psykoanalytiker oor Duits
psykoanalytiker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Psychoanalytiker
de
Person, die Psychoanalyse ausübt
Hvis bare jeg vidste, hvor min psykoanalytiker er på ferie.
Wüsste ich nur, wo mein Psychoanalytiker im Urlaub ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilket pres udøver Tjenesten for EU's Optræden Udadtil på den syriske regering for at undgå justitsmord efter fængslingen af psykoanalytiker Rafah Nached?
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitennot-set not-set
Jeg er jungiansk psykoanalytiker, og jeg tog til Afghanistan i januar 2004, ved en tilfældighed, på en opgave for Medica Mondiale.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.ted2019 ted2019
Germains vejrtrækning bliver langsommere, og hans patient er bange for, at psykoanalytikeren er faldet i søvn.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleichin seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
Mener Kommissionen ikke, at der under medvirken af sagkyndige som f.eks. sociologer, psykoanalytikere og eksperter i straffeanliggender maa foretages en naermere undersoegelse af den her omhandlede problematik, der, selv om den er af humanitaer art, giver anledning til forvirring, naar det tages i betragtning, at seksuelt samkvem kan blive et privilegium for kriminelle, der i deres forbrydelser ikke har udvist nogen hverken foelsom eller menneskekaerlig adfaerd?
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
Og Len var rig nok til at være i stand til at have råd til en Park Avenue psykoanalytiker, der i fem år prøvede at finde det seksuelle trauma der på en eller anden måde låste de positive følelser inden i ham.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnted2019 ted2019
Hvis der er noget, man helst vil gøre alene, er man sær og sætter sig uden for de andres selskab og bør hurtigst muligt bringes til en psykoanalytiker eller, endnu bedre, på sindssygehospitalet.“
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
Psykoanalytikere forbinder vandsymbolik med seksuelt indhold.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Strozier, der er psykoanalytiker og professor i historie i New York: „Vi behøver ikke længere digtere til at fortælle os at det hele kan ende med et brag eller med at vi blot sygner hen eller går til i frygtelige lidelser på grund af AIDS.“
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
næstformand Formanden afgav på vegne af Parlamentet en erklæring om situationen i Syrien, hvori han anmodede de syriske myndigheder om øjeblikkeligt at løslade alle fanger, der er vilkårligt tilbageholdt i landet, og navnlig den syriske psykoanalytiker Rafah Nached.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachennot-set not-set
„Nogle mennesker har aldrig oplevet at føle sig skyldbevidste,“ siger psykoanalytikeren Willard Gaylin.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
Jeg er psykoanalytiker.
Der frisst dich, wenn du da reingehstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om nogle psykoanalytikere personligt tager religion alvorligt, forklejner standen som helhed menneskets behov for et gudsforhold.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Læger, sygeplejersker, lærere og teologer har givet deres råd, og i de seneste årtier har de fået følgeskab af psykologer og psykoanalytikere.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.jw2019 jw2019
Den mexicanske psykoanalytiker Armando Barriguete har med henvisning til Mexicos nuværende økonomiske vanskeligheder erklæret at verdensmesterskabskampene for det mexicanske folk har tjent som ’en flugt fra de aktuelle problemer’.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Peter Brückner (15. maj 1922 i Dresden – 10. april 1982 i Nice) uddannet i Tyskland som socialpsykolog og psykoanalytiker.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARWikiMatrix WikiMatrix
Hvis bare jeg vidste, hvor min psykoanalytiker er på ferie.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Også den kendte østrigske psykoanalytiker Sigmund Freud (1856-1939) forsøgte sig med en forklaring, som han fremsatte i bogen Totem og tabu.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
Psykoanalytikeren Sigmund Freud så menneskelivet som en kamp mellem stærke livs- og dødsinstinkter.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Han er min psykoanalytiker.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältted2019 ted2019
Psykoanalytikeren forsøger på den baggrund at udforske patientens underbevidsthed ved hjælp af spørgsmål og „frie associationer“, for derigennem at hjælpe patienten til selv at se hvad der har forårsaget hans problemer.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
Psykoanalytikeren Otto Kernberg udtalte i bladet Psychology Today, udgaven for juni 1978:
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
Også mig,” sagde psykoanalytikeren Horst-Eberhard Richter få uger senere.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
”Nej, det er et essay af en jungiansk psykoanalytiker.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei derUnion ganz eindeutig eine Aufgabe.Literature Literature
“ „Du skal tale med hans psykoanalytiker i aften, ikke?
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
„Jo større mylderet er, des mere overses den enkelte,“ har psykoanalytikeren C.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.