provokatør oor Duits
provokatør
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Provokateur
Hetzer
Agent provocateur
Spitzel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I lighed med andre beklager jeg, at vi ikke står med et beslutningsforslag foran os, hvor vi kunne have givet udtryk for vores fulde fordømmelse af politiets brutalitet og Black Blockers vold i Genova, vores overbevisning om, at de ansvarlige skal retsforfølges, vores forpligtelse til at fastholde retten til at protestere fredeligt og vores mål om at præcisere de stadig bedre beviser på, at en stor del af den vold og de ødelæggelser af fast ejendom, som skete i Genova, blev iværksat af provokatører.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEuroparl8 Europarl8
Vi må ikke lade provokatører sabotere forhandlingsprocessen, endnu inden den er kommet rigtigt i gang.
Das ist aber nicht sehr diskretEuroparl8 Europarl8
De vise provokatørers klub vil genåbne forhandlingen på en endnu mindre tåbelig facon end hr. Prodi.
Das ist das, was er mir sagteEuroparl8 Europarl8
Men senere fik piben en anden lyd, og han begyndte at skrive om provokatører, ballademagere og bøller.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Ligesom man ikke kan forbyde fodbold i kampen mod hooliganer, man bør ikke begrænse rettighederne, fordi der findes små grupper af vandaliserende provokatører.
Wir kommen spater wiederEuroparl8 Europarl8
Det er også uacceptabelt, at politiet skød med skarpt mod provokatørerne.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenEuroparl8 Europarl8
Punkt to er, at der i Genova sammen med de utroligt mange mennesker, som udøvede deres legitime og rimelige ret til at give udtryk for deres holdning, også var mange provokatører, der havde sneget sig ind, og som benyttede demonstrationen til at begå urimelig og formålsløs vold, hvilket både gik ud over regeringscheferne og demonstranterne.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEuroparl8 Europarl8
Jeg betragter dette som en klar afvisning af provokatørers og konspiratorers spekulationer om status quo.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEuroparl8 Europarl8
Han opfordrede "arbejdere og alle ærlige borgere" til at hjælpe med at slå opstanden ned og udlevere "disse provokatører" til DDRs myndigheder.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoWikiMatrix WikiMatrix
Der er udbredt bekymring i det kristne samfund over konflikten på Molukkerne, som er forårsaget af provokatører, der handler på vegne af politiske og ekstremistiske elementer i Indonesien.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessender Begünstigten nicht zu schadennot-set not-set
Det myldrer tilsyneladende med udenlandske agenter og provokatører i mit land.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Folk derhjemme kalder mig for en fredsforstyrrer, en ballademager, en provokatør, en rebel, en aktivist, en folkets røst.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntented2019 ted2019
Howard Cosell, din provokatør!
Kann man da auch reingehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan berolige Dem med, at det for det meste ender godt for intelligente provokatører.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEuroparl8 Europarl8
(Mattæus 10:11-14; Apostelgerninger 10:34-37) Kristne skulle derfor ikke hidse sig op, men fjerne sig fra provokatørerne.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
Desværre forvoldte en lille gruppe af provokatører uro og voldsomheder.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEuroparl8 Europarl8
Hvilken holdning ligger bag den uventet hårdhændede opretholdelse af orden fra torsdag den 15. juni, der bl.a. medførte, at de tilstedeværende i et lokale, der var stillet til rådighed til overnatning, blev tvunget til at lægge sig flat på gulvet, at mennesker blev slået eller intimideret, at der blev sendt provokatører ind blandt demonstranterne for at udløse vold, at personer præventivt blev tilbageholdt, og at der blev skudt med skarpt?
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Som den ledende socialdemokratiske provokatør blev Palme jaget vildt i medierne.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLiterature Literature
Det lykkedes den socialistiske partileder, Fatos Nano, at undgå et par fælder, der var sat for ham, og nogle provokatører, og han vandt valget.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SEuroparl8 Europarl8
Provokatører, der skulle flirte med hende på gaden og den slags.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
Angrebet på lokalerne tilhørende Socialt Forum, som havde organiseret demonstrationerne, var et angreb, der viser, at målet ikke er de provokatører, som stødte sammen med politistyrkerne, men dem, som organiserer folkets kamp mod G8's, men også EU's gældende politik.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEuroparl8 Europarl8
Vi er i øvrigt klar over, at der er en alvorlig fare forbundet med de organiserede kræfter, som har vold og sammenstød som deres erklærede målsætning, og derfor beder vi alle dem, der deltager i demonstrationen, om allerede nu at tage offentligt og utvetydigt afstand fra uansvarlige gruppers handlinger og gøre en konkret indsats for at isolere og neutralisere provokatørerne.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Europarl8 Europarl8
„Jeg kunne ikke fordrage din karakterstyrke,“ sagde den tidligere provokatør.
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
For at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder vedtog Rådet den 25. april 2002 på grundlag af artikel 30 i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om sikkerhed i forbindelse med internationale fodboldkampe(1), der tager sigte på at forbedre informationsudvekslingen mellem de myndigheder, der skal sikre, at disse sportsbegivenheder ikke forstyrres af provokatører.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
Diego tiltrak sig dobbelt opmærksomhed: på den ene side fodboldspilleren, på den anden side rebellen, provokatøren.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.