statistisk metode oor Duits

statistisk metode

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

statistische Methode

Hvor det er muligt, skal tallene evalueres ved hjælp af en passende og accepteret statistisk metode.
Wenn möglich, sind die numerischen Daten durch eine geeignete allgemein annehmbare statistische Methode auszuwerten.

voorbeelde

beskrivelse af de anvendte statistiske metoder og forudsætninger
Beschreibung der statistischen Verfahren und der zugrunde gelegten Annahmen;

Ved denne lejlighed gennemgås den statistiske metode og dens anvendelse i forbindelse med de specifikke indikatorer og kontrolindikatorerne.
Bei dieser Gelegenheit wird die statistische Methodik und ihre Anwendung bei der Berechnung der spezifischen und der Kontrollindikatoren geprüft.

anvendelse af statistiske metoder og analyseværktøjer til databehandling og dataforvaltning
Anwendung von statistischen Methoden und Analyseinstrumenten für Datenverarbeitung und -management;

Der kan med de kompetente myndigheders godkendelse benyttes statistiske metoder til at fordele erstatningsbetalinger, erstatningshensættelser og regresbeløb.
Mit Zustimmung der zuständigen Behörden kann die Zuweisung der Erstattungsleistungen, der Rückstellungen und der aus Rückgriffen erzielten Einnahmen anhand statistischer Verfahren erfolgen.

Foranstaltninger til gennemførelse af den europæiske statistiske metode gennemføres ved at inddrage medlemsstaterne fuldt ud
Die Maßnahmen zur Umsetzung des Europäischen Ansatzes für die Statistik werden unter umfassender Einbeziehung der Mitgliedstaaten durchgeführt

Kriterier for aktivering af fejlindikatoren (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode): .
Kriterien für die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (eine bestimmte Zahl von Fahrzyklen oder statistisches Verfahren):

De statistiske metoder og praktiske undersøgelser er blevet forbedret undervejs, og yderligere forbedring er påkrævet.
Die statistische Methodik und die praktischen Studien wurden während des Prozesses verbessert und müssen noch weiter verbessert werden.

Den gældende statistiske metode er beskrevet i tillæg # til FN/ECE-regulativ nr
Das anzuwendende statistische Verfahren wird in Anlage # der UN/ECE-Regelung Nr. # beschrieben

De statistiske metoder skal beskrives i alle enkeltheder.
Es sind sämtliche Einzelheiten der statistischen Verfahren anzugeben.

Medlemsstaterne anvender analyser i tabelform eller statistiske metoder til fastsættelse af signifikante stratifikationskriterier.
Zur Bestimmung signifikanter Schichtungskriterien verwenden die Mitgliedstaaten tabellarische Analysen oder statistische Verfahren.

Dataene analyseres, når det er relevant, efter passende statistiske metoder.
Gegebenenfalls sind die Daten mit Hilfe von geeigneten statistischen Verfahren zu analysieren.

- en praesentation af de statistiske metoder, der anvendes i forbindelse med den valgte stikproevemetode
- Darstellung der zusammen mit den gewählten Probenahmeverfahren verwendeten statistischen Methoden;

Valg af statistisk metode skal finde sted i forbindelse med fastlæggelsen af undersøgelsens design
Die statistische Methode soll in der Entwurfsphase der Studie ausgewählt werden

iv) I relevante tilfælde designes test og analyseres dataene ved benyttelse af passende statistiske metoder.
iv) Gegebenenfalls sind bei der Versuchsplanung und Datenanalyse geeignete statistische Verfahren zu verwenden.

Kriterier for aktivering af fejlindikatoren (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode): ...
Kriterien für die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode): ...

Hvor det er muligt, skal tallene evalueres ved hjælp af en passende og accepteret statistisk metode.
Wenn möglich sind die numerischen Daten durch eine geeignete allgemein annehmbare statistische Methode auszuwerten.

ii) statistiske metoder og stikprøveundersøgelse til vurdering af de nukleare materialers fluks
ii) statistische Verfahren und Strichprobennahme zur Bewertung des Flusses von Kernmaterial,

Kriterier for aktivering af fejlindikator (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode): ...
Kriterien für die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode): ...

Der skal anvendes hensigtsmaessige og velbegrundede statistiske metoder.
Es sind geeignete statistische Methoden anzuwenden; diese sind zu begründen.

I relevante tilfælde designes test og analyseres dataene ved benyttelse af passende statistiske metoder
Gegebenenfalls sind bei der Versuchsplanung und Datenanalyse geeignete statistische Verfahren zu verwenden

v) I relevante tilfælde bør der designes test og analyseres data ved brug af passende statistiske metoder.
v) Gegebenenfalls sind bei der Versuchsplanung und Datenanalyse geeignete statistische Verfahren zu verwenden.

Der kan med de kompetente myndigheders godkendelse benyttes statistiske metoder til at fordele præmier eller bidrag.
Mit Zustimmung der zuständigen Behörden können bei der Zuweisung der Prämien oder Beiträge statistische Methoden angewandt werden.

Vurderingen heraf skal foretages årligt under anvendelse af hensigtsmæssige statistiske metoder.
Die Erfüllung dieser Anforderung wird jährlich mit geeigneten statistischen Methoden überprüft.

Dataene analyseres, når det er relevant, efter passende statistiske metoder.
Alle Einzelheiten der statistischen Analyse sind mitzuteilen (z.

vurderingen baseres på en statistisk metode, f.eks. regressionsanalyse, med henblik på tendensanalyse i tidsserier i de enkelte overvågningspunkter
Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage einer statistischen Methode, der Trendanalyse in den Zeitreihen für die einzelnen Überwachungsstellen, wie etwa der Regressionsanalyse