Rasteplads (vej)
Autobahnraststätte
rasteplads oor Duits
rasteplads
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rastplatz
Der er en rasteplads længere fremme.
Da ist ein Rastplatz, nicht weit von hier.
Autobahnraststätte
Versorgungsbereich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som et andet eksempel på kompensation vedrører en havneudbygning, der ville føre til ødelæggelse af en rasteplads for fugle og reduktion af lavvandede mudderbanker og rørskove i tidevandszonen.
Nun, da lagen Sie falschEurlex2019 Eurlex2019
Sidst du tog mig med hertil, lignede det en rasteplads på en ørkenvej.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skete på en rasteplads på Autobahn.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
Bogstaverne var falmede, men de kunne lige akkurat skelne ordene RASTEPLADS FOR NEGRE.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
Det er yngle- og rasteplads for et stort antal sjældne og truede fuglearter, herunder trækfugle.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
Jeg er på en rasteplads i Californien.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en times kørsel trillede jeg ind på en rasteplads og foretog en hurtig afvaskning i den kolde sne.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
Genskabelse af en rasteplads for fugle ved højvande og af flade mudderbanker, der er knyttet til genopretning af rørskove og våde enge gennem hydrauliske anlæg, miljøforanstaltninger i tilknytning til landbrugsmæssig udnyttelse af rørskove og enge skulle kunne kompensere for de negative virkninger af projektet.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEurlex2019 Eurlex2019
Der kommer snart en rasteplads.”
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißLiterature Literature
Oprindelig skulle kolonien kun have været en slags rasteplads for skibe der var på vej til hollandsk Ostindien, men efterhånden blev området formelig invaderet af nybyggere — hollændere, franskmænd, tyskere og englændere.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
Parlamentet har endvidere stillet ændringsforslag, som skal sikre, at der kommer gode parkerings- og sanitetsforanstaltninger for chaufførerne, når de ikke kan komme hjem en hel weekend og skal opholde sig på en rasteplads.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEuroparl8 Europarl8
Der er en rasteplads længere fremme.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifoelge et udkast til dekret fra den italienske miljoeminister i Rom, Ronchi, skal Epomeo bl.a. paa grund af sin enestaaende betydning som rasteplads for europaeiske traekfugle fredes som statsligt naturreservat.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurLex-2 EurLex-2
Rester af et gammelt karavanserai viser at denne by engang var rasteplads for karavaner.
Ich hab ihn nicht gesehenjw2019 jw2019
Skovområdet er desuden en vigtig rasteplads for trækfugle på rejse mellem Rusland og Afrika, og det danner en nøglehabitat for mange fuglearter.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Elat var en oase, en rasteplads på karavaneruten fra Sydarabien til Ægypten, Kana’an og Damaskus.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenjw2019 jw2019
Vi var kommet ind i den mørke Kolmården-skov, da hun pludselig bad mig standse på en rasteplads.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
Søndagen skal ikke blot friholdes som følge af religiøs tradition; i en fleksibel arbejdsverden er den ofte familiens eneste fælles rasteplads, kulturelt og socialt, hvor man kan mødes og hvile sig.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEuroparl8 Europarl8
På en rasteplads uden for Dijon fandt jeg et hjørne, hvor jeg kunne få et par timers søvn.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
Og den rasteplads, Lucy Mahoney havde parkeret på, lå kun halvanden kilometer på den anden side af det.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
14 Det er i oevrigt ubestridt, at Seine-udloebet er et saerligt betydningsfuldt oekosystem som rasteplads, overvintringsomraade og ynglested for mange af de i fugledirektivets artikel 4, stk. 1 og 2, omhandlede fuglearter.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
Så var jeg fulgt efter den til en rasteplads i nærheden af Memphis og havde undret mig over, hvorfor den var tom.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
De efterlod varevognen på en rasteplads.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Ved en lille rasteplads stoppede jeg og lod Castor flytte sig fra bagsædet til forsædet.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Han er en flink fyr, der arbejder på den lokale rasteplads.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.