ridning oor Duits

ridning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Reiten

Noun onsydig

Fortbewegungsart des Menschen auf dem Rücken eines Pferdes

På en kort ridetur kan De naturligvis ikke lære alt om ridning.
Natürlich wirst du auf einem kurzen Ritt nicht alles darüber lernen, wie man mit einem Pferd umgeht.

Ridning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pferderennen

naamwoord onsydig

voorbeelde

Fremskaffelse af faciliteter til fitness og træning og til rekreative aktiviteter i form af tennis og vandsport, ridning, faciliteter til countryklubber og helsecentre
Bereitstellung von Einrichtungen für Fitness und Training sowie für Freizeitaktivitäten in Form von Tennis- und Schwimmeinrichtungen, Reit-, Country-Club- und Gesundheitsclubeinrichtungen

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport, især til jogging, fitnesstræning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vandsport, sejlsport, surfing, kanosport, dykning, roning, alpin skisport, langrend, snowboardkørsel, fodbold, basketball, håndbold, volleyball, baseball, rulleskøjteløb (inline), skateboardkørsel, rulleskøjteløb, hockey, ishockey, skøjteløb, fodbolde, cykling, ridning
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport, insbesondere für Jogging, Fitness-Training, Gymnastik, Yoga, Golf, Tennis, Squash, Badminton, Wassersport, Segeln, Surfen, Kanufahren, Tauchen, Rudern, Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Snowboardfahren, Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Baseball, In-Line-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen, Hockey, Eishockey, Eislaufen, Football, Radsport, Reitsport

Arrangering, reservation og booking vedrørende transport, rejser, ture, ekskursioner, ridning, ture og sightseeing på hesteryg
Veranstaltung, Reservierung und Buchung von Transportleistungen, Reisen, Ausflugsfahrten, Exkursionen, Reitaktivitäten, Pferdetrekkingaktivitäten und Besichtigungen

Tekstilvarer til ridning
Textile Artikel für den Reitsport

— sports- og fritidsaktiviteter på landet — anvendelse af landbrugsarealer til forskellige aktiviteter som f.eks. golf, ridning, jagt, fiskeri osv.
— sportliche Aktivitäten und Freizeit auf dem Land — Nutzung von Flächen für sportliche Tätigkeiten wie Golf spielen, Reiten, Jagen, Fischen usw. ;

Beklædningsgenstande til brug ved ridning
Reitbekleidung

Sportsbeklædning, udendørsaktiviteter, brug af heste og ridning
Bekleidungsstücke für Sport, Aktivitäten im Freien, Reitkunst und Reitsport

Handsker og støvler, Dele og tilbehør hertil, Alt til brug i forbindelse med ridning
Handschuhe und Stiefel, Deren Teile, Bestandteile und Zubehör, Alle zur Verwendung in Verbindung mit dem Reitsport

Fodtøj, inklusive læderstøvler til ridning, overtræk, mini-overtræk og støvler
Schuhwaren, einschließlich Reitstiefel aus Leder, Reithosen, kurze Reithosen und Stiefel

Beskyttelsesudstyr til forebyggelse af skader i forbindelse med ridning
Schutzausrüstung zur Vorbeugung gegen Schäden beim Reiten

Kan Kommissionen bekræfte, at den ikke har planer om at forelægge forslag til lovgivning, som vil føre til et forbud mod ridning på bestemte veje i EU?
Kann die Kommission bestätigen, daß sie beabsichtigt, Rechtsvorschriften einzuführen, die das Reiten auf bestimmten Straßen in Europa untersagen?

Alle førnævnte ikke inklusive varer, der er designet til brug i forbindelse med hestesport og ridning
Ausgenommen von allem vorstehend Genannten sind Waren speziell zur Verwendung in Bezug auf Reitsport und das Reiten von Pferden

Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning til ridning
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen für Reitsportler

Jeg vil gerne gå til ridning.
Ich will ein Pferd reiten.

Med svømning og løb som grundlag var det måske en ide at begynde med pistolskydning, fægtning og ridning?
Da er Schwimmen und Laufen als Grundlage habe, könne er vielleicht mit Pistolenschießen, Fechten und Reiten anfangen?

Præsentation via alle kommunikationsmidler af varer til detailsalg, delvis engrossalg og engrossalg af produkter til ridning, vedligeholdelse og ernæring, hestepleje og rideudstyr
Präsentation von Erzeugnissen in Verbindung mit der Ausrüstung, der Pflege, Ernährung und Gesundheitspflege von Pferden sowie in Verbindung mit der Reiterausrüstung über alle Kommunikationsmedien für den Einzelhandel, den Verkauf großer und mittlerer Mengen und den Großhandel

Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende til anvendelse i forbindelse med ridning
Wobei alle diese Dienstleistungen ausschließlich mit dem Reitsport in Verbindung stehen

— Sports- og fritidsaktiviteter på landet — anvendelse af landbrugsarealer til forskellige aktiviteter som f.eks. golf, ridning, jagt, fiskeri osv.
— Sportliche Aktivitäten und Freizeit auf dem Land — Nutzung von Flächen für sportliche Tätigkeiten wie Golf spielen, Reiten, Jagen, Fischen usw. ;

Beklædningsgenstande, inklusive sportsbeklædning, ridetøj og vandretøj, skjorter, T-shirts, bluser, jakker, sweatshirts, bukser, knæbukser, overtræksbukser af læder til ridning og gamacher, frakker, pullovere, overfrakker, veste, benklæder, grimer, strømpeholdere, seler, bæltebånd, bælter, handsker, slips
Bekleidungsstücke, einschließlich Sportbekleidung, Reit- und Wanderbekleidung, Hemden, T-Shirts, Blusen, Jacken, Sweatshirts, Hosen, Kniebundhosen, Überziehhosen und Leggings zum Reiten, Mäntel, Pullover, Überziehmäntel, Westen, lange Hosen, rückenfreie Oberteile, Strumpfhalter, Halter/Hosenträger, Gurtbänder, Gürtel, Handschuhe, Krawatten

Fodtøj, især støvletter til ridning, ridestøvler og såler til fodtøj
Schuhwaren, insbesondere Stiefeletten zum Reiten, Reitstiefel und Schuhsohlen

Om: Forbud mod ridning på bestemte veje
Betrifft: Reitverbot auf bestimmten Straßen

Ridning er menneskets bevægelse på ryggen af dyr.
Reiten bezeichnet die Fortbewegung des Menschen auf dem Rücken eines Tieres.

Sportsbeklædning, dog ikke til ridning, også til motorcyklister og bilister
Bekleidung für sportliche Zwecke, ausgenommen in Bezug auf Pferderennen, und für den Motorrad- und Autobereich

Garn og tråd til tekstilfabrikation (alle førnævnte varer kun til ridning)
Garne und Fäden, für textile Zwecke (sämtliche Waren ausschließlich bestimmt für den Reitsport)

Teknisk projektering og/eller arrangering af væddeløb og turneringer inden for ridning og kørsel med hestevogn
Technische Planung und/oder Veranstaltung von Rennen und Turnieren des Reit- und Fahrsports