siden I dag oor Duits
siden I dag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Seite "Aktuell"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det viser sig, at de døde for 10 år siden i dag.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg behøver ikke min mørke side i dag.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden i dag er Giv Birkhoff Tilfældige Opgaver Uden Forklaring Dag, så hvorfor ikke?
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis,um ihren Auftritt zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For et år siden i dag, skete det i denne butik.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er 12 år siden i dag.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den eneste bog som vi ikke tør overse eller skubbe til side i dag.
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
Vi sidder i dag i en sal, der er smykket med flotte bannere om forfatningen.
Diehauen ab.Los, holt ihn!Europarl8 Europarl8
Det er ét år siden i dag.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syv år siden i dag,“ Ikke mere.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
Dengang var det på 90 sider, i dag er det på 150 sider.
Immer mit der Ruhe da, MimiEuroparl8 Europarl8
Ogsaa her har Tetra Pak indtaget foerstepladsen og sidder i dag paa 50 til 55 % af sektoren.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
Det er en ære at stå ved din side i dag, senator Thompson.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et år siden i dag.“ „Ak!
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
I morges så jeg, at det var 7 år siden i dag.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blev begået massakrer under kolonikrigene og i Srebrenica for nøjagtig 10 år siden i dag.
Hier liegt das Problem.Europarl8 Europarl8
Jeg har fået nok kontakt til min kvindelige side i dag.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For to år siden i dag var Erika et symptom på svigtende sikkerhed til søs.
Nein, lassen Sie mich in RuheEuroparl8 Europarl8
Gud var på vores side i dag.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for EFD-Gruppen. - (DA) Hr. formand! Vi sidder i dag og taler om truede dyrearter.
Nein, mir geht' s gut, dankeEuroparl8 Europarl8
Mange kvinder sidder i dag fast i patriarkalske systemer, hvor kvinders rettigheder er betydeligt ringere end mænds.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.not-set not-set
Det er præcis et år siden i dag.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du tænkte ikke, hov jeg fik en datter, der hed Alice for atten år siden i dag?
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheLiterature Literature
“Siden i dag,” sagde Mosi alvorligt, og Paul så, at han igen holdt øje med ham i bakspejlet.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Der er i øvrigt allerede en stærk interesse for forslaget fra mediernes side i dag.
Bist du aus Konya?Europarl8 Europarl8
For to år siden i dag blev vores liv forandret for altid.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7358 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.