Support oor Duits
Support
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Supportcenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
support
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
unterstützen
Dine ordrer er at mødes med dem, og yde support
Ihre Anweisung ist es sich mit den beiden zu treffen und sie zu unterstützen.
Support
FamilySearchs support-program begyndte i 2005 med nogle få frivillige, som tilbød deres hjælp med slægtshistorie.
Der FamilySearch-Support begann 2005 mit einigen wenigen Mitarbeitern, die ehrenamtlich ihre Hilfe bei der Genealogie anboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Support vedrørende computerhardware og -software til levering af sikkerhed vedrørende digital kommunikation ved scanning, filtrering, identificering, sporing, bekræftelse af identitet, forfatning og/eller blokering af digital kommunikation og på anden måde behandling og styring af digital kommunikation
Wir haben keine Frauen in der EinheittmClass tmClass
styre anmodninger til ikt-helpdesken og yde support på niveau 1 og eventuelt henvise problemer til supportniveau 2
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
Udvikling, administration og automatisering af onlinekommunikation inden for kundeservice og -support og salg
Ich habe es bei der NASA überprüfttmClass tmClass
Udbydelse af teknisk support i forbindelse med software, softwareværktøjer og mobilapplikationer
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durchdie Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
144 Rosneft har med henvisning til dom af 14. oktober 2009, Bank Melli Iran mod Rådet (T-390/08, EU:T:2009:401), og af 28. november 2013, Rådet mod Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C-348/12 P, EU:C:2013:776), anført, at de i hovedsagen omhandlede restriktive foranstaltninger hverken er nødvendige eller hensigtsmæssige, eftersom de anvendte midler ikke står i et rimeligt forhold til det formål, der forfølges med disse foranstaltninger.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Professionel teknisk support vedrørende computerhardware, computerprogrammer, computersoftware, computernetværk
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallentmClass tmClass
Dit mobilselskabs detailbutikker kan højst sandsynligt ikke yde support til Chromebooks.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagensupport.google support.google
Design, udvikling, tilpasning, integrering, vedligeholdelse og support af automatiske avancerede rapporteringsmoduler til udtrækning, behandling og præsentation af ydelsen fra trådløse telekommunikationsnetværk
Alles andere ist unwichtigtmClass tmClass
For at støtte dem, som er nye i programmet eller som har spørgsmål angående slægtshistorie i almindelighed, har Kirken sørget for forskellige hjælpekilder, deriblandt Worldwide FamilySearch Support.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.LDS LDS
Nintendo har anført, at virksomheden tilbyder gratis support til producenterne af de spil, som det har licens til, og sælger sine spil i konkurrence med dem uden at kræve royalty, men tager betaling for levering af de kassetter eller DVD’er, som spillet er optaget på, og som allerede indeholder de relevante krypterede oplysninger.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Drift, vedligeholdelse og ajourføring af websteder med teknisk support og information samt portaler med websteder til brug for andre
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sicherntmClass tmClass
Teknisk support, nemlig fejlfinding i form af diagnosticering af problemer med computerhardware og computersoftware i mainframemiljøet samt installation, administration og fejlfinding af web- og databaseapplikationer i mainframemiljøet
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURtmClass tmClass
Rådgivning og teknisk support inden for udformning, udarbejdelse, vedligeholdelse af onlinewebsteder til kommercielle formål
Bestimmung der ErzeugnissetmClass tmClass
Uddannelsesvirksomhed, nemlig vejledning, konferencer, workshopper, kurser og videoer, der ikke kan downloades, vedrørende udvikling af open source-software og support til open source software-udviklere og -entusiaster
HäufigkeittmClass tmClass
Indkaldelse af interessetilkendegivelser om videnstøttesystemet (Knowledge Support System- KSS
Namenlose, gesichtslose waren das!oj4 oj4
Ifølge en meddelelse fra den etiopiske regering kom en delegation på fire medlemmer fra den etiopiske sukkerorganisation (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) den 23.-26. november 2001 til Bruxelles for at tage kontakt med Generaldirektoratet for Landbrug og Generaldirektoratet for handel inden for Kommissionen.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
296 Kommissionen har navnlig gjort et internt PNE-notat gældende, affattet af [fortroligt], »Responsable Dealer Support« (ansvarlig for forhandlerstøtte), og vedlagt den anfægtede beslutning, hvoraf det fremgik, at hvis betalingen af bonus for eksport var blevet indført for år 2003, ville dette have medført en meget betydelig forøgelse af eksportmængden (betragtning 134, første led, til den anfægtede beslutning).
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Specialfremstillet computersoftware og programmering af databaser, teknisk support og vedligeholdelse af software for andre vedrørende mobilt databehandlingsudstyr, intelligente telefoner og mobiltelefoner
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habentmClass tmClass
ITSM yder indledende (first line) support til brugerne og videresender ethvert servicekald, som en anden part er ansvarlig for (f.eks. udviklingsteam, ITSM-kontrahenter) inden for den fastsatte frist.
ZusatzsystemeEurlex2019 Eurlex2019
Udvikling af design, vedligeholdelse, opdatering og support af computersoftware til styring og analyse af finansielle porteføljer
Ruh dich aus, SaratmClass tmClass
Levering af knowhow og support til handelsvirksomehder, der er grupperet under samme franchisemærke eller -kendetegn til salg af møbler og sofaer
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregistertmClass tmClass
Afhængig af deres formål vil disse besøg indebære et koordineret samarbejde, der om nødvendigt involverer det tekniske sekretariats kontor for støtte til gennemførelse (Implementation Support Branch), kontoret for juridisk rådgivning, kontoret for erklæringer (Declarations Branch) og kontoret for industriverifikation (Industry Verification Branch).
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende blev det paa moedet den 21. september 1982, som sagsoegeren deltog i, udtalt: "In support of the move, BASF, Hercules and Hoechst said they would be taking plant off line temporarily" ("BASF, Hercules and Hoechst sagde, at de for at stoette forhoejelsen midlertidigt ville saette et anlaeg ud af drift"), og ved moedet den 13. maj 1982 udtalte Fina: "Plant will be shut down for 20 days in August" ("Fabrikken vil vaere lukket 20 dage i august").
Überzeuge dich von unsererGastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
En del af dette arbejde blev nødvendigt, fordi den hardware og det operative system, der anvendtes til det "gamle" Eurofarm-system, ikke længere fik support fra Kommissionens edb-direktorat.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Den fremgangsmåde, der skal følges ved gennemførelse af konsekvensanalyser, blev revideret i Kommissionens arbejdsdokument " Impact Assessment: Next Steps in support of Competitiveness and Sustainable Development" [7] fra oktober 2004, og den blev yderligere konsolideret i meddelelsen fra marts 2005 om " Bedre regulering til gavn for vækst og beskæftigelse i Den Europæiske Union".
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.