Strømforsyning oor Duits

Strømforsyning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Netzteil

Der må ikke benyttes en anden strømforsyning i stedet.
Es darf nicht durch ein anderes Netzteil ersetzt werden.

Soortgelyke frases

Switch-mode-strømforsyning
Schaltnetzteil

voorbeelde

4.3.4.11 Funktionel og teknisk specifikation for strømforsyning
4.3.4.11. Funktionale und technische Spezifikationen bezüglich der Energieversorgung

»ventilator«: et apparat med roterende blade, der anvendes til at opretholde en jævn strøm af gas (normalt luft) gennem apparatet, og som bl.a. anvendes som internt kølesystem for strømforsyningen
„Ventilator“ bezeichnet eine Maschine mit Drehflügeln zur Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Gasstromes — in der Regel eines Luftstromes — durch das Gerät hindurch, die beispielsweise als internes Kühlsystem für die Stromquelle dient.

Er rorvinkelindikatoren elektrisk, skal den have egen strømforsyning.
Elektrische Ruderlageanzeiger müssen eine eigene Einspeisung haben.

Batterier, nemlig ventilregulerede forseglede tørcelle-blyakkumulator, der kan akkumulere vedvarende energi i form af sol- og vindenergi, og til brug i lifter og platforme, motorkøretøjer, fritidskøretøjer, busser, fartøjer, befordringsmidler til personlig brug, golfvogne, elkøretøjer, rengøringsudstyr til kommercielle formål, nemlig skrubbe- og fejemaskiner, poleremaskiner og maskiner til højglanspolering, sikkerhedssystemer, computere, fjernsynsapparater, telefonomstillingsudstyr, standby- og nødstrømsforsyninger, kraftenheder til mobile arbejdskøretøjer, navigationsudstyr, belysningsudstyr til nødsituationer, strømforsynings- og belysningsenheder til landsbyer, generatorer, der producerer vedvarende energi, bredbånds-/CATV indretninger og katodisk beskyttelsesudstyr
Batterien, nämlich ventilgeregelte, wartungsfreie Blei-Säure-Trockenakkumulatoren zur Verwendung bei der Speicherung erneuerbarer Solar- und Windenergie, und die in Hubarbeitsbühnen und -plattformen, Kraftfahrzeugen, Freizeitfahrzeugen, Bussen, Wasserfahrzeugen, Personentransportern, Golfwagen, Elektrofahrzeugen, kommerziellen Reinigungsgeräten, nämlich Scheuerkehrmaschinen, Polier- und Schwabbelmaschinen, Sicherheitssystemen, Computern, Fernsehgeräten, Fernsprechvermittlungsgeräten, Ersatz- und Notstromversorgungsgeräten, Powerblöcken für mobile Arbeitsfahrzeuge, Navigationsausrüstungen, Notbeleuchtungsausrüstungen, Stromversorgungs- und Beleuchtungseinrichtungen für Dörfer, Generatoren für erneuerbare Energie, Breitband-/CATV-Geräten und Kathodenschutzgeräten verwendet werden können

Korrekt dimensionering af strømforsyninger: EPA og Europa-Kommissionen vil undersøge mulighederne for at tilskynde til korrekt dimensionering af strømforsyninger i version 3.0.
Angemessene Dimensionierung der Netzteile: Das US-EPA und die Europäische Kommission werden untersuchen, wie in Version 3.0 die Verwendung angemessen dimensionierter Netzteile gefördert werden kann.

Apparater og anlæg til strømforsyning
Stromerzeugungsgeräte und -anlagen

Ledende sammenkoblede og atmosfæriske plasmakilder til brug i forbindelse med fremstilling af solmoduler, solceller, tyndfilmstransistorer og integrerede kredsløb bestående af RF-genererende elektroniske kredsløb, RF-antenner og strømforsyninger
Induktiv gekoppelte und atmosphärische Plasmaquellen zur Verwendung in Verbindung mit der Herstellung von Solarmodulen, Solarzellen, Dünnfilmtransistoren und integrierten Schaltkreisen bestehend aus HF-erzeugenden elektronischen Schaltkreisen, HF-Antennen und Stromversorgungsnetzteilen

Den elektromagnetiske kompatibilitet mellem de indbyggede strømforsynings- og styresystem og miljøet omkring jernbanesystemet (herunder personer i nabolaget eller på perroner, passagerer, lokomotivførere/personale).
Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen dem bordseitigen Energieversorgungs- und Steuersystem und der Umgebung außerhalb des Eisenbahnsystems (einschl. sich in der Nähe oder auf dem Bahnsteig aufhaltender Personen, Fahrgästen, Triebfahrzeugführer/Personal)

Sikkerhed af transformere, strømforsyninger og lignende — Del 2-8: Særlige krav til ringetransformere
Sicherheit von Transformatoren, Netzgeräten und dergleichen — Teil 2-8: Besondere Anforderungen an Klingel- und Läutewerkstransformatoren

For rangerterræner og depotspor skal effektfaktoren i grundbølgen være ≥ 0,8 (note 1) på følgende vilkår: toget står parkeret med slukket strømforsyning og tændte hjælpeanordninger og den aktive strøm, der trækkes, overstiger 200 kW.
Bei Abstellbahnhöfen oder Depots muss der Leistungsfaktor der Grundwelle unter folgenden Bedingungen ≥ 0,8 sein (Anmerkung 1): Der Zug steht mit abgeschalteter Antriebsleistung und alle Nebenaggregate sind in Betrieb und die aktive entnommene Leistung beträgt mehr als 200 kW.

10) Et enkeltsvigt i strømforsyningen, der påvirker trækkraften, må ikke fratage toget mere end 50 % af dets trækkraft.
(10) Ein Ausfall einer Einrichtung zur Stromversorgung, der sich auf die Antriebsleistung auswirkt, darf nicht dazu führen, dass die betreffende Einheit mehr als 50 % ihrer Antriebskraft einbüßt.

Strømforsyning og adaptere til videokameraer
Netzteile und -adapter für Camcorder

Elektriske indikatorer, computere, styreprogrammer til computere, periferisk computerudstyr, computersoftware, databehandlingsudstyr, elektriske kabler og ledninger, kabelklemmer, fjernbetjeningsapparater, trykte kredsløb, halvledere, interfaces, koblere (databehandling), elektriske koblinger, elektriske ledninger og dele til tilslutning heraf, stikforbindelser, lysledere, optiske fibre, apparater til måling, regulering og styring, mikroskoper, modemer, strømforsyningsenheder, elektriske omkoblingsapparater, integrerede kredsløb, mikroprocessorer, computerhukommelser, regulatorer, sensorer, apparater og anlæg til strømforsyning og -distribution, elektriske indikatorer, signal- og databussystemer, alle førnævnte varer ikke indholdt i klasse 9
Elektrische Anzeigegeräte, Computer, Computerbetriebsprogramme, Computerperipheriegeräte, Computersoftware, Datenverarbeitungsgeräte, Elektrokabel und -drähte, Kabelklemmen, Fernsteuerungsgeräte, gedruckte Schaltungen, Halbleiter, Interfaces, Koppler (Datenverarbeitung), elektrische Kupplungen, elektrische Leitungen und Anschlussteile hierfür, Steckverbinder, Lichtleitfäden, optische Fasern, Mess-, Regelungs- und Steuergeräte, Mikroskope, Modems, Netzgeräte, elektrische Schaltgeräte, integrierte Schaltkreise, Mikroprozessoren, Computerspeicher, Regler, Sensoren, Stromversorgungs- und Stromverteilungsgeräte und -anlagen, elektrische Anzeigegeräte, Signal- und Datenbussysteme, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 9 enthalten

En ekstern strømforsyning skal tilsluttes computeren med en aftagelig eller fast monteret elektrisk han-/huntilslutning, kabel, ledning eller anden forbindelse.
Ein externes Netzteil muss über einen abnehmbaren oder festverdrahteten elektrischen Anschluss mit Stecker und Kupplung, ein Kabel, eine Litze oder eine sonstige Verdrahtung mit dem Computer verbunden sein.

d) satellitsporingsanordningernes strømforsyning ikke på nogen måde afbrydes, og
d) die Stromversorgung des Satellitenüberwachungsgeräts nicht in irgendeiner Weise unterbrochen wird und

Døranordningen og advarselssignalet skal også kunne fungere uafhængigt af strømforsyningen om bord.
Es muss sichergestellt sein, dass Türantrieb und Alarm auch unabhängig vom Bordnetz funktionieren.

I sine bemærkninger til vedtagelsen af afgørelsen af 2012 om udvidelse af den formelle undersøgelsesprocedure mindede Belgien om, at det fremgår af denne beslutning, at »driftssikkerhed« dækker alt, hvad der er nødvendigt for trafiksikkerheden på jorden og sikkerheden i lufthavnsområdet, nemlig strømforsyning, banelys, oplysning af trafikområder osv.
In seiner Stellungnahme zum Beschluss von 2012 über die Ausweitung des förmlichen Prüfverfahrens habe Belgien darauf hingewiesen, dass aus derselben Entscheidung hervorgehe, dass „Tätigkeiten der Betriebssicherheit“ alles umfassen würden, was für die Verkehrssicherheit am Boden und die Flughafensicherheit erforderlich sei, d. h. die Stromversorgung, die Befeuerung der Start- und Landebahn, die Befeuerung der Vorfeldflächen usw.

3A226DC-strømforsyninger med høj effekt bortset fra dem, der er specificeret i 0B001.j.6., som har begge følgende egenskaber:
3A226Hochenergie-Gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von Unternummer 0B001j6 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:

Anlægsmaskiner — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for maskiner med indbygget elektrisk strømforsyning
Baumaschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz

Afbrydelse af strømforsyning (2)
Unterbrechung der Stromversorgung (2)

Elektrotekniske og elektroniske indretninger og apparater, nemlig strømforsynings- og styreenheder til lasere og laserapparater
Elektrotechnische und elektronische Geräte und Apparate, nämlich Stromversorgungs- und Steuergeräte für Laser und Lasergeräte

Detailhandel i forbindelse med apparater og udstyr med routing-funktioner, lydapparater og -udstyr med relæfunktioner, apparater og udstyr til strømforsyning, spændingsstyring og effektfordeling, anordninger til effektfordeling, dele og tilbehør til alle førnævnte varer
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Apparate und Ausrüstungen für die Ton-Leitweglenkung, Apparate und Ausrüstungen für die Ton-Weitergabe, Stromversorgungsapparate und -ausrüstungen, Steuerungsapparate und -ausrüstungen, Verteilerapparate und -ausrüstungen, Stromverteiler, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

Elektriske apparater og Aggregater til strømforsyning, særlig elektriske og Elektroniske instrumenter, Installationer og Og systemer
Elektrische Geräte und Baugruppen zur Stromversorgung, insbesondere von elektrischen und elektronischen Geräten, Anlagen und Systemen

EN 13309:2010 Anlægsmaskiner — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for maskiner med indbygget elektrisk strømforsyning
EN 13309:2010 Erdbaumaschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit von Maschinen mit internem elektrischen Bordnetz

a) Computere med indbygget strømforsyning: En virkningsgrad på mindst 85 % ved 50 % af den nominelle udgangseffekt, mindst 82 % ved 20 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt og en effektfaktor ≥ 0,9 ved 100 % af den nominelle udgangseffekt.
a) Computer mit internem Netzteil: 85 % Mindesteffizienz bei 50 % der Nennleistung und 82 % Mindesteffizienz bei 20 % und 100 % der Nennleistung mit Leistungsfaktor ≥ 0,9 bei 100 % der Nennleistung.