skriveadgang oor Duits

skriveadgang

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schreibzugriff

Kan ikke oprette indstillingsfil. Tjek venligst om målmediet er monteret og om du har skriveadgang
Die Konfigurationsdatei kann nicht erzeugt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Zielmedium eingebunden ist und Sie Schreibzugriff darauf haben

voorbeelde

Skriveadgang til elektroniske signaturer og certifikater skal være forbeholdt de ansvarlige nationale myndigheder.
Der Schreibzugriff auf elektronische Signaturen und Zertifikate ist auf die zuständigen nationalen Behörden beschränkt.

Læse- og skriveadgang i forbindelse med funktion 3.1 til 3.5, hvis disse ikke udføres af certificeringsmyndigheder eller myndigheder med ansvar for suspensioner
Lese- und Schreibrechte bezüglich der Funktionen 3.1 bis 3.5, sofern nicht von ausstellenden Behörden oder von für die Aussetzung zuständigen Behörden ausgeübt

Kan ikke oprette indstillingsfil. Tjek venligst om målmediet er monteret og om du har skriveadgang
Die Konfigurationsdatei kann nicht erzeugt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Zielmedium eingebunden ist und Sie Schreibzugriff darauf haben

Skriveadgang forudsætter en asymmetrisk autentificering med udveksling af sessionsnøgler til beskyttelse af sessionen mellem registreringskortet og et sikkerhedsmodul (f.eks. et Security Module Card) hos den ansvarlige nationale myndighed (eller dennes autoriserede agenturer).
Schreibzugriff ist nur gestattet nach einer asymmetrischen Authentifizierung mit Austausch des Sitzungsschlüssels zum Schutz der Sitzung zwischen der Fahrzeugzulassungskarte und einem Sicherheitsmodul (z. B. einer Sicherheitsmodulkarte) der zuständigen nationalen Behörden (oder ihrer bevollmächtigten Agenturen).

Efter aktivering af køretøjsenheden skal denne håndhæve reglerne for skriveadgang til og sletning af kalibreringsdata (krav 097).
Nach der FE-Aktivierung sorgt die FE für die Durchsetzung der Vorschriften für den Schreib- und Löschzugriff auf die Kalibrierungsdaten (Anforderung 097).

ACC_204Køretøjsenheden skal håndhæve reglerne for skriveadgang til køretøjsenhedens identifikationsdata (krav 076)
ACC_204Die FE dient der Durchsetzung der Vorschriften für den Schreibzugriff auf die FE-Kenndaten (Anforderung 076)

Skriveadgang til disse filer er forbeholdt den ansvarlige nationale myndighed (og dennes autoriserede agenturer) i den medlemsstat, der udsteder kortet.
Der Schreibzugriff auf diese Dateien ist auf die zuständigen nationalen Behörden (und ihre bevollmächtigten Agenturen) in dem Mitgliedstaat, der die Chipkarte ausstellt, beschränkt.

ACC_210Køretøjsenheden skal håndhæve passende regler for læse- og skriveadgang til sikkerhedsdata (krav 080).
ACC_210Die FE gewährleistet angemessene Zugriffsrechte zum Lesen und Schreiben von Sicherheitsdaten (Anforderung 080).

Køretøjsenheden skal håndhæve passende regler for læse- og skriveadgang til sikkerhedsdata (krav 080).
Die FE gewährleistet angemessene Zugriffsrechte zum Lesen und Schreiben von Sicherheitsdaten (Anforderung 080).

Læse-/skriveadgang til aktive INF'er i INF-system for toldsteder.
Lese/-Schreibzugriff auf aktive Informationsblätter im INF-System für Zollstellen.

Køretøjsenheden skal håndhæve reglerne for skriveadgang til identifikationsdata for en samparret bevægelsesføler (krav 079 og 155)
Die FE dient der Durchsetzung der Vorschriften für den Schreibzugriff auf die gekoppelten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeberkenndaten (Anforderungen 079 und 155)

Af en eller anden grund kunne der ikke skrives til logfilen. Undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til
Die Protokolldatei erlaubt keinen Schreibzugriff. Bitte überprüfen Sie, ob die Festplatte oder Partition voll ist bzw. ob Sie Schreibberechtigung für den betreffenden Ordner haben. "

ACC_205Køretøjsenheden skal håndhæve reglerne for skriveadgang til identifikationsdata for en samparret bevægelsesføler (krav 079 og 155)
ACC_205Die FE dient der Durchsetzung der Vorschriften für den Schreibzugriff auf die gekoppelten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeberkenndaten (Anforderungen 079 und 155)