statistisk information oor Duits

statistisk information

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

statistische Information

At få adgang til mere statistisk information er ikke galt i sig selv.
Mehr statistische Informationen sind jedoch an sich nichts Negatives.

voorbeelde

Marketing, Nemlig formidling af statistisk information til virksomheder inden for købemønstre hos kunder og andre virksomheder
Marketing, Nämlich Bereitstellung von Statistikdaten für Unternehmen zum Kaufverhalten von Kunden und anderen Unternehmen

Den statistiske information, der skal rapporteres, er angivet nærmere i bilag I til forordning ECB/2001/13.
Die zu meldenden statistischen Daten werden in Anhang I der Verordnung EZB/2001/13 näher erläutert.

»statistisk information«: aggregerede og individuelle data, indikatorer og relaterede metadata
‚statistische Daten‘: aggregierte und Einzeldaten, Indikatoren und damit verbundene Metadaten;

- Forbedring af formidlingen af, adgangen til og dokumentationen vedrørende statistisk information.
- Verbesserung von Verbreitung, Zugänglichkeit und Dokumentation der statistischen Informationen.

Transpondere og modtagere til automatisk udveksling af navigationsinformation og statistisk information og rejseinformation
Transponder und Empfänger für den automatischen Austausch von Navigations-, statistischen und Reiseinformationen

Finansiel statistisk information via elektroniske grænseflader
Finanzielle statistische Informationen über elektronische Schnittstellen

Udfærdigelse og kompilering af forretningsrapporter, kommercielle og økonomiske rapporter samt statistisk information
Erarbeitung und Zusammenstellung von Geschäfts-, Handels- und Wirtschaftsberichten sowie von statistischen Informationen

Adgang til fortrolig statistisk information, som ikke er direkte identificerbar, til forskningsformål
Zugang zu nicht direkt identifizierbaren vertraulichen statistischen Daten für Forschungszwecken

Statistisk information fra kilder, der er tilgængelige for offentligheden i overensstemmelse med national lovgivning, betragtes ikke som konfidentiel
Statistische Daten aus nach nationalem Recht öffentlich zugänglichen Quellen gelten nicht als vertraulich

ESCB kan kun anvende fortrolig statistisk information til udførelse af sine opgaver, bortset fra følgende tilfælde:
Das ESZB ist verpflichtet, vertrauliche statistische Daten ausschließlich zur Erfüllung der Aufgaben des ESZB zu verwenden, es sei denn,

De nationale centralbanker indberetter statistisk information om betalinger i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag III, del 13.
Die NZBen melden statistische Daten über Zahlungen in Übereinstimmung mit Anhang III Teil 13 dieser Leitlinie.

Tilvejebringelse af forretningsinformation, Nemlig,Statistisk information vedrørende clouddatabehandling leveret online fra en computerdatabase eller fra internettet
Bereitstellung von Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nämlich,Online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte statistische Informationen in Bezug auf das Cloud-Computing

Den indsamlede information vil naturligvis, på linje med eksempelvis statistisk information fra Danmark Statistik, blive behandlet strengt fortroligt.
Die gesammelten Informationen werden natürlich, wie dies auch mit den statistischen Informationen der Zentralverwaltung für Statistik (Danmarks Statistik) in Dänemark geschieht, streng vertraulich behandelt.

Beskyttelse og anvendelse af fortrolig statistisk information, der indsamles af ESCB
Schutz und Verwendung der vom ESZB erhobenen vertraulichen statistischen Daten

Kvaliteten af den statistiske information
Qualität der statistischen Daten

- fire repraesentanter for Kommissionen, herunder det kommissionsmedlem, der har ansvaret for politikken for statistisk information
- vier Vertretern der Kommission, unter denen sich das für die Politik der statistischen Information verantwortliche Kommissionsmitglied befindet;

De nationale centralbanker indberetter statistisk information om balanceposter i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag III, del 1.
Die NZBen melden statistische Daten über Bilanzpositionen in Übereinstimmung mit Anhang III Teil 1 dieser Leitlinie.

a) Den statistiske information skal overholde de definitioner og klassifikationer, der er indeholdt i denne forordning.
a) Die statistischen Daten müssen den Definitionen und Klassifizierungen der vorliegenden Verordnung entsprechen.

B5-6000+Politik for statistisk information
B5-6000 + statistische Informationspolitik

Statistisk information vedrørende børsvirksomhed
Statistische Informationen in Bezug auf Börse

Statistisk information
Statistische Informationen

Det statistiske meddelelsesformat, der er udviklet til denne elektroniske udveksling af statistisk information, er »Gesmes/TS«-formatet.
Für diesen elektronischen Austausch statistischer Daten wurde das statistische Nachrichtenformat „GESMES/TS“ entwickelt.

om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information
über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank