supplerende pension oor Duits
supplerende pension
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zusatzrente
En sådan ordning kaldes en »supplerende pension« (»integrated pension«).
Ein solches System wird „integrated pension“ („Zusatzrente“) genannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imødekommelse af mobile forskeres behov for social sikring og supplerende pensioner
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
"fratrædende arbejdstager": et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pension
Rauch bitte nichtnot-set not-set
Ydermere skaber beskatningen af supplerende pensioner ofte hindringer for arbejdstagernes fri bevægelighed.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens grønbog om supplerende pensioner i det indre marked«
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.EurLex-2 EurLex-2
· Imødekommelse af mobile forskeres behov for social sikring og supplerende pensioner
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.not-set not-set
Hvilke medlemsstater har allerede indført en supplerende pensions- og sygesikringsordning?
Bezeichnung der Behördenot-set not-set
Finansielle markeder/supplerende pensioner
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEuroparl8 Europarl8
Vikaransatte ville blive dækket af en kollektiv aftale, som sikrede løngarantier, uddannelse og supplerende pension.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
[4] Pensionsforummet er et udvalg vedrørende supplerende pensioner og omfatter medlemsstaterne, arbejdsmarkedsparterne og relevante europæiske organisationer.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
2 – Riester-pensioner benævnes undertiden også supplerende pensioner.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
�* der henviser til Kommissionens groenbog om supplerende pensioner i det indre marked (KOM(97)0283 - C4-0392/97),
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
- Forslag til et instrument, som muliggør overførsel af supplerende pensioner, efter drøftelser i forummet.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?EurLex-2 EurLex-2
Endvidere er "ydelse" blevet erstattet med "supplerende pension", eftersom denne betegnelse allerede er blevet defineret.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungennot-set not-set
imødekomme mobile forskeres behov for social sikring og supplerende pensioner
Eins hätte auch genügtoj4 oj4
11 Gennemførelsesbestemmelsernes artikel 76 »Supplerende pension« foreskriver:
El Konto schlägt zuEurLex-2 EurLex-2
Et tilsvarende EU-instrument for private supplerende pensions- eller helbredsforsikringer findes endnu ikke.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
Et Kommissionsforslag om supplerende pensioner er allerede under forberedelse.
Ich persönlich bin da skeptisch.EurLex-2 EurLex-2
Supplerende pension
VERFALLDATUMEurlex2019 Eurlex2019
at reducere den årlige stigningstakt for den supplerende pension til 2,5 %
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkennot-set not-set
Supplerende pension
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
Reformen vil også kunne få en negativ indvirkning på indførelsen af supplerende pensioner under anden og tredje søjle.
Er ist im KofferraumEurLex-2 EurLex-2
4.1.6. indgående overvejelser over spørgsmål knyttet til supplerende pensioner ();
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetEurLex-2 EurLex-2
- at fremme grænseoverskridende virksomhed og skabe et ægte indre marked for supplerende pensioner
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnEurLex-2 EurLex-2
Supplerende pensioner, der bevilges i henhold til lovdekret nr. 26/2008 af 22. februar 2008 (offentlig kapitaliseringsordning).
Maßnahmen gleicher Wirkungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er deres opfattelse, at de inden den 1. april 2009 har erhvervet retten til en supplerende pension.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
1196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.