regioner i Slovakiet oor Duits
regioner i Slovakiet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Regionen der Slowakei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Oravský korbáčik« fremstilles i Orava-floddalen (i Orava-regionen) i Slovakiet.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
Følgende administrative regioner i Slovakiet
Ich bin fasziniertoj4 oj4
Følgende administrative regioner i Slovakiet:
Hört sich gut an!EurLex-2 EurLex-2
Oravský korbáčik fremstilles i Orava-floddalen (i Orava-regionen) i Slovakiet
Und es ist mein Exfreundoj4 oj4
Jeg har tidligere jævnligt udtrykt min bekymring over de store indtægtsforskelle mellem de forskellige regioner i Slovakiet.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEuroparl8 Europarl8
Hvordan sikres det, at de tilbagestående regioner i Slovakiet, Ungarn, Rumænien og Bulgarien, hvor romaerne er koncentreret, styrkes gennem samfinansiering med EU-midler allerede ved tiltrædelsen?
Ich werde euer Essen nicht verschmähenoj4 oj4
(2) Dyresundhedssituationen vedrørende sygdomme hos svin, navnlig klassisk svinepest, i Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, visse regioner i Slovakiet samt Slovenien er blevet vurderet og fundet tilfredsstillende.
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Formålet med den foranstaltning, der blev anmeldt den 12. maj 2016, var at fremme den regionale udvikling i regionen Nitra i Slovakiet.
Sie brauchen NahrungEurlex2019 Eurlex2019
Personligt vier jeg meget af min tid til problemer i forbindelse med støtte til tilbagestående regioner, navnlig i Slovakiet.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEuroparl8 Europarl8
Dette område i regionen Košice i Slovakiet, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i nævnte bilags del I og III.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEurlex2019 Eurlex2019
Spišské párky har et godt ry, ikke blot i Spiš-regionen, i Slovakiet som helhed og i Tjekkiet, men også i andre lande (Viršle, viršličky, spišské ... SME, dagblad, Bratislava: Petit Press, 7.9.1996, s.
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
Orava-regionen ligger i Slovakiets bjergrige nordvestlige del, hvor klimaet er koldt og barsk.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Orava-regionen ligger i Slovakiets bjergrige nordvestlige del, hvor klimaet er koldt og barsk
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseoj4 oj4
Afstanden til det nationale mål er betydelig for mange regioner i Portugal, Slovakiet og Tyskland (se faktablad 1).
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
Košice ligger i det østlige Slovakiet, i regionen Košice.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenWikiMatrix WikiMatrix
I artikel 2, stk. 2, litra p), i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (4) er en »kraj« defineret som en administrativ region i Slovakiet med en udstrækning på mindst 2 000 km2, som kontrolleres af de kompetente myndigheder.
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
Prešov-regionen (i det østlige Slovakiet) er omfattet af denne undtagelse
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindoj4 oj4
Prešov-regionen (i det østlige Slovakiet) er omfattet af denne undtagelse.
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Den anmeldte støtte svarer til det maksimale støttebeløb, der kan ydes til denne investering i regionen Nitra i henhold til Slovakiets aktuelle regionalstøttekort.
WerdenWaren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionerne i Slovakiet har med deres vindyrkningstraditioner fokuseret på fremme af økoturisme ved at udnytte det potentiale, der ligger i vinruterne i Karpaterne, Kamenínska, Hontianská og Tokaj, og de forventer nu, at reformen af den fælles markedsordning for vin sikrer den europæiske vinsektors dynamiske vækst og konkurrenceevne gennem tildeling af tilstrækkelige finansielle ressourcer, herunder navnlig gennem fremme af innovation.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEuroparl8 Europarl8
Jeg ved, hvad jeg taler om, for jeg bor i den perifere region Presov i Slovakiet, hvor den gennemsnitlige arbejdsløshed er på 23 %, og hvor den gennemsnitlige månedsløn er omkring SKK 12.000, hvilket svarer til ca. 300 euro.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEuroparl8 Europarl8
(SK) Hr. formand! I nogle europæiske regioner, f.eks. i Prešov-regionen i det nordøstlige Slovakiet, er der typisk en større koncentration af tekstil- og beklædningsindustrier, der er af afgørende betydning for kvindernes beskæftigelsessituation.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEuroparl8 Europarl8
164 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.