strikning oor Duits
strikning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stricken
Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning
Färben von Garnen aus natürlichen Fasern mit Stricken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle dele af et jakkesæt, en habit eller en dragt skal være af ens strikning, farve og stofsammensætning; de skal også være af samme snit, og størrelserne skal være overensstemmende.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 60 || Trikotagestoffer || Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af strikning eller Strikning ledsaget af farvning eller af velourisering eller overtrækning eller Velourisering ledsaget af farvning eller af trykning eller Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning eller Snoning eller teksturering ledsaget af strikning, forudsat at værdien af anvendt ikke-snoet/ikke-tekstureret garn ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Strikning ledsaget af farvning eller af overtrækning
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurlex2019 Eurlex2019
Textilmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 5: Forbehandlingsmaskiner til vævning og strikning (ISO 11111-5:2005)
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.EurLex-2 EurLex-2
Strikning ledsaget af farvning eller af velourisering eller overtrækning
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med 1B001.c. omfatter sammenfletning også strikning.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Disse kriterier har navnlig til formål at begrænse vandforureningen i forbindelse med tekstilproduktionskædens centrale processer, inklusive fiberfremstilling, spinding, vævning, strikning, blegning, indfarvning og efterbehandling
aber es beweist in jedem Fall, dasoj4 oj4
Ekstrudering af garn af endeløse kemofibre kombineret med strikning/hækling
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Vævning eller strikning ledsaget af konfektion (herunder tilskæring)
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af strikning
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
Kædestols-trikotagestoffer fremstilles på trikotageautomater, raschelmaskiner eller hæklegallonmaskiner og bliver i modsætning til trikotage fremstillet ved strikning (herunder kulerstrikning) til ved, at tråde bliver forbundet med hinanden via masker.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in denaufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Knapper til strikning
Haben Sie verstanden?tmClass tmClass
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form)
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Vævning eller strikning og konfektion (herunder tilskæring)6
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
- paa egen fabrik i Faellesskabet udfoere hovedproduktionsprocesserne for de paagaeldende produkter, i det mindste syning og sammenfoejning eller strikning, naar det drejer sig om direkte formfremstillede beklaedningsgenstande af garn.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Tekstilmaskiner — Sikkerhedskrav — Del 5: Forbehandlingsmaskiner til vævning og strikning (ISO 11111-5:2005)
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
Ved »fintstrikkede« forstås en fin strikning, der både lodret og vandret består af mindst 12 masker pr. cm optalt liniært på den ene side af en prøve på 10 × 10 cm.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Alle dele af et kombineret saet skal vaere af ens strikning, snit, farve, stofsammensaetning mv.; desuden skal stoerrelserne vaere overensstemmende.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurLex-2 EurLex-2
Den tekniske tekstilsektor gennemgår omfattende industrielle ændringer med en stigende betydning af nye brugsområder (medicinalindustrien, sport og fritid, luftfartsteknik, miljø) og et grundlæggende skifte fra traditionelle teknologier (strikning, vævning, sammensnoning etc.) til nyere teknologier (f.eks. teknologier til fremstilling af blandingstekstiler eller ikkevævede tekstiler).
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
Alle dele af et kombineret saet skal vaere af ens strikning, snit, farve og stofsammensaetning; desuden skal stoerrelserne vaere overensstemmende.
Aber du zerstörst niemals dieldeale Camelots!EurLex-2 EurLex-2
28.94.1 | Maskiner til bearbejdning, spinding, vævning og strikning af tekstiler |
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.