social indflydelse oor Duits
social indflydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Einfluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er ingen tvivl om, at handelen har en social indflydelse som få andre sektorer.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEuroparl8 Europarl8
Kvinders rolle i Nordafrika kan også vurderes gennem deres økonomiske og sociale indflydelse.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtnot-set not-set
De store detailhandelskæder har desuden en væsentlig social indflydelse, idet deres forretningsgang har trukket visse tabuemner frem i lyset i samfundslivet.
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen fuldstaendig klar over, at oliven er en af de afgroeder, der har stoerst social indflydelse paa beskaeftigelsen i kriseramte omraader med meget hoeje arbejdsloeshedstal?
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
Disse initiativer skaber bevidsthed om markedets sociale dimension hos producenter og/eller forbrugere og kan skabe mulighed for via købekraften at udøve moralsk og social indflydelse.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
Da langt størsteparten af turistaktiviteterne ikke svarer til et vitalt behov, er turistens adfærd særlig usikker, idet den er underlagt psykologiske og sociale indflydelser, personlige tilbøjeligheder og kortsigtede reaktioner.
Chronische...Bleivergiftung!EurLex-2 EurLex-2
Retten til liv, forbuddet mod slaveri, retten til politisk og social indflydelse, lighed for loven, ytrings- og forsamlingsfrihed og diskrimineringsforbud bliver fortsat trådt under fode i for mange stater på denne jord.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEuroparl8 Europarl8
Kvinders og pigers mulighed for at få større økonomisk og social indflydelse ved at uddanne sig eller deltage i produktive og sociale aktiviteter uden for hjemmet begrænses kraftigt af, at de har ansvaret for husholdningen.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
En filials økonomiske og sociale indflydelse kan i visse henseender sammenlignes med et datterselskabs sociale og økonomiske indflydelse, og der er derfor en offentlig interesse i offentlighed om selskabet på det sted, hvor filialen er beliggende.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som anført i Lomé-konventionen(6) skal mikroprojekterne have "økonomisk og social indflydelse på befolkningernes levevilkår", opfylde et "klart påvist, prioriteret behov" og "iværksættes på det pågældende lokalsamfunds initiativ og med aktiv deltagelse fra dettes side".
Zweite Sicherung lösenEurLex-2 EurLex-2
En filials økonomiske og sociale indflydelse kan i visse henseender sammenlignes med et datterselskabs sociale og økonomiske indflydelse, og der er derfor en offentlig interesse i offentlighed om selskabet på det sted, hvor filialen er beliggende.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
en filials økonomiske og sociale indflydelse kan i visse henseender sammenlignes med et datterselskabs sociale og økonomiske indflydelse, og der er derfor en offentlig interesse i offentlighed om selskabet på det sted, hvor filialen er beliggende
Er kommt nocheurlex eurlex
mikroprojekter på lokalt plan, som har en økonomisk og social indflydelse på befolkningernes levevilkår, som opfylder et klart påvist, prioriteret behov, og som iværksættes på det berørte lokalsamfunds initiativ og med aktiv deltagelse fra dettes side
Wicket auch Hungereurlex eurlex
I Europa har social turisme indflydelse på skabelsen af Borgernes Europa, og denne indflydelse vil ganske givet øges.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
De sociale parters indflydelse har givet kreative løsninger og bred accept af de løsninger, der er fundet
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenoj4 oj4
De sociale parters indflydelse har givet kreative løsninger og bred accept af de løsninger, der er fundet.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil nu tale om internettets og de sociale mediers indflydelse på beslutninger.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLDS LDS
a) mikroprojekter på lokalt plan, som har en økonomisk og social indflydelse på befolkningernes levevilkår, som opfylder et klart påvist, prioriteret behov, og som iværksættes på det berørte lokalsamfunds initiativ og med aktiv deltagelse fra dettes side
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
I Michigan har et andet lægehold over en periode på 10 år undersøgt de sociale relationers indflydelse på helbredet.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
Levering af hjælp til fattige og mindrebemidlede gennem investeringer og finansiel virksomhed og teknisk bistand til organisationer med en social indflydelse, som skaber jobs og velstand, og som tilbyder varer og tjenesteydelser, som er nødvendige for mennesker, som lever i økonomisk kriseramte områder
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.tmClass tmClass
929 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.