Repræsentantskab oor Duits
Repræsentantskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aufsichtsrat
de
Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften
Endvidere blev en række af medlemmerne af sagsøgernes direktion udnævnt til joint venturets repræsentantskab.
Im Übrigen sei in den Aufsichtsrat des gemeinsamen Unternehmens eine Reihe von Vorständen der Klägerinnen entsandt worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til afspejling af forholdene på fællesskabsplan og på nationalt plan bør repræsentantskabet og dets medlemmer derfor handle uafhængigt af alle markedsinteresser og bør undgå interessekonflikter og ikke søge eller modtage instrukser eller acceptere henstillinger fra nogen regering eller anden offentlig eller privat enhed .
Wir werden sehenEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne af advokatrådet vælges af repræsentantskabet, hvis medlemmer igen vælges på møder, der afholdes i advokatkredsene.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Repræsentantskabet for de offentlige myndigheder består af Kommissionen, der repræsenterer Den Europæiske Union, og af medlemsstaterne og de associerede lande.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne af bestyrelsen og repræsentantskabet, medlemmerne af klagenævnet, direktøren, udstationerede nationale eksperter og andet personale, der ikke er ansat af BEREC-kontoret, afgiver hver især årligt en loyalitetserklæring og en interesseerklæring, hvori de anfører, hvorvidt der foreligger direkte eller indirekte interesser, der kan anses for at berøre deres uafhængighed.
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatennot-set not-set
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapital
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtoj4 oj4
Til afspejling af forholdene på nationalt plan bør repræsentantskabet derfor handle uafhængigt af alle markedsinteresser og ikke søge eller modtage instrukser fra nogen regering eller anden offentlig eller privat enhed.
Stand da ein Schild?not-set not-set
Direktøren opfordrer de relevante interesserede parter fra bl.a. informations- og kommunikationsteknologiindustrien og forbrugergrupper til at bistå repræsentantskabet med ekspertise.
Weiteres Verfahrennot-set not-set
Klagenævnets medlemmer udpeges efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser af bestyrelsen efter indstilling fra Kommissionen og efter samråd med repræsentantskabet.
Jetzt keinen mehrEurLex-2 EurLex-2
En yderligere bekymring i forbindelse med Kommissionens foreslåede agenturstruktur er bestyrelsens mulighed for at sætte repræsentantskabet ud af spillet.
Meine Hände sind blutig wie die deinennot-set not-set
Direktøren er under bestyrelsens administrative kontrol ansvarlig for gennemførelsen af myndighedens årlige arbejdsprogram, i givet fald efter vejledning fra repræsentantskabet og chefen for netsikkerhed.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitnot-set not-set
Repræsentantskabet udøver disciplinær myndighed over den administrerende direktør.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassennot-set not-set
Senest den 15. februar hvert år udarbejder den administrerende direktør et foreløbigt budgetforslag, der omfatter driftsudgifterne og det forventede arbejdsprogram for det følgende regnskabsår, og fremsender dette foreløbige budgetforslag til repræsentantskabet tillige med en foreløbig stillingsfortegnelse.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rnot-set not-set
Klagenævnets medlemmer udpeges efter en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser af bestyrelsen efter indstilling fra Kommissionen og efter samråd med repræsentantskabet
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscherder GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenoj4 oj4
Repræsentantskabet træffer en sådan afgørelsebeslutningmed et flertal på tre fjerdedele ð to tredjedele ï af medlemmerne.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter at have modtaget Revisionsrettens bemærkninger om BERT's foreløbige regnskab i overensstemmelse med artikel 129 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 udarbejder den administrerende direktør på eget ansvar BERT's endelige regnskab og sender det til repræsentantskabet til udtalelse.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?not-set not-set
Han eller hun står til ansvar over for bestyrelsen og arbejder tæt sammen med repræsentantskabet, der består af overordnede repræsentanter for de regulerende myndigheder fra hver medlemsstat, med henblik på udarbejdelse af agenturets arbejdsplan.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klagenævnets medlemmer udpeges efter en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser af bestyrelsen efter indstilling fra Kommissionen og efter samråd med repræsentantskabet.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEnot-set not-set
Direktøren kan kun afskediges efter beslutning truffet af bestyrelsen efter samråd med repræsentantskabet.
Mach den Kofferraum aufnot-set not-set
Repræsentantskabet består af ét medlem per medlemsstat, som er den øverste chef for den uafhængige nationale tilsynsmyndighed med ansvar for den løbende anvendelse af regelsættet i medlemsstaten, samt direktøren og en repræsentant for Kommissionen uden stemmeret.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnenot-set not-set
Ændringsforslag 48 Forslag til forordning Artikel 27 Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 27 Repræsentantskabet udgår 1.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängennot-set not-set
Senest den 30. september hvert år vedtager bestyrelsen efter samråd med Kommissionen og efter repræsentantskabets godkendelse i overensstemmelse med artikel 28, stk. 3, myndighedens arbejdsprogram for det følgende år og fremsender det til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandnot-set not-set
Senest 15. februar hvert år udarbejder den administrerende direktør et foreløbigt budgetforslag, der omfatter driftsudgifterne og det forventede arbejdsprogram for det følgende regnskabsår, og fremsender dette foreløbige budgetforslag til repræsentantskabet tillige med en foreløbig stillingsfortegnelse.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungnot-set not-set
Reguleringsmyndigheder, som deltager i repræsentantskabets regionale underudvalg, skal stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed, så gruppen kan varetage sine opgaver.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et medlem af bestyrelsen kan ikke være medlem af repræsentantskabet
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenoj4 oj4
Repræsentantskabet vedtager efter aftale med Kommissionen de nødvendige gennemførelsesbestemmelser i overensstemmelse med de i artikel 110 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber fastsatte ordninger.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.