siden hen oor Duits
siden hen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
seither
Teksten i fjerde vers genlød i mit hoved hele den aften og mange gange siden hen.
Die vierte Strophe ging mir den ganzen Abend und seither immer wieder durch den Kopf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er siden hen gjort mærkbare fremskridt.
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Alle 40 er siden hen blevet løsladt, mens der intet vides om det forsvundne taiwanske par.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertnot-set not-set
Hun blev senil og siden hen døde hun.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtLiterature Literature
Desværre er denne mulighed for en fredelig løsning siden hen blevet opgivet.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriftenfür die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEuroparl8 Europarl8
Efter Benitos død i 1955 blev Victoria pioner og siden hen specialpioner.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinjw2019 jw2019
Siden hen indførte Kommissionen et systematisk program for kontrol i marken i 2004.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Betingelserne blev siden hen opfyldt, og vejbyggeriet kunne gå i gang.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Vi udvekslede adresser, og siden hen talte vi jævnlig om Guds ord.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undjw2019 jw2019
Der var intet i verden, jeg frygtede siden hen.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtLDS LDS
2. Siden hen er der blevet indbragt mere end 80 søgsmål for Retten i Første Instans .
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Teksten blev siden hen indarbejdet i metodevejledningen[3], som artikel 65-arbejdsgruppen vedtog i marts 2008:
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Omdøber siden hen byen til Nauvoo.
Europäische KommissionLDS LDS
Siden hen har Europa dog stået stille, medens Latinamerika hurtigt har ændret sig.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEuroparl8 Europarl8
I det 17. århundrede indførte Schweiz en neutralitetspolitik som det siden hen ikke altid har kunnet opretholde.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetjw2019 jw2019
Udsigterne til valg har dog siden hen fået spændingerne mellem parterne til at blusse op igen.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
1.)) og alle de beslutninger, der siden hen er vedtaget om dette emne,
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindEurLex-2 EurLex-2
Nationalt identifikationsnr.: Pakistansk nationalt identifikationsnr.: 5430312277059 (udstedt på svigagtigt grundlag og siden hen annulleret af de pakistanske myndigheder).
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurlex2019 Eurlex2019
Resten vil jeg vise jer siden hen.
FleischerzeugnisseLDS LDS
Siden hen er han blevet løsladt, og han tjener fortsat Jehova.
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Jeg har siden hen tænkt på, at hun mere virkede hemmelighedsfuld den sidste tid.""
Und du warst immer so erstaunlich mit BenLiterature Literature
Dette kunne siden hen danne grundlaget for et globalt initiativ.
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Der er imidlertid ikke siden hen truffet nogen afgørelse om spørgsmålet.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen amMarkt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Siden hen har den danske stat også ydet driftslån til TV2.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
Nationalt identifikationsnr.: Pakistaner 5430312277059 (udstedt på svigagtigt grundlag og siden hen annulleret af de pakistanske myndigheder).
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2577 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.