stump vinkel
stumpfer Winkel
stump oor Duits
stump
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
stumpf
Hun var ikke bange for at vise os sin stump og sin kunstige legemsdel.
Sie zögerte keinen Augenblick, uns ihren Stumpf und ihre Prothese zu zeigen.
taub
süß
Betyder stump, total idiot?
Heißt zu süß totaler Schwachkopf?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Happen · dumpf · entzückend · glanzlos · leblos · lieblich · lind · reizend · wohltuend · matt · sanft · Bruchstück · Bröckchen · Fetzen · Stück · mild · blind · trübe · Krume · Brocken · Stückchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Mai # vorgelegt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stumper af sten faldt ned fra hulens tag, mens dens vægge svajede og hældede indad.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtLiterature Literature
Glasset var blevet knust i rektangulære stumper.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Eller stumper af det
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienopensubtitles2 opensubtitles2
Og et sted dernede i moradset fandt helikopterpiloten en stump fast grund.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Du har godt nok læberne med dig, stump.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg griber stumperne med min behandskede hånd inden de lander på fyrens uniform.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
De falder ned fra pælene i stumper og stykker og vrimler med ...“ „Han ved det.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernLiterature Literature
Hvor hånden havde været, var der ikke noget blodigt sår, men blot en stump med bleg, rynket hud.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Uafhængighed, duelighed, europæisk engagement, disse er alle fine kvaliteter, men i praksis bemærker jeg, at Parlamentet ikke finder det svært at acceptere folk som Louis Michel, der som tidligere belgisk udenrigsminister agerede stik imod den europæiske samarbejdsånd ved at dæmonisere Østrig, hr. Michel, der - som de fleste ved - blot betragter EU's adfærdskodeks for våbeneksport som en stump papir, hr.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEuroparl8 Europarl8
Hvis resultatet af undersoegelsen af en samleproeve er positivt eller usikkert , boer de resterende individuelle proever undersoeges enkeltvis efter supplering med yderligere 20 g udtaget fra hvert svin eller , hvis det drejer sig om koedstykker , med 20 g udtaget af hvert stykke eller hver stump i overensstemmelse med pkt . b ) .
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oderAnhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEurLex-2 EurLex-2
Og gør stop her i Old Stump.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forskrift finder ikke anvendelse på dele af den ydre overflade, der rager mindre end 5 mm ud, men udadvendende kanter på på sådanne dele skal være stumpe, medmindre de rager mindre end 1,5 mm ud.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Jeg forventer, at min mor om et øjeblik vil komme ud og bede mig om at smide stumperne ned i renden til pralbønnerne.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholtwurdeLiterature Literature
De har intet at gøre med den stumpe kraftlæsion, hun fik ved ulykken.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hiver én i stumper og stykker
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des Königsopensubtitles2 opensubtitles2
Farvel, Stump.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg flår ham i stumper og stykker.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG)Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kommer til at savne dig, stump.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jeg var nødt til at bruge min lammede arm som en stump og dække numrene efterhånden som jeg trykkede dem, så når jeg kom tilbage til den normale virkelighed, ville jeg være i stand til at se: "Ja, jeg har trykket det tal."
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtted2019 ted2019
Den kan knase en smule på grund af små sedimenter eller stumper af skaller.
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han løftede sin højre hånd og kiggede på den blodige stump efter langemanden, som bekræftede det.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
Jeg har samlet stumperne op gang på gang.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Et slag med en stump genstand eller måske en hånd.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Vi må leje en helikopter og smide de fyre ud en efter en i små stumper.“ „Hvornår?
Anzahl der LitzenLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.