supernova oor Duits

supernova

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Supernova

naamwoord vroulike

Spektakuläre Explosion eines Sterns am Ende seiner Lebenszeit

Du bliver mere hot end en supernova, når bogen udkommer.
Sie werden heißer als'ne Supernova, wenn das Buch erscheint.

Supernova

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Supernova

noun Noun

Explosion eines Sterns

Den Baabiske Aeronautiske Administration har bekræftet, at al kommunikation med Scorch Supernova er ophørt.
Wie die BASA soeben über einen Sprecher bekannt gegeben hat, sind sämtliche Verbindungskanäle zu Scorch Supernova abgerissen.

voorbeelde

Supernovaer.
Supernovä.

Stjerner kan også dø ved ganske enkelt at brænde ud, gå til i en voldsom eksplosion kaldet en supernova, eller ved at kollapse som følge af tyngdekraften og blive til et sort hul.
Der Tod eines Sterns tritt ein, wenn das Kernbrennen aufhört, es zu einer Supernova kommt oder der Stern zufolge großer Gravitationskraft zu einem Schwarzen Loch kollabiert.

Hallucinationer var blevet til hukommelsestab, supernova til et sort hul.
Aus den Halluzinationen waren Gedächtnislücken geworden, aus der Supernova ein schwarzes Loch.

Det er resterne af en supernova.
Das Überbleibsel einer Supernova.

Hvis vi forstyrrer ligevægten ved at fjerne noget af massen, kunne vi skabe en kunstig supernova.
Wird das Gleichgewicht gestört, indem wir die Masse verringern,..... könnten wir eine künstliche Supernova erzeugen.

En Supernovarest (på engelsk Supernova remnant eller blot SNR) er en ekspanderende diffus tåge, der dannes af supernovaer.
Ein Supernovaüberrest (engl. supernova remnant, kurz SNR) ist ein Emissionsnebel, der durch eine Supernova entsteht.

Her kommer min lillebror, Gary Supernova. Hallo.
Applaus für meinen kleinen Bruder, Gary Supernova!

De tilføjer en supernova digitalt.
Sie fügen später digital eine Supernova ein.

Supernovaer
Supernovae

Derefter bliver det til en supernova, der får solsystemet til at fordampe.
Es macht'ne Supernova aus unserer Sonne und verdampft unser Sonnensystem.

Jorden, hvis vi er heldige nok -- hvis den ikke bliver ramt af en Hale- Bopp, eller bliver sprængt af en supernova i nærheden i de næste syv milliarder år --. er under vore fødder.
Die Erde, wenn wir Glück haben -- falls sie nicht von einem Hale- Bopp getroffen oder einer naheliegenden Supernova zerstrahlt wird, in den nächsten 7 Milliarden Jahren -- finden wir sie unter unseren Füßen.

De eksploderende stjerner kaldes type 1a-supernovaer, og de kan i kort tid skinne så klart som en milliard sole.
Bei den Sternexplosionen handelte es sich um Supernovä vom Typ 1a, die kurzzeitig so hell leuchten können wie eine Milliarde Sonnen.

Den Baabiske Aeronautiske Administration har bekræftet, at al kommunikation med Scorch Supernova er ophørt.
Wie die BASA soeben über einen Sprecher bekannt gegeben hat, sind sämtliche Verbindungskanäle zu Scorch Supernova abgerissen.

„Kernefysikkens love er udarbejdet helt bevidst.“ — Sir Fred Hoyle, her vist sammen med supernova 1987A
„Die Gesetze der Kernphysik [sind] absichtlich . . . gemacht worden“ (Sir Fred Hoyle vor Supernova 1987A)

Vi er én dag fra en form for supernova.
Wir sind noch einen Tag von einer Art Supernova entfernt.

Da de bombede Hiroshima skabte eksplosionen en mini-supernova så ethvert levende dyr, menneske eller plante der havde direkte kontakt med strålerne fra den sol øjeblikkeligt blev forvandlet til aske.
Als sie die Bombe auf Hiroshima warfen, bildete die Explosion eine Mini-Supernova, so dass alles Lebendige – Tier, Mensch oder Pflanze – das mit den Strahlen dieser Sonne in direkten Kontakt kam, auf der Stelle zu Asche wurde.

Supernova, der her er røde dværg.
Supernova, hier ist Roter Zwerg.

Da de bombede Hiroshima skabte eksplosionen en mini- supernova så ethvert levende dyr, menneske eller plante der havde direkte kontakt med strålerne fra den sol øjeblikkeligt blev forvandlet til aske.
Als sie die Bombe auf Hiroshima warfen, bildete die Explosion eine Mini- Supernova, so dass alles Lebendige - Tier, Mensch oder Pflanze - das mit den Strahlen dieser Sonne in direkten Kontakt kam, auf der Stelle zu Asche wurde.

Jeg måtte udtage den røde materie og skyde den ind i supernovaen.
Ich musste die rote Materie extrahieren und in die Supernova schießen.

Har du nogensinde set et billede af en supernova?
Haben Sie jemals ein Bild einer Supernova gesehen?

I dag ved vi, at han observerede en supernova.
Die Beobachtung bestätigte, dass es sich um eine Typ Ia Supernova handelte.

Det siges at en supernova så tæt på Jorden ville udslukke alt liv i løbet af få minutter og sprænge Jorden i stumper og stykker.
Beim Ausbruch einer Supernova zum Beispiel würde die Erde angeblich verdampfen.

Vi er på kollisionskurs med en supernova.
Wir sind auf einem Kurs zu einem Stern, der zur Supernova werden wird.

Astronomer bruger disse supernovaer som standard for deres målinger.
Supernovä dieses Typs liefern Astronomen Referenzwerte für ihre Messungen.

Vi kan kanalisere vores lys ind i en eneste energikugle som bliver til en supernova og dræber alle vampyrer, den rører.
Wir können unser Licht in einen Ball aus Energie kanalisieren, der, wenn losgelöst, sich in eine Supernova verwandelt, und jeden Vampir tötet, den sie berührt.