primater oor Duits
primater
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Primat
de
Ordnung der Säugetiere, die Affen, Menschenaffen und Menschen umfasst
Det vil alle primater faktisk.
Eigentlich würde das jeder Primat machen.
Primaten
Indbyrdes forenelige primater kan eventuelt opbevares to sammen i et fælles bur.
Wenn sie sich vertragen, können jeweils zwei Primaten in einem Käfig gehalten werden.
Affe
Sidstnævnte nedgang skyldes, at der anvendes færre primater til visse former for sikkerhedsvurdering af lægemidler.
Letzteres ist darauf zurückzuführen, dass weniger Affen für bestimmte Unbedenklichkeitsprüfungen von pharmazeutischen Produkten verwendet wurden.
Menschenaffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primater
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Primaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Se punkt 2.4 i de generelle betragtninger vedrørende primater)
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurLex-2 EurLex-2
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om året
Probefahrtenoj4 oj4
Primater
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EuroParl2021 EuroParl2021
Der bør i forbindelse med en sådan revision primært fokuseres på muligheden for at erstatte anvendelsen af dyr og navnlig af ikke-menneskelige primater under hensyntagen til de videnskabelige fremskridt.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Artikel 32 Oplysninger om hunde, katte og ikke-menneskelige primater 1.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomnot-set not-set
Unge ikke-menneskelige primater må ikke adskilles fra deres mor, før de afhængigt af arten er 6 til 12 måneder gamle.
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
Det er det, der adskiller os fra primaterne.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil alle primater faktisk.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukraineted2019 ted2019
Hr. formand, det første udkast til Fællesskabets erklæring om politikken vedrørende brug af primater som forsøgsdyr blev udarbejdet i 1994.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEuroparl8 Europarl8
Europa-Parlamentets erklæring om primater som forsøgsdyr
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenoj4 oj4
Kønsdriften er også bemærkelsesværdigt forskellig fra menneskelige væsener til ikke-menneskelige primater. . . .
Ich hab dir eine Chance gegebenjw2019 jw2019
Hver hund, kat og ikke-menneskelig primat skal have en individuel journal, der følger den hele livet igennem.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdennot-set not-set
Ikke-menneskelige primater, hunde og katte bør fra fødslen have en individuel journal, der følger dem hele livet, for at de kan passes, anbringes og behandles i overensstemmelse med deres individuelle behov og særlige kendetegn
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenoj4 oj4
- Endelig er der for at nå frem til et kompromis mellem institutionerne tilføjet to yderligere beskyttelsesklausuler, der kun kan gøres gældende på et ekstraordinært og berettiget grundlag. De gør det muligt at overstige den øvre grænse, hvad angår smerte, som dyret må påføres, og at tillade anvendelse af ikke-menneskelige primater inden for anvendt forskning på områder, der ikke er forbundet med invaliderende eller livstruende lidelser for mennesker.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
Borgmesteren, med sæde på Primats Palads, er byens øverste leder og er valgt for en fireårsperiode.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenWikiMatrix WikiMatrix
Det bør derfor kun være tilladt at anvende ikke-menneskelige primater på vigtige biomedicinske områder, hvor det er til gavn for mennesker, og hvor der endnu ikke findes alternative metoder, der kan anvendes i stedet, eller med henblik på at bevare den pågældende art af ikke-menneskelige primater.
Innenraum Deklarationnot-set not-set
Dette tiltag ville lette presset på de vilde bestande og forhindre den grusomhed, der er forbundet med handelen med vilde primater.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdennot-set not-set
Er der truffet foranstaltninger med henblik på at sikre en acceptabel behandling af primaterne i denne institution?
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen give et overblik den gældende lovgivningsmæssige ramme for videnskabelige forsøg med primater?
gestütztaufdie Verordnung #/#/EWG des Rates vomnot-set not-set
I lyset af resultaterne af denne undersøgelse skal medlemsstaterne sikre, at de ikke-menneskelige primater, der er opregnet i dette bilag, kun må anvendes til forsøg, hvis de nedstammer fra ikke-menneskelige primater, der er avlet i fangenskab.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindnot-set not-set
b) der er videnskabeligt belæg for, at forsøgets formål ikke kan opfyldes ved brug af andre arter end ikke-menneskelige primater.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
Og vi havde et robotagtige apparat, en humanoid robot, i Kyoto, Japan ved ATR Laboratories der hele sit liv drømte om at blive kontrolleret af en hjerne, en menneskelig hjerne, eller en primat hjerne.
Hast du nichtted2019 ted2019
Kommissionen er blevet informeret om behandlingen af disse primater i Covance dyreforsøgslaboratorierne i Münster (Nordrhein-Westfalen) i Tyskland
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solloj4 oj4
Dette direktiv indeholder særlige regler om flytning af dyrearter såsom bier, humlebier, primater, hunde og katte, og der bør derfor ved denne forordning fastlægges et retsgrundlag for vedtagelse af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter om særlige regler for flytning af de pågældende dyrearter.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.EurLex-2 EurLex-2
Ikke-menneskelige primater
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungoj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.