stuk oor Duits
stuk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stuck
da
byggeteknik/kunstteknik
de
plastische Ausformung von Mörtel
Den detaljerede udsmykning, der er så karakteristisk for arabiske paladser som Alhambra, er fremstillet af stuk.
Die für arabische Paläste wie die Alhambra so typische kunstvolle Dekoration ist aus Stuck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellers vil jeg ikke ligne noget, fordi jeg har stukket dine øjenæbler ud.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byggematerialer, især natur- og kunststen, skærver af højovnsslagge, knuste sten af højovnsslagge, slagge fra stålværker, bitumenholdige materialer til vejbyggeri, vasket grus og vaskede grusskærver, kunstpuds, hæftepuds, puds til indvendig brug, puds til udvendig brug, puds til sanering, især fremstillet af kalk, cement eller gips, især med tilsætning af plastic, tørmørtel, tørbeton, flydende slidlagsmørtel, gips til stuk, vandbyggesten
Weil er schwarz isttmClass tmClass
Sikkert på grund af en eller anden aftale, og så var Riley stukket af.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
“Du har ikke deltaget i efterforskningen, Carl, men du har stukket nogle gode tankekæder ind i processen.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
Han havde stukket Aftenposten under armen og nød den nye dags begyndelse.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Cal slås stadig mod Samos-søskendeparret og gør sit bedste for ikke at blive stukket ned.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
Jeg så kun på ham, han vaklede rundt og blødte som en stukket gris.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
Stuk af skum i stabil form
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KtmClass tmClass
For kærligheden til penge er en rod til alt muligt skadeligt, og ved at tragte efter denne kærlighed . . . har [nogle] stukket sig selv overalt med mange smerter.“
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
Produkter til fjernelse af maling, vægmaling, vaskbar maling, fernis, påstrygningsmidler, belægning, plastmaling, bejdse, rustbeskyttelsesmidler, stuk og emalje
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommentmClass tmClass
Du er måske stukket af fra dit land, men jeg forlader ikke mit.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ikke andet skyldte han hende en forklaring, en undskyldning for at være stukket af fra hende på den måde.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Måske var hun stukket af fra en af øens mange pelsavlere.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteLiterature Literature
Og hvis en eller anden ikke havde stukket sin næse i det, så havde det været guf for Dorland.”
Das weißt duLiterature Literature
Hvis du var min søn, havde du stukket mig.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har stukket sin højre hånd ind under den venstre arm.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Jeg var kun 16 år gammel da jeg første gang kom i alvorlige vanskeligheder fordi jeg i et slagsmål havde stukket en mand med kniv.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.jw2019 jw2019
De fortalte, at hendes mor var stukket af med en fyr på motorcykel.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
De grønne militærbukser er stukket ned i sorte soldaterstøvler.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
Han har stukket atten mennesker på tre år.
Subventionen für den Betrieb unddie Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
Jo, naturligvis – Leon, medhjælperen i vor forretning, som slet ikke havde spurgt, men bare var stukket af og gik med!
Ich werde sie ändernLiterature Literature
Jeg kunne have stukket af ligesom alle de andre.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du burde brænde salvie, og danse om sengen, som var du stukket af en bi.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo er stukket af!
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenopensubtitles2 opensubtitles2
En kvinde blev stukket af en rød skorpion, men hun var den eneste, der døde.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.