social psykolog
Sozialpsychologe
psykolog oor Duits
psykolog
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Psychologe
de
Berufsbezeichnung von Personen, die das Studium der Psychologie an einer Hochschule abgeschlossen haben
Hun ved ikke, hun skal møde en psykolog?
Sie weiß nicht, dass sie sich mit einem Psychologen trifft?
psychologe
Hun ved ikke, hun skal møde en psykolog?
Sie weiß nicht, dass sie sich mit einem Psychologen trifft?
Seelenklempner
Denne gang har du pisset på den forkerte psykolog!
Du hast dich mit dem falschen Seelenklempner angelegt!
Psychologin
Selvom hun er psykolog, er hun dårlig til at aflæse folk.
Obwohl sie eine Psychologin ist, ist sie wirklich schlecht darin, in Menschen zu lesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og efter aftale med min psykolog og skolens ledelse lever jeg nu i naturen for at finde mit livs guddommelige formål.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.7.2-4.7.4 Kriterier for godkendelse af bedriftslæger, sundhedsorganisationer, psykologer og vurderinger
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Certificering af psykologer
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEurLex-2 EurLex-2
(Ordsprogene 3:5) Verdslige rådgivere og psykologer vil aldrig kunne opnå den visdom og indsigt som Jehova har.
Ich hore siejw2019 jw2019
Du skal til psykolog tre dage i ugen, og der er gruppemøder.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En specialist inden for arbejdsret og en psykolog samt en erfaren vejleder i karriereskift vil stå til rådighed og besvare eventuelle spørgsmål.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
Vedligeholdelse af databaser til brug ved søgning på internettet inden for medicin, især også komplementærmedicin, naturlægevirksomhed, sundhedspleje samt søgning på internettet vedrørende medicinere, læger, tandlæger, naturlæger, fysioterapeuter, psykologer og psykoterapeuter, der arbejder inden for disse områder
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England undWales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.tmClass tmClass
Psykologen skrev under på en formular, og Richie gik ud til sin mor i venteværelset.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLiterature Literature
Jeg har kun haft psykolog i 3 uger.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sagkyndige psykolog forelægger sit forslag til en samkvemsplan for Tribunale per i Minorenni di Venezia, som samme dag modtager anmodningen om sagens overgivelse til Bezirksgericht Judenburg.
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Du er ikke hendes psykolog!
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Det lærer dem at magt er ret,“ siger psykologen Robert Liebert, en af de mest ansete iagttagere af børns adfærd.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
En psykolog siger at så længe ’ensomheden holdes inden for nogle grænser, giver andres fravær en mulighed for at få styr på tankerne så man bliver bedre til at koncentrere sig’.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtjw2019 jw2019
Lægevirksomhed, særlig læge-, tandlæge-, psykolog-, psykoterapeut-, massørydelser samt ydelser fra andre terapeuter, tjenester udbudt af en klinik, kurklinik, apotekervirksomhed
In diesem Punkt kann ich euch aufklärentmClass tmClass
“ „Jeg ved jo ikke, hvordan psykologer går frem, når de skal behandle patienter.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
r) for psykologer:
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
rådgivning og bistand med hensyn til f.eks. bolig, underhold, integration på arbejdsmarkedet, læge-, psykolog- og socialhjælp
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypEurLex-2 EurLex-2
Om rapporten siger professor og klinisk psykolog Tanya Byron: „Der er fire vigtige ting der kan hjælpe forældre til at blive bedre til at lege med deres børn: oplysning, inspiration, indlevelse og kommunikation.“
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
Psykologerne spurgte andre mennesker et lidt anderledes spørgsmål.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machented2019 ted2019
Psykologer
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierentmClass tmClass
a) rådgivning og bistand med hensyn til f.eks. bolig, underhold, integration på arbejdsmarkedet og læge-, psykolog- og socialhjælp
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
for psykologer:
Hoffentlich nicht zwischen unsEurLex-2 EurLex-2
En anden faktor i spørgsmålet om depression er at man må lære at beherske sin vrede, siger psykologen DiMele.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangjw2019 jw2019
I løbet af de mange timer, jeg tilbragte hos min psykolog i München, kom vi også ind på spørgsmålet om min mor.
Datum der Annahme der EntscheidungLiterature Literature
Hun truer fandeme med psykolog!
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.