social repræsentation
soziale Vertretbarkeit
repræsentation oor Duits
repræsentation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vertretung
Visa udstedes af de bulgarske diplomatiske og konsulære repræsentationer.
Visa werden von den bulgarischen diplomatischen und konsularischen Vertretungen ausgestellt.
Identitätswechsel
Interessenvertretung
Der bør gøres mere for at sikre en effektiv repræsentation af deres interesser.
Es muss mehr getan werden, um ihre wirksame Interessenvertretung zu gewährleisten.
Repräsentanz
Det er imidlertid rigtigt, at der ikke findes en permanent repræsentation på stedet.
Es ist allerdings richtig, daß eine ständige Repräsentanz vor Ort nicht gegeben ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har Kommissionen til hensigt at indgive en formel klage til den spanske regerings officielle repræsentation på Balearerne, som er ansvarlig for det statslige politi?
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vil også skulle fremme en ligelig repræsentation af kvinder og mænd i overvågningsudvalgene tilknyttet de regionale og nationale programmer og inddrage de myndigheder, der har ansvaret for ligestillingsspørgsmål, i arbejdet.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Disse medlemmer skal afspejle en ligelig repræsentation af ekspertise fra akademiske kredse, patientorganisationer og offentlige tilsynsmyndigheder.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigEurLex-2 EurLex-2
»voldgiftsomkostninger«: voldgiftsrettens gebyrer og omkostninger og omkostninger til repræsentation og udgifter, der tilkendes klageren af voldgiftsretten
Welcher Lohn?EurLex-2 EurLex-2
Vi må selvfølgelig særlig nævne, at der er europæere, der er blevet taget som gidsler, og at EU's og nogle af medlemsstaternes repræsentationer også er blevet angrebet i disse områder.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaternes diplomatiske eller konsulære repræsentationer sikrer, at ansøgerne modtages høfligt
Bist du noch dran?oj4 oj4
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til repræsentation.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv tager sigte på at sikre en mere ligelig repræsentation af mænd og kvinder blandt menige medlemmer af børsnoterede selskabers bestyrelser ved at indføre foranstaltninger, som skal sikre, at der hurtigere gøres fremskridt med at opnå en ligelig kønsfordeling, samtidig med at selskaber får tilstrækkelig lang tid til at træffe de nødvendige foranstaltninger.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
at fremme EU’s overordnede politiske koordinering og medvirke til at styrke den interne EU-koordinering og sammenhængen i indsatsen i BiH, bl.a. gennem briefing af EU’s missionschefer og deltagelse i eller repræsentation på deres regelmæssige møder, ved at lede en koordineringsgruppe, der består af samtlige EU-aktører på stedet, med henblik på at koordinere EU-aktionens gennemførelsesaspekter og ved at vejlede dem om forbindelserne med BiH’s myndigheder
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
I denne rapport kræves der også en konsolidering af den eksterne repræsentation for euroområdet.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
Den er et dokument, der tjener som bevis for, at Europa-Parlamentet har kunnet forene demokratisk repræsentation og effektivitet i sit virke.
Okay, es war so wasEuroparl8 Europarl8
Senest den 11. april 2017 lukker kredit- og finansieringsinstitutter enhver konto tilhørende eller kontrolleret af DPRK's diplomatiske eller konsulære repræsentationer og DPRK's medlemmer heraf.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEuroParl2021 EuroParl2021
AT: Ingen repræsentation over for kompetente myndigheder.
Die Angebote wurden daher abgelehnteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denne bevilling skal dække udgifter til receptioner og repræsentation og indkøb af artikler til repræsentation.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
EØSU anmoder om, at der afsættes tilstrækkelige ressourcer til at styrke repræsentationen af civilsamfundet i de seks AVS-områder og de allerede eksisterende forbindelser mellem det organiserede civilsamfund i EU- og AVS-landene.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
Den relevante kompetente myndighed i en medlemsstat, som anført på webstederne i bilag II, kan underrette kredit- og finansieringsinstitutter i den pågældende medlemsstat om identiteten af alle nordkoreanske medlemmer af en diplomatisk eller konsulær repræsentation, der er udsendt til den pågældende eller en anden medlemsstat.
Er erquicket meine Seeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forbuddet i artikel 14, stk. 2, finder ikke anvendelse på pengemidler eller økonomiske ressourcer, som stilles til rådighed via en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation, forudsat at tilvejebringelsen af sådanne pengemidler eller økonomiske ressourcer er til officielle formål i den diplomatiske eller konsulære repræsentation i overensstemmelse med artikel 6b.«
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
- åbning af en fast repræsentation ved Europarådet
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
Disse organisationer beskæftiger sig først og fremmest med europæisk integration og sociale spørgsmål, såsom migration, uddannelse, sundhed, socialøkonomi, fattigdomsbekæmpelse, miljøbeskyttelse, menneskerettigheder og borgerrettigheder, korruptionsbekæmpelse, forsvar af forbrugerrettigheder eller repræsentation af landbrugeres og håndværkeres interesser
Das ist ein Gefängnisoj4 oj4
Geometrisk repræsentation i 2D- eller 2.5D.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltEurLex-2 EurLex-2
- ekstern repræsentation for så vidt angår ØMU (artikel 111 § 4)
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGR
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?oj4 oj4
Diplomat- og tjenestekort bliver det eneste lovlige grundlag for ophold i Estland for akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer eller internationale organisationers repræsentationer i Estland.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
Ved kontrakt af 1. juli 1994, der trådte i kraft den 1. maj 1994, blev han ansat som lokalt ansat på ubestemt tid som presseattaché ved samme delegation med henblik på udarbejdelse af forslag, planlægning og kontrol. Han blev herefter tilknyttet Kommissionens repræsentation i Wien og indplaceret i gruppe I, trin 35.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Vi ser altså en markant skævvridning i forhold til kvinders repræsentation i de beslutningstagende og ledende stillinger.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.