psykogen oor Duits
psykogen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
psychogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Problemet med hysteri-teorien eller psykogene lidelser er, at de aldrig kan påvises.
Das Problem mit Hysterie oder Psychogener Krankheit ist, dass sie nie bewiesen werden kann.ted2019 ted2019
Alfred, den af tvillingerne der var opvokset i det fattigste miljø, led af angst- og besvimelsesanfald og psykogene smerter i hælen der var så voldsomme at de krævede medicinsk og psykiatrisk behandling.
Alfred, der Zwilling aus der ärmeren Umgebung, litt unter Ängsten, Schwächeanfällen und psychisch bedingten Schmerzen in der Ferse, die so schlimm waren, daß er deswegen von einem praktischen Arzt und einem Psychiater behandelt werden mußte.jw2019 jw2019
Til sidst opgiver denne hr. simulant eller psykogen dog alligevel.
Der Herr Simulant oder ein Psychogener kippt schließlich doch aus den Pantinen.Literature Literature
En artikel i Reader’s Digest har bragt følgende udtalelse fra nogle læger: „Følelsesmæssigt pres kan forårsage virkelig sygdom — virkelige forandringer i legemets kemi og struktur hos ellers raske mennesker. . . . specialister var enige om at psykogene lidelser (fremkaldt af sindsbevægelse) bærer skylden for måske to ud af tre lægebesøg.“
In einem Artikel der Zeitschrift Das Beste aus Reader’s Digest wurde folgendes berichtet: „Psychische Belastungen können effektiv physische Krankheitserscheinungen hervorrufen — echte Veränderungen chemischer und struktureller Art im Körper sonst völlig normaler Menschen.“jw2019 jw2019
Jeg fandt intet der kan give hallucinationer eller psykogene reaktioner.
Ich sehe keine Auslöser für Halluzinationen oder psychogenische Reaktionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en psykogen forstyrrelse.
Es ist eine psychogenetische Fehlfunktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patienter med psykogen polydipsi følte trang til at drikke overdrevent meget.
Patienten mit psychogener Polydipsie litten an einem übermäßigen Durstgefühl.Literature Literature
American Journal of Psychiatry skriver derfor: „Nu betragtes narkolepsi mere som en organisk, neurologisk forstyrrelse [i hjernen] end som en psykogen lidelse [som har sit udspring i sindet].“
Das American Journal of Psychiatry kam daher zu dem Schluß: „Gegenwärtig betrachtet man die Narkolepsie hauptsächlich als hirnorganische und nicht als psychogene Störung.“jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.