strikkegarn oor Duits
strikkegarn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Garn
de
langes, dünnes Gebilde aus Fasern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden er Les Fils de Louis Mulliez i 1974 begyndt at saelge strikkegarn i Det forenede Kongerige under varemaerket PHILDAR .
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
Strikkegarn af uld
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdentmClass tmClass
Den beroerte tyrkiske eksportoer afgav derefter et tilsagn vedroerende eksporten af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre til Faellesskabet;
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
c ) Les Fils de Louis Mulliez S.A . forpligter sig til at anvende et varemaerke for strikkegarn i Det forenede Kongerige , som hverken er forveksleligt med SIRDAR eller ender paa stavelsen DAR eller en lignende stavelse ( aftalens punkt 5 ) .
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zudem amEurLex-2 EurLex-2
Aftalen skader ogsaa forbrugerne ; de franske forbrugere hindres i praksis i at koebe strikkegarn fra Det forenede Kongerige , og de britiske forbrugere hindres i praksis i at koebe strikkegarn fra Frankrig .
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Det ville desuden vaere oekonomisk umuligt for andre virksomheder , som f.eks . forhandlere , importoerer eller postordrefirmaer , at fjerne omslagene med varemaerket PHILDAR fra de enkelte noegler strikkegarn a 50 g , der er samlet i stoerre pakninger , og at forsyne hvert noegle med et andet omslag .
Gute Arbeit, KindEurLex-2 EurLex-2
- sygarn, strikkegarn og tilbehør til fremstilling af beklædning, f.eks. spænder, knapper, trykknapper, lynlåse, bånd, kniplinger, possementer.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurLex-2 EurLex-2
Annonce- og reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed på markedet for strikkegarn og spundet uld samt for produkter fremstillet på basis af uld, inklusive franchiseudbydelse i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en handelsvirksomhed og en kæde af forretninger i sektoren for strikkegarn og spundet uld samt produkter fremstillet på basis af uld
Hier, hört euch das antmClass tmClass
(16) alle disse faktorer og isaer den pludselige stigning i importen og de lave priser, som paa et tidspunkt, hvor denne erhvervsgren i Faellesskabet kaemper med betydelige vanskeligheder, maerkes i saerlig grad, har foranlediget Kommissionen til at fastslaa, at dumpingimporten af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprindelse i Tyrkiet saerskilt betragtet maa anses for at have paafoert den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet vaesentlig skade;
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Da aftalen har til formaal , at strikkegarn , der er maerket med varemaerkerne SIRDAR og PHILDAR , ikke skal kunne importeres til henholdsvis Frankrig og Det forenede Kongerige , bidrager den ikke til at forbedre fordelingen af varerne , men hindrer den derimod .
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
— sygarn, strikkegarn og tilbehør til fremstilling af beklædning, f.eks. spænder, knapper, trykknapper, lynlåse, bånd, kniplinger, possementer.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden beskaeftiger sig i foerste raekke med fremstilling og salg af strikkegarn og taeppegarn .
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
- sygarn, strikkegarn og tilbehør til fremstilling af beklædning, f.eks. spænder, knapper, trykknapper, lynlåse, bånd, kniplinger, possementer.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenEurLex-2 EurLex-2
om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprindelse i Tyrkiet og om afslutning af denne procedure
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af visse typer strikkegarn af syntetiske fibre, med oprindelse i Tyrkiet, afsluttes.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
Strikkegarn af uld, garn, bindegarn og tråd til tekstilfabrikation
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habetmClass tmClass
Engros- og detailhandel med hovedtørklæder (tekstilstoffer), klude af tekstilmateriale, tekstilvarer til brug i hjemmet, bordlinned, sengetøj og sengetæpper, tekstiler til fremstilling af sjaler, halstørklæder og klude, modetilbehør, sko, hovedbeklædning, sjaler, strikkegarn, håndværk, førnævnte tjenester leveres også ad elektronisk vej
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seintmClass tmClass
Kommissionen meddelte derfor ved skrivelse af 5. juli 1989 Committee of the Wool Textile Industry in the EEC, at intet berettigede den til at konkludere, at ophoeret af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af visse typer strikkegarn af syntetiske fibre med oprindelse i Tyrkiet vil medfoere, at faellesskabsproducenterne paa ny vil blive paafoert skade eller udsat for trusler herom.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "EurLex-2 EurLex-2
I anmodningen blev det gjort gaeldende, at de afgivne tilsagn tilsyneladende ikke var tilstraekkelige, idet andre eksportoerer, der ikke var omfattet af antidumpingforanstaltningerne, i stigende grad solgte strikkegarn af syntetiske fibre til dumpingpriser paa Faellesskabets marked, saaledes at det eksisterende pristilsagn blev undermineret, og der atter paafoertes den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet skade.
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 25. oktober 1989 om afslutning af den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer strikkegarn af syntetiske fibre med oprindelse i Tyrkiet og om bekræftelse af ophøret af nævnte foranstaltninger (89/568/EØF) (89/568/EØF) -
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
Sirdar Ltd eller dets forgaenger har siden 1898 benyttet varemaerket SIRDAR , som blev registreret foerste gang den 4 . november 1898 under nr . 218.257 i vareklasse 33 ( strikkegarn ) i det britiske varemaerkeregister .
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af AK-PA Tekstil Ihracat Pazarlama AS, som eksportoer for AK-SU Iplik ve Dokuma ve Boga Apre Fabrikalari TAS, AK-AL Tekstil Sanayii AS, og Emboey- Yuentas , Birles , ik Kamgarn ve Straygarn Iplik Imalciligi AS, alle Istanbul, Tyrkiet, i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende import af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre, henhoerende under pos. 56.05 ex A, og 56.06 ex A, i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 56.05-21, 23, 25, 28, 32, 34 og 36; ex 56.06-11, 15, med oprindelse i Tyrkiet.
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
3 . a ) Den 7 . februar 1962 a * eldte Les Fils de Louis Mulliez S.A . varemae et PHILDAR til registrering i Det forenede Kongerige i vareklasse 23 ( strikkegarn ) under nr . 830.529 og i vareklasse 25 ( beklaedningsgenstande ) under nr . 830.530 .
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
351.447 i det franske varemaerkeregister blandt andet for strikkegarn og beklaedningsgenstande .
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
Antidumpingproceduren vedroerende importen af strikkegarn af visse syntetiske korte kemofibre med oprindelse i Tyrkiet sluttes.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.