psykiatrisk hospital oor Duits

psykiatrisk hospital

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Nervenheilanstalt

naamwoord vroulike

Gammel nok til at mit ægteskab er endt uden at ryge på psykiatrisk hospital.
Alt genug, um nicht in der Nervenheilanstalt zu landen, weil meine Ehe vorbei ist.

Psykiatrisk hospital

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

psychiatrische Klinik

spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer Störungen und psychiatrischer Erkrankungen

I stedet et nyt og moderne psykiatrisk hospital.
Und an dieser Stelle folgt, eine atemberaubende, hochmoderne psychiatrischen Klinik.

Soortgelyke frases

indlæggelse på psykiatrisk hospital
Einweisung in eine Nervenheilanstalt

voorbeelde

Udgifter til rene forbedringer af de psykiatriske hospitaler omfattedes udtrykkeligt ikke af forordningens anvendelsesomraade.
Kosten für die reine Verbesserung von geschlossenen psychiatrischen Anstalten wurden ausdrücklich von der Verordnung (EWG) Nr. 815/84 ausgenommen.

At de skulle ende på et psykiatrisk hospital var meget naturligt.« »Genkendte du mig?
Dass sie irgendwann eingewiesen würden, lag in der Natur der Sache.« »Hast du mich wiedererkannt?

Ben flyttede dig fra et psykiatrisk hospital i 2007 til et plejecenter.
Ben hat Sie 2007 aus der Psychiatrie verlegen lassen in ein Gemeinde-Pflegeheim für Erwachsene.

Alternativet er fængsel eller det psykiatriske hospital.
Die Alternative wäre ein Gefängnis oder eine psychiatrische Einrichtung.

BRIDGEVIEW PSYKIATRISKE HOSPITAL
Bridgeview Psychiatrische Klinik

Han blev idømt to år på et psykiatrisk hospital. ”Hvilken rolle spillede Stanton i sagen?”
Er musste für zwei Jahre in eine psychiatrische Anstalt. »Was war Stantons Rolle dabei?

Hun forsøgte at klare sig uden medicin — blot for igen at havne på det psykiatriske hospital.
Sie setzte die Medikamente versuchsweise ab — und mußte schließlich wieder in die Nervenklinik.

Karimov fundet på et psykiatrisk hospital og hr. Khaidarov i et fængsel.
Herr Karimow wurde schließlich in einem psychiatrischen Krankenhaus ausfindig gemacht, und Herr Khaidarow ist im Gefängnis.

Om: Hjælp og overvågning på psykiatriske hospitaler
Betrifft: Pflege und Aufsicht in psychiatrischen Krankenhäusern

Gammel nok til at mit ægteskab er endt uden at ryge på psykiatrisk hospital.
Alt genug, um nicht in der Nervenheilanstalt zu landen, weil meine Ehe vorbei ist.

Jeg blev indlagt på et psykiatrisk hospital til behandling.
Man schickte mich in eine psychiatrische Klinik.

Da jeg var på det psykiatriske hospital, blev jeg besat af videnskab.
Als ich in der Nervenklinik war, war ich von der Wissenschaft besessen.

Han er nu indlagt på et psykiatrisk hospital.
Mit dem Auto raste er in die Bücherei.

Du nævnte jo et psykiatrisk hospital.
Denn sonst würden Sie nicht über eine Einweisung reden.

Hvorfor blev en sygeplejerske efterladt alene med en fange i et højsikkerheds psykiatrisk hospital?
Warum wurde eine Schwester mit einem Gefangenen... aus dem Hochsicherheitstrakt einer psychiatrischen Einrichtung allein gelassen?

„Hun begik selvmord på det psykiatriske hospital kort tid efter,“ sagde Gabrielle.
„Sie beging wenig später in der Anstalt Selbstmord“, sagte Gabrielle.

Desværre blev jeg inden det aftalte tidspunkt indlagt på et psykiatrisk hospital på grund af min depression.
Leider wurde ich vorher zur Behandlung meiner Depressionen in eine psychiatrische Klinik gebracht.

Et psykiatrisk hospital er et godt sted at begynde, hvis du vil have med fortabte sjæle at gøre.
Die Arbeit in einer psychiatrischen Klinik ist ein guter Anfang, wenn man gepeinigte Seelen erreichen will.

Om: Det psykiatriske hospital i Vladivostok
Betrifft: Psychiatrisches Krankenhaus in Wladiwostok

Gruppe IV - Afdelinger for akut modtagelse paa psykiatriske hospitaler >TABELPOSITION>
Gruppe IV - Akutstationen/kurze Aufenthalte in psychiatrischen Krankenhäusern >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Om: Rumænske psykiatriske hospitaler
Betrifft: Psychiatrische Krankenhäuser in Rumänien

Han fik mig indlagt på et psykiatrisk hospital.
Er hat mich in eine psychiatrische Klinik eingeliefert.

Hans – et psykiatrisk hospital ved Roskilde
Hans Hospital, ein psychiatrisches Krankenhaus, in Roskilde.

Lavinen ødelagde det psykiatriske hospital og viklede bærebjælker ud og ind mellem disse ruiner
Durch die Wucht der Lawine wurde das psychiatrische Krankenhaus zerstört, und Stahlträger wickelten sich um die Trümmerreste

Som forventet var der ingen der, moren var jo på psykiatrisk hospital og sønnen i lighuset.
Erwartungsgemäß war niemand zu Hause, die Mutter befand sich ja in der Nervenklinik und der Sohn in der Leichenhalle.