Ambrosius Stub
Ambrosius Stub
stub oor Duits
stub
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Baumstumpf
Jeg prøvede at trække denne stub, og jeg kommer op...
Ich wollte einen Baumstumpf rausziehen und...
Stoppel
Stumpf
Så du siger, at du ikke lige så, at jeg på magisk vis kom op fra den stub?
Heißt das, du hast nicht gesehen, wie ich plötzlich aus dem Stumpf erschien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stubben blev derefter bundet med en kæde eller med bånd af jern og kobber og måtte ligge hen mellem markens græs indtil „syv tider“ var gået hen over den.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Ordfører: Alexander Stubb (A6-0261/2006 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning ( P6_TA(2006)0331 ) FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogennot-set not-set
Ved at lade „et skud“ vokse frem fra den længe slumrende „stub“ og derved bevise at „den Højeste er Herre over menneskenes rige og kan give det, til hvem han vil, og ophøje den ringeste blandt menneskene til hersker over det“. — Daniel 4:17, 23, 32; Esajas 11:1; Zakarias 3:8; 6:12.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Ikke at Den Europæiske Union skal overtage rub og stub, nej, vi skal endog klart se, hvad der forbliver nationale eller regionale opgaver.
Ich kenne ihren Namen nichtEuroparl8 Europarl8
Jeg vil også gerne meddele min kollega, hr. Stubb, at der var mere end én gruppeformand til stede i mødesalen under debatten.
Guten Morgen, Mr. SproutEuroparl8 Europarl8
De svedne stubbe ulmede stadig, og røgen steg krusende op i luften, men der var helt koldt nu.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
Støtteintensitet eller støttebeløb: 0,44 EUR pr. kubikmeter fast materiale af optagne stubbe
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
Selv om nationen igen vil opleve at blive brændt af, ligesom et stort træ der fældes til brændsel, vil der stadig være en livskraftig stub tilbage af det symbolske Israels træ.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtjw2019 jw2019
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke Elmar Brok og Alexander Stubb, kolleger fra min politiske gruppe, for det store arbejde, de har ydet med deres betænkninger.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEuroparl8 Europarl8
Jeg brugte rub og stub på tøjet.
Tut so gut, dich wieder zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. Stubbs betænkning fremhæver denne kendsgerning.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEuroparl8 Europarl8
Kapitel 64 Stubbs aftensmad Stubbs hval var blevet dræbt i nogen afstand fra skibet.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
Stubb, der indtil for nylig var medlem af Europa-Parlamentet. Herrens veje ser rigtigt nok ud til at være uransaglige, når det gælder medlemmer!
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEuroparl8 Europarl8
Ordfører: Alexander Stubb (A6-0367/2006) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0494).
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesennot-set not-set
Louise Stubbs var også en af de første missionærer der kom til landet.
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
11 Og der skal komme en kvist+ ud af Iʹsajs+ stub;* og et skud*+ fra hans rødder vil bære frugt.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?jw2019 jw2019
Rub og stub.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordfører: Alexander Stubb (A
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittoj4 oj4
Jeg vil også gerne takke fru Niebler og hr. Stubb, der er ordførere for udtalelserne fra de to øvrige udvalg, samt selve udvalgene for deres arbejdsindsats.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEuroparl8 Europarl8
Træets stub blev derefter bundet med en kæde for at forhindre at den skulle sætte skud.
Ich bin stolzjw2019 jw2019
Synet viser at Gud holder sig selv i tømme, symboliseret ved kæden eller båndene af jern og kobber rundt om træets stub, og det gør han indtil der er gået „syv tider“.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.jw2019 jw2019
Det skyldes den helt usædvanlige indsats fra alle involverede parter, og jeg vil gerne rette en stor tak til ordførerne Christel Schaldemose, André Brie og Alexander Stubb.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Dato for valg Alexander Stubb
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtnot-set not-set
Bagefter ryddede vi en del af en søsters have så møderne kunne holdes dér. Vi lavede bænke som folk kunne sidde på, og stubben af en gammel kokospalme udgjorde podiet.
Interne Übertragung von Fox Newsjw2019 jw2019
Der blev regelmæssigt afholdt tjenesteprojekter, hvor de unge og missionærer ryddede lunden for faldne træer og grene, underskov og selv stubbe og visne blade.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.LDS LDS
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.