servostyring oor Duits

servostyring

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Servolenkung

naamwoord vroulike

Rotor til børsteløs motor med elektrisk servostyring med en rundhedstolerance på 50 μm
Rotor für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm

Servostyring

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Servolenkung

naamwoord

Rotor til børsteløs motor med elektrisk servostyring med en rundhedstolerance på 50 μm
Rotor für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm

voorbeelde

Stator til børsteløs motor med elektrisk servostyring med en rundhedstolerance på 50 μm
Stator für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm

ex 8501 10 99 | 83 | Flerfaset jævnstrømsmotor, uden børste, med en normal trækkraft på 31 W (±5 W) ved 600 omdrejninger/minut, udstyret med et elektrisk kredsløb med sensorer med Hall-effekt (el-motor til servostyring) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 8501 10 99 | 83 | Mehrphasiger bürstenloser Gleichstrommotor, mit einer normalen Antriebsleistung von 31 W (±5 W), berechnet bei einer Drehzahl von 600 rpm, mit einer elektronischen Sensorschaltung unter Nutzung des Halleffekts (Antrieb für elektrische Servolenkung, sogenannter EPS-Motor) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Er maskinen indrettet med servostyring, må svigt i tilførslen til denne ikke kunne forhindre, at maskinen kan styres under nedbremsning
Bei Ausfall einer eventuell vorhandenen Lenkhilfe muss sich die Maschine während des Anhaltens weiterlenken lassen

Elektronisk styreenhed til elektrisk servostyring (EPS controller)
Elektronisches Steuergerät zur elektromechanischen Servolenkung (sogen. electric power steering controller / EPS-Steuergerät)

Forstærket servostyring
Verstärkte Servolenkung

Rotor til børsteløs motor med elektrisk servostyring med en rundhedstolerance på 50 μm
Rotor für bürstenlosen Motor für elektrische Servolenkung mit Rundheitstoleranz von 50 μm

b) Hvis servostyringen svigter, må det ikke medføre, at køretøjet kommer helt ud af kontrol.
b) Der Ausfall der Servolenkung darf nicht dazu führen, dass das Fahrzeug nicht mehr kontrolliert werden kann.

Dele til befordringsmidler til brug på land, nemlig fleksible slangesamlinger til servostyring
Teile für Landfahrzeuge, nämlich flexible Schlauchverbindungen für Servolenkungen

Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk bevægelseskontrol af de undervandsfartøjer, der er specificeret ovenfor, ved brug af navigationsdata, med servostyring med tilbagekobling, og som kan enten:
Systeme, besonders konstruiert oder geändert zur automatischen Bewegungssteuerung für vorstehend genannteTauchfahrzeuge, die Navigationsdaten verwenden und über eine Rückkopplungs-Servosteuerung verfügen, um

Såfremt styrekraften under normale forhold frembringes udelukkende af de i punkt 1.1.4 omhandlede særlige anordninger, skal den partielle servostyring være udstyret med et visuelt eller akustisk signal, som afgiver signal i tilfælde af, at den særlige anordning svigter, og at dette medfører; at den nødvendige styrekraft, overstiger 25 daN.
Wird die Lenkkraft normalerweise ausschließlich durch die besondere Einrichtung nach 1.1.4 aufgebracht, muß die Hilfskraft-Lenkanlage mit einem optischen oder akustischen Signal versehen sein, das ausgelöst wird, wenn die Betätigungskraft bei Ausfall der besonderen Einrichtungen 25 daN überschreitet.

Elektronisk styreenhed til elektrisk servostyring (EPS controller)
Elektronisches Steuergerät zur elektromechanischen Servolenkung (sogen. electric power steering controller/EPS-Steuergerät)

Kontrol af servobremse og servostyring; kontrollere tilstanden af hjul, hjulbolte, stænklapper, forrude, vinduer og vinduesviskere, væsker (f.eks. motorolie, kølervæske og sprinklervæske); kontrollere og anvende instrumentbræt, herunder fartskriverudstyr i henhold til forordning (EØF) nr. 3821/85.
die Brems- und Lenkhilfe überprüfen; den Zustand der Räder überprüfen, sowie der Radmuttern, Schmutzfänger, Windschutzscheiben, Fenster und Scheibenwischer und Flüssigkeiten (z.B. Motoröl, Kühlmittel, Waschflüssigkeit); das Instrumentenbrett einschließlich des Kontrollgeräts, wie es in der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 beschrieben ist, überprüfen und verwenden;

Fejlindikatorlampen for elektronisk servostyring giver signal om en given fejl i systemet.
EPS-Störungsanzeige (MIL) weist auf Fehler im System hin

Senderresolver til børsteløse motorer til elektrisk servostyring
Impulsgeber-Resolver für bürstenlosen Motor einer elektrischen Servolenkung

Syreholdigt vand til bilbatterier, opløsninger til hindring af skumdannelse i bilbatterier, Bremsevæsker, Brændstofbesparende præparater, Destilleret vand, Midler til dispergering af olie, Affarvningsmidler, Afhærdningsmidler, Dekarboniseringspræparater til motorer, Væsker til fjernelse af svovl fra bilbatterier, Flydende medier til gear og servostyringer, Antifrostvæske, Hydrauliske væsker, Bindemidler til industrielle formål, Kemiske additiver til motorbrændstof, Kemiske kølemidler, Kølevæsker, Syntetiske materialer til olieabsorbering, Præparater til reparation af slanger til dæk, Mastiks til dæk, Præparater til dækreparation, Præparater til vulkanisering, Vandrensemidler, Rensende additiver til benzin
Angesäurtes Wasser für Autobatterien, Lösungen zum Verhüten von Schaumbildung in Autobatterien, Bremsflüssigkeiten, Brennstoffsparmittel, destilliertes Wasser, Dispergierungsmittel für Öle, Entfärbungsmittel, Enthärtungsmittel, Entzunderungsmittel für Motoren, Flüssigkeiten zum Entschwefeln von Autobatterien, Fluide für Getriebe und Servolenkungen, Frostschutzmittel, Hydraulikflüssigkeiten, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, chemische Kraftstoffzusätze, chemische Kühlmittel, Kühlflüssigkeiten, Kunststoffe für die Ölabsorbierung, Reparaturmittel für Luftschläuche, Reifenkitt, Reifenflickmassen, Vulkanisiermittel, Wasser-Reinigungsmittel, Reinigungszusätze für Benzin

Det standardmonterede komfortudstyr omfattede bl.a. servostyring, centrallåsesystem, farvet vinduesglas og højdejusterbart førersæde.
Für den Komfort umfasst die Basisausstattung unter anderem Servolenkung, Zentralverriegelung, Colorverglasung und einen höhenverstellbaren Fahrersitz.

Væsker til hydrauliske kredsløb, servostyring, gear og bremser
Flüssigkeiten für Hydraulikkreisläufe, Servolenkung, Getriebe und Bremsen

b. Systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til automatisk bevægelseskontrol med udstyr til undervandsfartøjer, der er specificeret i 8A001 ved brug af navigationsdata og med servostyring med lukket kredsløb til at:
b) Systeme, besonders konstruiert oder geändert zur automatischen Bewegungssteuerung, für von Nummer 8A001 erfasste Tauchfahrzeuge, die Navigationsdaten verwenden und über eine Rückkopplungs-Servosteuerung verfügen, um

Elektronisk styreenhed til elektrisk servostyring (EPS controller)
Elektronisches Steuergerät zur elektromechanischen Servolenkung (so genannte. electric power steering controller/EPS-Steuergerät)

Svigt i servostyringen
Störung des Steuerkreises