suppleringsvalg oor Duits
suppleringsvalg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nachwahl
Og hvis han havde nogen anstændighed, ville han træde tilbage og lade os afholde suppleringsvalg.
Und hätte er nur ein bißchen Anstand, würde er jetzt zurücktreten und damit eine Nachwahl ermöglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suppleringsvalg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nachwahl
de
Wahl in einem Teilgebiet zu einem späteren Zeitpunkt oder mit anderem Zeitplan als die Hauptwahl
Og hvis han havde nogen anstændighed, ville han træde tilbage og lade os afholde suppleringsvalg.
Und hätte er nur ein bißchen Anstand, würde er jetzt zurücktreten und damit eine Nachwahl ermöglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 35 — Suppleringsvalg til ledige præsidiepladser
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Alle fem lovgivere genvandt deres pladser ved et suppleringsvalg med en meget lav (17 %) valgdeltagelse, hvor de regeringstro partier ikke deltog.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 34 — Suppleringsvalg til ledige præsidiepladser
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
Suppleringsvalg til ledige præsidiepladser
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "oj4 oj4
* Den fortsatte vold og intimidering, især i forbindelse med suppleringsvalgene, distributionen af fødevarehjælp og gennemførelsen af den hurtige jordreform.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over den gennemsigtige og troværdige gennemførelse af suppleringsvalget den 1. april 2012, der af internationale observatører blev anset for at være frit, men noterer sig samtidig de indberettede uregelmæssigheder i optaktsperioden til valget; har tillid til, at de nyvalgte parlamentarikere vil påbegynde deres hverv så hurtigt som muligt; støtter myndighederne i deres bestræbelser på at garantere, at reformprocessen er bæredygtig og irreversibel;
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
Rapporter tikker ind om at kvindelige vælgere i flere områder forhindres i at afgive deres stemme i det igangværende suppleringsvalg i Pakistan, om 41 nationale og regionale forsamlingssæder i fire provinser og Islamabad.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietegv2019 gv2019
Dette vil forhåbentlig standse den uønskede praksis med at løbe medlemmerne på dørene, som om man var ved at hverve stemmer under et britisk suppleringsvalg, hvor man går fra dør til dør og stemmer dørklokker, samt ærlig talt også det plageri fra organisationer som den iranske modstandsbevægelse, som ikke synes at slå sig til tåls med et nej.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEuroparl8 Europarl8
Op til suppleringsvalget til Lovgivningsrådet i februar og under kampagnen for valget til Lovgivningsrådet i september blev der opfordret til selvbestemmelse eller uafhængighed.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Parlamentsvalget i marts, distriktsvalgene i september og de nylige suppleringsvalg har fundet sted under omstændigheder, der ikke gør det muligt at anse dem for at være hverken frie eller retfærdige.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Suppleringsvalg til ledige præsidiepladser
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeoj4 oj4
En kvinde afgiver sin stemme under suppleringsvalget i Islamabad.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "gv2019 gv2019
Afløseren vælges ved suppleringsvalg på plenarforsamlingen under forsæde af formanden eller af den fungerende formand i henhold til artikel #, stk
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenoj4 oj4
Artikel #- Suppleringsvalg til ledige præsidiepladser
Sie sieht ganz schön hardcore ausoj4 oj4
Der var stor deltagelse i et suppleringsvalg om en plads i lovgivningsrådet, der blev afholdt den 2. december, og Anson Chan (tidligere førsteminister), der blev bakket op af det demokratiske parti (the Democratic Party) og dets støtter, vandt over Regina Ip (tidligere minister for sikkerhed), der blev støttet af den demokratiske alliance til forbedring af Hongkong (DAB - Democratic Alliance for the Betterment of HK) og nogle erhvervslobbier.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
For det andet nævnte han også deres suppleringsvalg.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: DerAusbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Burma den 1. april 2012 afholdt suppleringsvalg til over 40 pladser i parlamentets underhus (Pyithu Hluttaw), hvor Aung San Suu Kyis parti NLD (National League for Democracy) var i stand til at deltage fuldt ud, og at dette suppleringsvalg, som af det internationale samfund bredt blev anset for at være frit og retfærdigt, er en indikation af, at Burma/Myanmar er på vej mod en demokratisk forandring;
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
der henviser til den foreløbige erklæring af 30. juni 2008 fra den panafrikanske parlamentsvalgobservationsmission til præsidentvalget og suppleringsvalget i Zimbabwe,
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.EurLex-2 EurLex-2
JULI 1975 FRA PRAESIDIET FOR OESU OM PERSONALEUDVALGETS SAMMENSAETNING OG VIRKSOMHED , OG B ) AF OESU ' S BESLUTNING OM I MEDFOER AF FOERNAEVNTE BESLUTNING AF AFHOLDE SUPPLERINGSVALG MED HENBLIK PAA NYBESAETTELSE AF SAGSOEGERENS PLADS I PERSONALEUDVALGET .
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Afløseren vælges ved suppleringsvalg på plenarforsamlingen under forsæde af formanden eller af den fungerende formand i henhold til artikel 38, stk. 3.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at -suppleringsvalget, der blev holdt den 15. august 2018 i Arua kommune i det nordvestlige Uganda, der resulterede i valget af den uafhængige oppositionskandidat Kassiano Wadri, var præget af voldshandlinger;
Sag, dass es stimmtEurlex2019 Eurlex2019
ENDVIDERE UDSAETTES DET SUPPLERINGSVALG , DER SKULLE AFHOLDES I MEDFOER AF NAEVNTE BESLUTNING .
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan give et konkret eksempel, idet Italien skal vælge et parlamentsmedlem ved et eventuelt suppleringsvalg, men spørgsmålet er, om vi bør være mest bekymrede over, om vi ville få et valg med en sandsynlig stemmeprocent på kun 5 %, eller om vi skulle anvende resultaterne fra det seneste valg i 2009 for at bekræfte valget af et parlamentsmedlem, der under alle omstændigheder er valgt ved direkte almindelige valg?
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEuroparl8 Europarl8
Den vil virkelig skade os ved suppleringsvalget i morgen.“ „Bare slå koldt vand i blodet, Frankie.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.