Strømaftager oor Duits
Strømaftager
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stromabnehmer
de
Strom führendes Gleitelement an einem Fahrdraht
Den midterste strømaftager kan placeres frit mellem de to andre.
Der mittlere der drei Stromabnehmer kann an beliebiger Stelle angebracht sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strømaftageren skal sænkes til lukket stilling på mindre end 10 sekunder.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
d) Simuleringen udføres med en enkelt strømaftager og med flere strømaftagere, hvis indbyrdes afstand opfylder kravene i punkt 4.2.13.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En strømaftager skal konstrueres og vurderes med henblik på et anvendelsesområde, der er defineret ved:
Damit kann ich arbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Strømaftager
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Eurlex2019 Eurlex2019
Inden for strømaftagere når parternes kombinerede markedsandele op på [30-40] %, hvis man ser på alle typer rullende materiel under ét.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afstand mellem strømaftagere
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEuroParl2021 EuroParl2021
— Videresendelse af information/ordrer til DMI og, hvor det er nødvendigt, til togets grænsefladeenhed, f.eks. information om, hvor luftindtagene skal åbnes/lukkes, hvor strømaftageren skal sænkes/hæves, hvor hovedstrømafbryderen skal slås til/fra eller hvor der skal skiftes fra trækkraftsystem A til B.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Krav knyttet til strømaftageren
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
5) Elektriske enheder, hvis drift forudsætter mere end én hævet strømaftager, og hvis konstruktivt bestemte maksimalhastighed er over 120 km/h skal være udstyret med automatisk sænkningsanordning.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strømaftagerens dynamiske egenskaber
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichEurLex-2 EurLex-2
Direktiv 2008/57/EF fastsætter også, at strømaftagerne, som overfører den elektriske energi fra køreledningssystem til køretøj, henhører under delsystemet Rullende materiel.
Neun Unternehmen beantragten BNAHEurLex-2 EurLex-2
Den statiske kontaktkraft er den lodrette kontaktkraft, som strømaftagerhovedet ved hjælp af hævemekanismen udøver op mod køreledningen, mens strømaftageren er hævet og vognen i stilstand.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEurLex-2 EurLex-2
— den samlede tid med strømaftagerstrøm på mere end 30 % af den nominelle strøm pr. tog pr. strømaftager
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
Antallet af strømaftagere og deres indbyrdes afstand skal vælges under hensyntagen til kravene til strømaftagningsevne (som defineret i afsnit 4.2.16 i TSI for energi i højhastighedsnettet fra 2006).
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätEurLex-2 EurLex-2
— En udformning af faseadskillelsen, hvor alle strømaftagere på de længste interoperable tog befinder sig i den neutrale sektion.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Kontaktstykke til strømaftager
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Det materiale, der anvendes til strømaftagernes slæbestykker, skal være fysisk og elektrisk kompatibelt med køreledningens materiale, så både køreledning og slæbestykker slides mindst muligt.
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Nøjagtigheden ved måling af dynamisk interaktion mellem strømaftager og køreledningssystemet af målesystemets overførselsfunktion skal være på mere end # % op til en frekvensgrænse på # Hz (i henhold til de generelle krav
Konnte ich mal was horen, bitte?eurlex eurlex
Begrænsning i tilknytning til sammensatte trækkraftenheders mulighed for at opfylde køreledningens adskilthed (strømaftagerens placering
Beihilfe Nroj4 oj4
Mindste indbyrdes afstand mellem strømaftagere (hvis relevant)
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionEurLex-2 EurLex-2
Punkt 4.2.8.3.6.1 »Strømaftagerens kontraktkraft«, litra b) »Justering af strømaftagerens gennemsnitlige kontaktkraft og integrering i delsystemet rullende materiel«, femte afsnit, udgår.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Strømforbruget ved ophold for systemer med DC # kV og # kV vil være begrænset til # hhv. # A pr. strømaftager
Ich muss mit Ihnen redeneurlex eurlex
Afstand mellem førerrum og strømaftager ved modsat vendte enheder eller togsæt med motorvogn
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurlex2019 Eurlex2019
DC-systemer skal kunne levere mindst 300 A pr. strømaftager, for at kunne overholde punkt 5.3.1.8.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
— supplerende funktioner, f.eks. sænkning af strømaftager (se bilag C).
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.