stavefejl oor Duits
stavefejl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rechtschreibfehler
" Ikke et punktum eller komma blev ændret, ikke engang stavefejl. "
Er veränderte keinen einzigen Punkt, kein Komma, er korrigierte nicht einmal die Rechtschreibfehler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ignorer stavefejl, men læs det.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formulér artiklerne nøjagtigt. Ingen synes om at læse en artikel med mange stavefejl, selvom indholdet er en Pulitzerpris værd. Betragt dine artikler som breve. Et brev taler for dig, og repræsenterer dig. Alle som læser din artikel drager slutninger om dig, rigtige eller fejlagtige, ud fra det
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.KDE40.1 KDE40.1
›Da min mand oversatte Mormons Bog, skrev jeg en del af den, hvor han dikterede hver sætning, ord for ord, og når han kom til navne, han ikke kunne udtale eller lange ord, så stavede han dem, og lavede jeg en stavefejl, mens jeg skrev, så stoppede han og rettede min stavning, selv om det var umuligt for ham at se, hvordan jeg skrev dem ned på det tidspunkt.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLDS LDS
(8) For øjeblikket bliver passagerer sommetider straffet for stavefejl i deres navne, ved at de skal betale et administrativt gebyr.
Mit wem spreche ich?not-set not-set
For øjeblikket bliver passagerer sommetider straffet for stavefejl i deres navne, ved at de skal betale et administrativt gebyr.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchennot-set not-set
41 Flere af de uoverensstemmelser, der er naevnt saavel paa BASF' s sammenlignende liste som i sagsoegernes faelles indlaeg og i indlaeggene fra Wacker Chemie GmbH og Hoechst AG, kan nemlig ikke blot betragtes som rettelser af stavefejl eller syntaktiske rettelser:
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder også stavefejl eller andre variationer af upassende sprogbrug.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.support.google support.google
Når stavekontrollen startes, kontrolleres hele dokumentet mod ordlisten, og hvis der ikke findes nogen stavefejl lukkes dialogen derefter. Med korte dokumenter kan det gå hurtigt. & kword; har kontrolleret stavningen i dokumentet!
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.KDE40.1 KDE40.1
Skønt brevet var kort, var det fyldt med stavefejl.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemærk: Sørg for at udskifte varemærkespecifikke udtryk og varemærker med stavefejl med det faktiske varemærkenavn og en almindelig stavefejl.
Aussehen?- Keine Ahnungsupport.google support.google
Men jeg har set manuser med stavefejl og uden kommaer
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Blot én stavefejl kan omdirigere dig til et falsk websted.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindjw2019 jw2019
Bemærk! Stavefejl, alternative stavemåder, synonymer samt flertals- eller entalsversioner af dine termer medtages ikke.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHsupport.google support.google
AEndringer i en retsakts begrundelse, som ikke blot kan betegnes som rettelser af stavefejl eller syntaktiske rettelser, maa anses for en mangel, der goer hele den aendrede retsakt ugyldig, idet saadanne aendringer dels undergraver den tilsigtede virkning af Traktatens artikel 190, dels i vaesentlig grad aendrer begrundelsen, der udgoer det noedvendige grundlag for en beslutnings dispositive del.
Geh, sag Leon es steigt im ParkEurLex-2 EurLex-2
Sedaris bestræbte jeg mig på at give hver enkelt historie en maskinskrevet kommentar med masser af stavefejl.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
CIR og SIS bør konfigureres således, at mindre translitterations- eller stavefejl opdages på en sådan måde, at det ikke skaber nogen uberettiget hindring for den berørte person.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurlex2019 Eurlex2019
Den omstændighed, at opgaveretterne på evalueringsskemaet til en skriftlig prøve har begået stavefejl og fejl med hensyn til syntaks, kan ikke – henset til fejlenes karakter og til den arbejdsbyrde, der hviler på medlemmerne af en udvælgelseskomité med mange ansøgere – rejse tvivl om udvælgelseskomitéens medlemmers faglige kvalifikationer og objektivitet.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Betragt sammensatte ord som stavefejl
Gutartige und bösartige NeubildungenKDE40.1 KDE40.1
Da det i den paagaeldende sag var fastslaaet, at aendringerne i direktivet gik videre end simple rettelser af stavefejl eller fejl af grammatisk art, annullerede Domstolen det paagaeldende direktiv (33).
Aktive europäische ErinnerungEurLex-2 EurLex-2
Skriverne lavede af og til stavefejl og grammatiske fejl, mens de nedskrev hans ord.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLDS LDS
Fulde af stavefejl og floskler af typen: Jeg kan ikke leve med dig, men jeg kan heller ikke leve uden dig.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Ifølge appelkammeret [talte] denne overensstemmelse med hensyn til stavefejl i angivelsen af varer ligeledes for, at angivelserne på tysk er blevet indført efterfølgende i uddraget fra databasen.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.EurLex-2 EurLex-2
Eksempler: Bevidst brug af stavefejl i forbudte ord eller udtryk for at undgå afvisning af annoncer og manipulation af varemærketermer i annonceteksten for at undgå de restriktioner, der er knyttet til brugen af et bestemt varemærke
Wollte immer " einer von ihnen " seinsupport.google support.google
Mindre vigtige spørgsmål (f.eks. stavefejl) skal ikke rapporteres i »ønskelisten«.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichEurLex-2 EurLex-2
" Ikke et punktum eller komma blev ændret, ikke engang stavefejl. "
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.