regionalt samarbejde oor Duits
regionalt samarbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
regionale Zusammenarbeit
Fremme det regionale samarbejde— opfylde kravene i henhold til stabiliserings- og associeringsprocessen og indfri Thessaloniki-tilsagnene om regionalt samarbejde.
Förderung der regionalen Zusammenarbeit— Erfüllung der mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess verbundenen Anforderungen und der in Thessaloniki eingegangenen Verpflichtungen auf dem Gebiet der regionalen Zusammenarbeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- undersøge fordelene ved et regionalt samarbejde med henblik på at fremme landtransporttjenesters effektivitet og interoperabilitet
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
Der vil i 2003 blive lanceret fuldstændige strategidokumenter, hvor regionalt samarbejde og grænseoverskridende samarbejde behandles hver for sig.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Regionalt samarbejde mellem udvidelseslandene
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
Ø Fremme af investeringer i vækst og beskæftigelse; netværk og regionalt samarbejde
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Regionalt samarbejde mellem transmissionssystemoperatørerne
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEurlex2019 Eurlex2019
Internt AVS-samarbejde under rammebeløbet for regionalt samarbejde
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EurLex-2 EurLex-2
markedsregler åbner mulighed for regionalt samarbejde, når dette er effektivt
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurlex2019 Eurlex2019
Det lægger også vægt på at fremme regionalt samarbejde med nabolande.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeEurLex-2 EurLex-2
Vores udvalg går ind for regionalt samarbejde.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
Afsnit VII: (Regionalt samarbejde)
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
REGIONALT SAMARBEJDE OG INTERNATIONALE FORPLIGTELSER
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Fælleserklæring om regionalt samarbejde og perifert beliggende regioner (artikel 28)
Du mußt vorsichtig seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Regionalt samarbejde
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne metode støtter ikke udviklingen af et regionalt samarbejde.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahEurLex-2 EurLex-2
Det er en stor fortaler for regionalt samarbejde.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEurLex-2 EurLex-2
fremme regionalt samarbejde
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
Det skal gøres klart, at udviklingen af et regionalt samarbejde fortsat er EU's topprioritet i det vestlige Balkan.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEuroparl8 Europarl8
Internationalt og regionalt samarbejde og udviklingspolitik
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungoj4 oj4
() Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) kan dog muligvis udfylde en sådan funktion.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
støtte til regionalt samarbejde, herunder i forbindelse med »Sortehavssynergien« og det østlige partnerskab
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
Uoverensstemmelser omkring Kosovo[7] bør ikke stå i vejen for regionalt samarbejde.
Eine Maschine?EurLex-2 EurLex-2
Midlerne til regionalt samarbejde er programmerbare midler, som Kommissionen tildeler de tre OLT-grupper.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Det er stadig et enormt problem i dele af regionen, og det kan kun løses gennem regionalt samarbejde.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
en redegørelse for makroregionalt og regionalt samarbejde med andre medlemsstater om udarbejdelsen af planen
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6943 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.