revision af finansielle overslag oor Duits

revision af finansielle overslag

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Änderung der Finanziellen Vorausschau

voorbeelde

Revision af finansielle overslag 2000-2006 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Revision af finansielle overslag #-# (forretningsordenens artikel #) (afstemning
Änderung der Finanziellen Vorausschau #-# (Artikel # GO) (Abstimmung

Revision af finansielle overslag 2000-2006
Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000-2006

FORANSTALTNINGER UDADTIL INTERN SIMULERING AF EN FLERÅRIG FINANSIEL PROGRAMMERING MED REVISION AF DE FINANSIELLE OVERSLAG FOR 2001-2006
EXTERNE POLITIKBEREICHE INTERNE SIMULATION EINER MEHRJAHRESFINANZPLANUNG MIT ÄNDERUNG DER FINANZIELLEN VORAUSSCHAU 2001-2006

De supplerende finansielle behov blev dækket uden revision af de finansielle overslag og navnlig uden forhøjelse af loftet for udgiftsområde 4.
EUR. Dem zusätzlichen Finanzierungsbedarf konnte ohne Änderung der Finanziellen Vorausschau und vor allem ohne Anhebung der Obergrenze der Rubrik 4 Rechnung getragen werden.

2003/430/EF: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 19. maj 2003 om revision af de finansielle overslag
2003/430/EG: Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2003 zur Änderung der Finanziellen Vorausschau

Har nogle medlemsstater rejst spørgsmålet om forøgelse af EU's egne indtægter eller revision af de finansielle overslag?
Haben Mitgliedstaaten die Frage einer Erhöhung der Eigenmittel und einer Revision der finanziellen Vorausschau aufgeworfen?

Revision af de finansielle overslag: Kosovo/Marokko/Cypern/Malta
Änderung der FV: Kosovo/Marokko/Zypern/Malta

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Om revision af de finansielle overslag
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Finanziellen Vorausschau

Lad os fastsætte en dato for revisionen af de finansielle overslag.
Lassen Sie uns ein Treffen vereinbaren, um die Finanzielle Vorausschau zu überprüfen.

Disse nye økonomiske foranstaltninger vedrører CARDS-programmet og revisionen af de finansielle overslag for perioden 2001-2006.
Diese neuen wirtschaftlichen Maßnahmen betreffen das Programm CARDS und die Revision der Finanziellen Vorausschau 2001-2006.

Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens meddelelse om revision af de finansielle overslag.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission über die Revision der Finanziellen Vorausschau.

Rådet afviser fuldstændig denne revision af de finansielle overslag.
Der Rat lehnt diese Revision der Finanziellen Vorausschau rundweg ab.

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af de finansielle overslag #-# (KOM
in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Finanziellen Vorausschau #-#, der von der Kommission vorgelegt wurde (KOM

( Forslaget kan kræve anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale (dvs. fleksibilitetsinstrumentet eller revision af de finansielle overslag)
( Der Vorschlag erfordert möglicherweise eine Anwendung der Interinstitutionellen Vereinbarung[11] (z. B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens).

( Forslaget kan kræve anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale (dvs. fleksibilitetsinstrumentet eller revision af de finansielle overslag).
Der Vorschlag erfordert möglicherweise eine Anwendung der Interinstitutionellen Vereinbarung (z. B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung der Finanziellen Vorausschau).

Revision af de finansielle overslag
Revision der Finanziellen Vorausschau

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse Om revision af de finansielle overslag /* KOM/2003/0185 endelig udg. */
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Finanziellen Vorausschau /* KOM/2003/0185 endg. */

[64] (dvs. fleksibilitetsinstrumentet eller revision af de finansielle overslag).
[64] (z.B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung der Finanziellen Vorausschau).

Ordføreren vil blandt disse foranstaltninger gøre opmærksom på fleksibilitetsinstrumentet og muligheden for en revision af de finansielle overslag.
Der Berichterstatter erinnert daran, daß zu diesen Maßnahmen auch das Flexibilitätsinstrument und die Möglichkeit der Revision der Finanziellen Vorausschau gehören.

Revision af de finansielle overslag
Änderung der Finanziellen Vorausschau

Beløbet i reserven er forudbestemt indtil 1999 og kan ikke ændres uden revision af de finansielle overslag.
Der Betrag der Reserve ist bis 1999 festgelegt und kann ohne Änderung der Finanziellen Vorausschau nicht verändert werden.

Hvis Kommissionen nu fremlægger en revision af de finansielle overslag, så tænk på denne flaske, fru minister.
Wenn die Kommission jetzt einen Vorschlag zur Überprüfung der Finanziellen Vorausschau vorlegt, denken Sie an diese Flasche, Frau Ministerin.

( Forslaget kan kræve anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale (dvs. fleksibilitetsinstrumentet eller revision af de finansielle overslag).
( Der Vorschlag erfordert möglicherweise eine Anwendung der Interinstitutionellen Vereinbarung (z. B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments oder Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens).