strække sig oor Duits
strække sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausstrecken
Hun vil snart gerne ud og strække de ben.
Sie will bestimmt bald raus und ihre Beine ausstrecken.
sich strecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støtteordningers varighed må derfor ikke strække sig ud over disse retningslinjers gyldighedsperiode.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
Disse majestætiske bjerge strækker sig gennem landet som en rygrad og danner landskaber i alle variationer.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
Gyldighedsperioden for uudnyttede licenser kan imidlertid ikke strække sig ind i det følgende år.
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
Ifølge forslaget vil den gradvise indfasning af dette nye organs opgaver og ressourcer strække sig ud over 2020.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
Morderne strækker sig over et århundrede.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men EU's nuværende forpligtelser vedrørende klimaændringer strækker sig kun til 2020 og er en vigtig milepæl.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Det strækker sig over en del af departementerne Loire-Atlantique og Maine-et-Loire.
Ich kann... hier nichts tunEuroParl2021 EuroParl2021
Undersøgelsen forventedes at strække sig over to år.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?not-set not-set
Profetierne selv viser dog at de strækker sig ud over den tid.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
Klostergata strækker sig gennem hele bydelen.
Entschuldigen Sie, Sir?WikiMatrix WikiMatrix
(c) leasingperioden strækker sig over størstedelen af aktivets økonomiske levetid, selv om ejendomsretten ikke overgår,
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
Udtalelsens rækkevidde og de anbefalinger, der fremføres, strækker sig derfor langt ud over stålindustrien
Mach die Tür zu!oj4 oj4
Høringer bør strække sig over et rimeligt tidsrum
Und auf lhre TrauerEurlex2019 Eurlex2019
.3 Sådanne skotter skal strække sig fra dæk til dæk og til yderklædningen eller andre ydergrænser.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Doseringen korrigeres i henhold til behandlingens virkning, og behandlingen kan strække sig i indtil # uger
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEMEA0.3 EMEA0.3
Aktionerne strækker sig i princippet over et år og kan forlænges med yderligere to år.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurLex-2 EurLex-2
Der bør udarbejdes planer, der strækker sig langt længere ud i fremtiden, end de gør for kortsigtede dispositioner.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Europarl8 Europarl8
Kun vandtætte transversale skotter, der strækker sig fra en side af fartøjet til den anden, tages i betragtning.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
Det strækker sig små 2000 kilometer langs kysten af Queensland, Australiens nordøstligste stat.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % dermit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
»kontrolområde« : et kontrolleret luftrum, der strækker sig opefter fra en fastsat grænse over jorden
VerletzungenEuroParl2021 EuroParl2021
6783 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.