slikpind oor Duits

slikpind

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Lutscher

naamwoord manlike

Hvis du bad mig om en slikpind, skulle jeg så give dig en?
Wenn du jetzt einen Lutscher willst, soll ich dir einen geben?

Dauerlutscher

naamwoord manlike

Lollipop

naamwoord manlike

Lolli

naamwoord manlike

voorbeelde

Ja, de betragtede drengen med forargede og trodsige miner; nogle af dem sad endog og suttede på slikpinde!
Das merkte man an ihren verächtlichen, spöttischen Blicken; einige lutschten sogar an Zuckerstangen, um ihre Verachtung zu zeigen.

Han burde have haft en yoyo og en slikpind... og have haft en hat med en propel på.
Er hätte einen Lolly und ein Jojo haben müssen und auf dem Kopf einen Propellerhut.

Nu er jeg bestyrtet og skamfuld når jeg ser hvordan mange af mine voksne medsøstre hopper og springer, meget lig et barn der ønsker sig en femogtyveøres slikpind, skriger højt og fordrer visse rettigheder — mange af disse har de ikke fortjent, og adskillige af dem vil de ikke benytte på rette måde.
Wenn ich aber viele meiner Geschlechtsgenossinnen beobachte, die, wie ein kleines Kind, das quengelt, um einen Zuckerstengel zu erhalten, lautstark gewisse Rechte fordern — viele davon haben sie nicht verdient, und manches dieser Rechte werden sie niemals richtig nutzen —, bin ich beunruhigt und schäme mich.

Konfekturevarer i almindelighed, tyggegummi, bolsjer, pastiller, slikpinde
Süßwaren im Allgemeinen, Kaugummi, Bonbons, Pastillen, Lutscher

" Vi er fra slikpindenes fagforbund "?
Wir repräsentieren die Lollipop-Gilde?

Hvis du bad mig om en slikpind, skulle jeg så give dig en?
Wenn du jetzt einen Lutscher willst, soll ich dir einen geben?

Kun til energireduceret hård konfekture (bolsjer og slikpinde)
Nur brennwertverminderte Süßwaren mit hartem Überzug (Bonbons und Lutscher)

Det bør derfor tillades at anvende steviolglycosider (E 960) som sødestof i visse energireducerede konfektureprodukter i kategori 05.2, »Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde«: hård konfekture (bolsjer og slikpinde), blød konfekture (tyggeslik, frugtgummi og skumslik/marsh mallow), lakrids, nougat og marcipan (ved en maksimalgrænseværdi på 350 mg/kg), forfriskende, stærkt aromatiserede halspastiller (ved en maksimalgrænseværdi på 670 mg/kg) og mikropastiller til at give frisk ånde (ved en maksimalgrænseværdi på 2 000 mg/kg).
Daher sollte die Verwendung von Steviolglycosiden (E 960) als Süßungsmittel in bestimmten brennwertverminderten Süßwaren der Lebensmittelunterkategorie 05.2 „Sonstige Süßwaren, auch der Atemerfrischung dienende Kleinstsüßwaren“ wie folgt zugelassen werden: Süßwaren mit hartem Überzug (Bonbons und Lutscher), Süßwaren mit weichem Überzug (Kaubonbons, Fruchtgummis und Schaumzuckerwaren/Marshmallows), Lakritz, Nugat und Marzipan (Höchstmenge 350 mg/kg); stark aromatisierte Rachenerfrischungspastillen (Höchstmenge 670 mg/kg) und Kleinstsüßwaren zur Erfrischung des Atems (Höchstmenge 2 000 mg/kg).

Kun til energireduceret hård konfekture (bolsjer og slikpinde)
Nur brennwertverminderte harte Süßwaren (Bonbons und Lutscher)

En lille pige til hans højre side redte sit hår med en rød, klistret slikpind.
Ein kleines Mädchen rechts von Singer beschmierte sich das Haar mit einer klebrigen roten Zuckerstange.

Konfekt, bolsjer, slikpinde og slik
Süßwaren, Bonbons, Lutscher und Süßigkeiten

Mel og andre kornprodukter, brød, konfekturevarer, gær, bagepulver, kager, slik, slikpinde
Mehl und andere Getreideprodukte, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Hefen, Backpulver, Kuchen, Süßigkeiten, Stielbonbons

Slikpinde.
Dauerlutscher am Stiel.

Konfekturevarer i almindelighed, tyggegummi, bolsjer, pastiller og slikpinde
Süßwaren im Allgemeinen, Kaugummi, Bonbons, Pastillen und Lutscher