) , af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale , ogsaa forsynet med kerner , skafter , aksler o . lign . af andet materiale , men uden stativ : * * *
* 68.04 * * Wetz - oder Poliersteine zum Handgebrauch , Mühlsteine und dergleichen , zum Mahlen , Zerfassern , Schleifen , Polieren , Richten , Schneiden oder Trennen , aus Natursteinen , auch agglomeriert , aus agglomerierten natürlichen oder künstlichen Schleifstoffen oder keramisch hergestellt ( einschließlich Segmente und andere Teile dieser Waren , aus den gleichen Stoffen ) , auch mit Teilen ( z.B . Achsen , Kernen , Stiften , Hülsen ) aus anderen Stoffen , jedoch nicht mit Gestellen : * * *

(f)afskalning og hel eller delvis slibning af ris; polering og glasering af korn og ris
(f)Schälen und teilweises oder vollständiges Mahlen von Reis, Polieren und Glasieren von Getreide und Reis,

Præparater til rengøring, polering, desodorisering og beskyttelse af fodtøj
Reinigungs-, Polier-, Desodorierungs- und Schutzmittel für Schuhwaren

Poleremidler og præparater til polering
Polituren und Poliermittel

Detailsalg, engrossalg, salg via globale computernetværk og via toldfrie forretninger i lufthavne, transitområder, togstationer, fly, skibe og tog af produkter til tøjvask og blegemidler, præparater til rengøring, polering, skrubning og slibning, sæbe, parfumevarer, æteriske olier, præparater til kropspleje og skønhedsbehandling, kosmetiske præparater, hårplejeprodukter, tandplejeprodukter
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze und in zollfreien Läden in Flughäfen, Transitbereichen, Bahnhöfen, Flugzeugen, auf Schiffen und in Zügen von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarpflegemitteln, Zahnputzmitteln,

e) enkel maling og polering
e) einfaches Anstreichen oder Polieren;

Reparation, istandsættelse, vedligeholdelse, modernisering, inspektion, eftersyn, diagnostisk tuning, rensning, maling og polering
Reparatur, Restaurierung, Instandhaltung, Wiederinstandsetzung, Inspektion, Überholung, Diagnose-Tuning, Reinigung, Anstreichen und Polieren

Præparater til rengøring og polering af læder, fodtøj, håndtasker, solbriller
Putz- und Poliermittel für Leder, Schuhwaren, Handtaschen, Sonnenbrillen

Præparater til rengøring og polering, inklusive rengørings- og pudsemidler til læder, fodtøj, håndtasker, solbriller
Putz- und Poliermittel, einschließlich Putz- und Poliermittel für Leder, Schuhwaren, Handtaschen, Sonnenbrillen

Præparater til rengøring, Polering, Skrubning og Slibepræparater
Präparate zur Reinigung, Polier, Schrubben und Schleifmittel

Engros- og detailhandel samt postordrehandel med præparater til rengøring, polering og slibning, midler til tøjvask, redskaber til manicure, negleplejepræparater, poleremidler til negle, neglelak og kunstige negle
Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Putz-, Polier- und Schleifmitteln, Waschmitteln, Maniküregeräten, Nagelpflegemitteln, Nagelpolitur, Nagellack, künstlichen Nägeln

Dele til elværktøj, nemlig profilslibere, spidsere, slibepuder, sandpapir i ark, slibeskiver, raspe af hårdmetal, savblade, puder til polering, udstyr til betonkomprimering
Zubehör für Elektrowerkzeuge, nämlich Profilschleifer, Schärfgeräte, Schleifkissen, Sandpapier, Schleifscheiben, Hartmetallraspeln, Sägeblätter, Polierpads, Betonverdichter

Blegemidler og præparater til rengøring, vask, polering, affedtning og skuring samt andre vaskemidler til vedligeholdelse af køretøjer og maskiner
Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Wasch-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel sowie andere Scheuermittel für die Instandhaltung von Fahrzeugen und Maschinen