strikkepind oor Duits
strikkepind
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stricknadel
Det vil tag mere end en strikkepind at smadre mig, knægt.
Du brauchst mehr als eine Stricknadel, wenn du mich fertigmachen willst, Kleiner!
nadel#stricknadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunstige blomster, kunstige frugter, hårbånd, hårspænder, hårsløjfer, syæsker, knapper, fastgørelsesanordninger til beklædningsgenstande, lapper, der påføres ved opvarmning, til reparation af tekstilvarer, strikkepinde, snørebånd, nåle, pyntegenstande til håret, nålepuder, fingerbøl, skulderpuder til beklædningsgenstande, lynlåse
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatentmClass tmClass
Hjemme hos sig selv satte hun dem på strikkepinde.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle o.l. til anvendelse i hånden, af jern eller stål
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mærk „strikkepinden“ lige under huden.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Literature Literature
Det hedder således i rammeaftalen: »Entaco godtager at begrænse sine produktions- og distributionsaktiviteter inden for sektoren for syartikler til kun at omfatte synåle og til ikke at udvide sine aktiviteter til at omfatte knappenåle, sikkerhedsnåle, firdelte fæsteanordninger, strikkepinde og andre syartikler uden Pryms forudgående samtykke« (hvilket gælder ud over paragraf 2.3 i indkøbsaftalen mellem Prym og Entaco).
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
Synåle, symaskinenåle, strikkepinde, nåle til gennemtrækning af snor, trækkenåle, stoppenåle, nåleetuier, ikke af ædle metaller, nålepuder, fingerbøl
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.tmClass tmClass
Synåle, strikkepinde, trækkenål, prene
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?eurlex eurlex
Da han fik rejst sig op på det ene knæ, vidste han, hvad strikkepindenes misfarvede spidser betød.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Literature Literature
andre ikke-varige forbrugsgoder, f.eks. tændstikker, stearinlys, lampevæger, denatureret sprit, knappenåle, synåle, strikkepinde, søm, skruer, møtrikker og bolte, tegnestifter, spændeskiver, lim og klæbebånd til husholdningsbrug, snor, sejlgarn og gummihandsker
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEurLex-2 EurLex-2
Han kunne næsten høre hendes stemme igen og den klikkende lyd af hendes strikkepinde.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
Det var ikke nok, at hun døde, han måtte også hamre strikkepinde gennem hendes øjne.
Tell me about itLiterature Literature
Omfatter ikke: handsker og andre varer fremstillet af gummi (05.6.1); knappenåle, sikkerhedsnåle, synåle, strikkepinde, fingerbøl (05.6.1); beskyttelseshovedbeklædning til sport (09.3.2); andet beskyttelsesudstryr til sport, f.eks. redningsveste, boksehandsker, kropsbeskyttere, bælter, bind mv.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle og lignende varer til anvendelse i hånden, af jern og stål; sikkerhedsnåle, knappenåle og lignende nåle af jern og stål i.a.n.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
Synåle, strikkepinde, trækkenåle, prene, hæklenåle, broderenåle og lignende varer til anvendelse i hånden, af jern og stål; sikkerhedsnåle, knappenåle og lignende nåle af jern og stål, ikke andetsteds tariferet:
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lore sad ved sengen og syslede med et par strikkepinde.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Et sæt til strikning, hækling, syning og brodering bestående af artikler til strikning, hækling, syning og brodering, inklusive strikkenåle, strikkepinde, håndredskaber til strikning, hæklenåle og rammer til hækletøj, filt, pyntekvaster og bånd
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitentmClass tmClass
Den evalueringsmetode, der blev fremlagt i sommer, blev strikket sammen med så varm en strikkepind, af så dårlig kvalitet, at man ikke kan finde nogen fornuftig meningsdannelse på dette grundlag.
Daraus lernt manEuroparl8 Europarl8
Strikkepindene klikkede rytmisk mod hinanden, og med jævne mellemrum viklede hun mere garn ud af nøglet.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
Kommissionen har identificeret tre relevante markeder: i) det europæiske marked for hånd- og maskinsynåle (inklusive bl.a. specialnåle), hvor opdelingen af produktmarked og geografisk marked fandt sted (markedsværdi ca. 30 mio. EUR); ii) det europæiske marked for »andre sy- og strikkeartikler, herunder knappenåle, strikkepinde/hæklenåle« (markedsværdi ca. 30 mio. EUR); og iii) det europæiske marked for andre syartikler af metal og plast, herunder lynlåse og andre lukkeanordninger (1,5 mia. EUR); på begge disse markeder fandt markedsopdelingen først sted fra den 10. september 1994 til den 13. marts 1997.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
73.33 * Synaale , broderenaale , taeppenaale , strikkepinde , traekkenaale , haeklenaale o.lign . ( undtagen maskinnaale ) samt prene , af jern og staal *
Das ist wohl wahrEurLex-2 EurLex-2
Ledningsnet [elektriske] og dele hertil, blandt andet: strikkepinde, ledninger og kabler, elektriske, strømtilslutninger, rørmuffer, propper og elektriske kontakter, strømsluttere
Bitte schöntmClass tmClass
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.