Spanske Rideskole
Spanische Hofreitschule
rideskole oor Duits
rideskole
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reitschule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berørt(e) sektor(er): Landbrugere og virksomheder i landdistrikterne, der dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrønsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og -tørv, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, indkvartering på landbrug (udlejning af værelser med eller uden morgenmad eller forplejning), hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner
die Finanzierung vonForschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Da de nærmede sig rideskolen, blev vejen omgivet af en halvfærdig golfbane.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Erkender Kommissionen, at den slags fritids-aktiviteter, som fandt sted på Ramon Romeros rideskole Seventh Heaven i Chivirel, Andalusien, gjorde denne til en fuldstændig upassende modtager af EU-midler, og hvilke skridt er der blevet taget for at sikre, at der i fremtiden indføres ordentlige overvågningsprocedurer, således at alle projekter, som modtager EU-midler, er bona fide-projekter?
Gibt' s die auch in Männergröße?EurLex-2 EurLex-2
SPØRGSMÅL H-0015/10 til spørgetiden under mødeperioden i februar 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 af Ilda Figueiredo til Rådet Om: Hemmelige CIA-fængsler og -flyvninger Pressen har netop afsløret eksistensen af et hemmeligt fængsel i en tidligere rideskole i Litauen. Dette fængsel er blevet brugt af CIA siden 2004, som anvendte det til tortur af flere "terrormistænkte".
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltennot-set not-set
Til trods for at 5 millioner euro er forsvundet, til trods for at penge er kanaliseret til fidusforskning af fidusvirksomheder, hvor nogle synes at være ejet af ledende medlemmer af Eurostat, til trods for at skatteydernes penge synes at være kanaliseret til medarbejdergoder - f.eks. en rideskole og et volleyball-hold - har der ikke været fratrædelser fra Kommissionen i forbindelse med dette spørgsmål, og ingen har påtaget sig ansvaret.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEuroparl8 Europarl8
Desværre er der ikke andre end rytterne ved den spanske rideskole, der får lov til at ride på dem.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
I 2005 skal den spanske rideskole i Wien give opvisninger i USA til minde om 60-året for general George Pattons redning af den østrigske lipizzaner i slutningen af anden verdenskrig.
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
Du ved vel at der har været rideskole der?
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Det skal derimod bemærkes, at drift af væddeløbshestestalde og rideskoler ikke er en karakteristisk landbrugsaktivitet (der er her tale om en aktivitet henhørende under hovedgruppe 92 "Forlystelser, kultur, sport") (jf.
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
Sammenslutningen af britiske rideskoler (ABRS) konstaterer nu, at kun dem der er opført i British Horse Society's registre over instruktører kan ansøge om det internationale ridesportspas.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Erkender Kommissionen, at den slags "fritids"-aktiviteter, som fandt sted på Ramon Romeros rideskole "Seventh Heaven" i Chivirel, Andalusien, gjorde denne til en fuldstændig upassende modtager af EU-midler, og hvilke skridt er der blevet taget for at sikre, at der i fremtiden indføres ordentlige overvågningsprocedurer, således at alle projekter, som modtager EU-midler, er "bona fide"-projekter?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtnot-set not-set
– Da jeg snakkede med hende danskeren som har rideskolen, sagde Lenita Söderström.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
Kursusvirksomhed, Rideskoler
Was wir füreinander empfinden?tmClass tmClass
Er Kommissionen enig i, at svaret på dette problem vil være en hurtig anerkendelse fra de landes side, der opererer med det internationalt ridesportspas, af afgangsbeviser og kvalifikationer fra sammenslutningen af britiske rideskoler (ABRS) og dermed undgå nødvendigheden af en retssag?
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.not-set not-set
– Han tog ud på rideskolen for at mødes med hende.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
Ridecenterets aktiviteter omfatter bl.a. en rideskole, vandre- og ridestier, en hestepension samt et center for hesteterapi, som sigter på at hjælpe og integrere handicappede.
Geht' s dir jetzt besser?not-set not-set
Lunding indtrådte i den danske hær 1922, blev premierløjtnant 1927 ved 3. dragonregiment i Århus og var på rideskolen 1928-1929.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenWikiMatrix WikiMatrix
Showet var en overraskelse fra rideskolens elever og staldkarlene til grevinden.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Denne form for dressur bliver praktiseret på to kendte skoler: Den Spanske Rideskole i Wien og Den Kongelige Andalusiske Rideskole i Spanien.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnjw2019 jw2019
Rideskoler
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.tmClass tmClass
Det skal derimod bemærkes, at drift af væddeløbshestestalde og rideskoler ikke er en karakteristisk landbrugsaktivitet (der er her tale om en aktivitet henhørende under hovedgruppe 92 »Forlystelser, kultur, sport«) (jf.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EurLex-2 EurLex-2
Jeg har tidligere søgt efter et billede, og da faldt det mig ind, at man kunne formulere det sådan: De har en flok individualister med lutter ynglingsidéer, og at bringe dem sammen svarer til at skulle tilrette en stor flok vildheste, så de herefter kunne gøre et godt indtryk på Den Spanske Rideskole.
Qualitätsmerkmale von EiernEuroparl8 Europarl8
Nu var hun på vej til rideskolen ved stationen, det sidste sted, Caroline med sikkerhed havde befundet sig.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Almindeligvis vil rideskolen ikke lade Dem tage ud alene men vil lade en som kender hesten følge med.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
Nu har jeg fået noget arbejde på rideskolen, tilføjer han, - ikke en fuld stilling, men det hjælper.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.