ridetur oor Duits
ridetur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausritt
Han har inviteret os med på en ridetur i dag.
Er hat uns für heute zu einem Ausritt eingeladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, en ridetur før morgenmaden giver mig altid en sund appetit.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giv den kønne datter, du har, en ridetur rundt i landsbyen.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
Men hun skubbede sig væk fra ham. ”Drag videre, Tanis,” sagde hun afgjort. ”Du har en lang ridetur foran dig.” ”Tika.
Sie versprechen es?Literature Literature
Han kom tilbage fra en af sine langstrakte rideture på Maruta og råbte allerede på lang afstand: »Det bliver forår!
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
Den perfekte ledsager til en lang ridetur.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
Rideturen op til Bagamoyo var for lang til, at de kunne klare den på de timer, der var tilbage af dagen.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
Tro mig, hun har et formål med denne ridetur.” ”Bah!”
ArbeitsentgeltLiterature Literature
Er der nogen, der skal have en ridetur?
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kom ikke herned pa grund af rideturen.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold ikke igen for min skyld under rideturen, medmindre jeg siger det til dig.“
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
„Ja, men det lader til, at han ikke var inviteret med på disse rideture.“
Und dein Freund?Literature Literature
Det bedste, jeg kan tilbyde, er en ridetur til mit værelse.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal give mig en ridetur hen til klasselokalet.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagefter kiggede vi på hende, mens hun red rundt og rundt i ringen på Lady, hvorefter vi også fik en ridetur.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Literature Literature
Kun en flod, og, som du ser, en let ridetur.""
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
Rideturen til Narvelans gods syntes at tage hele natten.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Måske hvis hun kan fuldende rideturen.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På rideturen, altså.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg fik en bumlet ridetur.« »Nej, Ajay.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
Dibs hjalp Graves med at løfte mig op på hans ryg, som om jeg var et barn, der skulle have en ridetur.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Rideturen er lang nok uden din skræppen.“ Theon holdt mund, selvom det holdt hårdt.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.Literature Literature
Udstillinger og fremstød med kulturelt sigte til udbredelse af kendskabet til Portofino-området og dets særkender, organisering af rekreative og kulturelle aktiviteter, trekking, rideture
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weitertmClass tmClass
Havde du en god ridetur?
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For nylig blev en mand nægtet en ridetur i Gavarnie-regionen i Frankrig af den grund, at tjenesteudbyderen anså ham for at være handicappet, selv om han var en erfaren rytter.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschnot-set not-set
Jeg tager en ridetur, før jeg går i seng.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.