sur-kirsebær oor Duits

sur-kirsebær

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sauer-Kirsche

Weichsel

naamwoord vroulike

Weichsel-Kirsche

Sur-Kirsebær

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sauerkirsche

naamwoord

voorbeelde

Næse: Vinene er intense og frugtagtige med delikate frugtaromaer fra røde bær, hindbær, sure kirsebær og vilde brombær.
Geruch: Die Weine sind intensiv und fruchtig, mit zarten Fruchtaromen von roten Beeren, Himbeere, Schwarzkirsche und wilder Brombeere.

Sirup, ikke-alkoholholdige drikke, præparater til fremstilling af drikke, frugtsaft, alt på basis af sure kirsebær
Sirupe, alkoholfreie Getränke, Präparate für die Zubereitung von Getränken, Fruchtsäfte, alle auf der Basis von Sauerkirschen

De sure kirsebær νar knuste og klar.
Die sauren Kirschen waren schon zerstoßen und fertig.

Hverken polsk bærfrugt eller sure kirsebær eller de nye medlemsstaters produkter er medtaget blandt varer til forarbejdning.
Weder polnische Beerenfrüchte noch Sauerkirschen noch die Erzeugnisse der neuen Mitgliedstaaten wurden in die zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnisse aufgenommen.

De har en kompleks aroma af mørk frugt (kirsebær, sure kirsebær, blommer) med strejf af urtenoter.
Die Weine haben ein komplexes Aroma von dunklen Früchten (Kirschen, Sauerkirschen, Pflaumen) mit einem Hauch von Kräuternoten.

Syltetøj og marmelade på basis af sure kirsebær
Konfitüren und Marmeladen aus Sauerkirschen

Mandler, cashewnødder, pistacienødder, hasselnødder, jordnødder, rosiner, dadler, figner, kokosnødder, abrikoser, blommer, papayaer, citroner, valnødder, macadamianødder, gojibær, tranebær, stikkelsbær, kirsebær, sure kirsebær, skovbær, blåbær
Mandeln, Cashewnüsse, Pistazien, Haselnüsse, Erdnüsse, Rosinen, Datteln, Feigen, Kokosnüsse, Aprikosen, Pflaumen, Papayas, Zitronen, Walnüsse, Macadamianüsse, Goji-Beeren, Preiselbeeren, Stachelbeeren, Süßkirschen, Sauerkirschen, Waldfrüchte, Heidelbeeren

Deres dufte og smagsnuancer kan have aromaer af frugt (sure kirsebær, hindbær, valnød, ribs, solbær osv.) og krydrede aromaer (kanel, trækul, vanilje, chokolade, tobak osv.).
Früchte (Sauerkirsche, Himbeeren, Walnüsse, Johannisbeeren usw.) und würzige Aromen (Zimt, geröstetes Holz, Vanille, Schokolade, Tabak usw.) können im Duft und Geschmack erscheinen.

Tørrede frugter, særlig ananaskirsebær, kirsebær, sure og søde kirsebær, berberis, gojibær, rosiner, sultanrosiner, abrikoser, blommer og morbær
Trockenfrüchte insbesondere Physalis, Goldkirschen, Sauerkirschen, Süsskirschen, Berberitzen, Gojibeeren, Rosinen, Sultaninen, Aprikosen, Pflaumen und Maulbeeren

Tørrede frugter, særlig æbler, tranebær, dadler, ananaskirsebær, kirsebær, sure og søde kirsebær, berberis, gojibær, rosiner, sultanrosiner, abrikoser, blommer og morbær
Trockenfrüchte insbesondere Äpfel, Cranberries, Datteln, Physalis, Goldkirschen, Sauerkirschen, Süsskirschen, Berberitzen, Gojibeeren, Rosinen, Sultaninen, Aprikosen, Pflaumen und Maulbeeren

Ved en standardproduktionsmetode fremstilles der kaffe af høj kvalitet med følgende karakteristika: ren, forfriskende kaffe med let syrlig og honningagtig aroma med et anstrøg af blomster og kaffefrugt (sure kirsebær).
Die Herstellung erfolgt nach einem standardisierten Verfahren, dessen Endprodukt ein hochwertiger Kaffee mit den folgenden Merkmalen ist: reiner, erfrischender Geschmack, fruchtig-säuerliches Aroma mit einen Anklang an Honig, einer blumigen Note und einem Hauch von Kaffeefrucht (Süßkirsche).

Lette, friske vine med en livlig syrlighed, fremstillet af røde druer, med farvenuancer fra løgskal til rosa, med livlige og friske frugtige aromaer og smagsnuancer (hindbær, fersken, sure kirsebær, ribs, solbær, jordbær osv.) og til tider blomsteragtige aromaer.
Frischer, munterer leichter Wein aus blauen Weintrauben, mit einer von zwiebelschalenfarben bis rosarot reichenden Farbe, mit fruchtigen Düften und Aromen (Himbeeren, Pfirsiche, Sauerkirschen, Johannisbeeren, Erdbeeren usw.) und möglicherweise Blütenaromen sowie mit lebendigen Säuren.

Lette, friske vine med en livlig syrlighed, fremstillet af røde druer, med farvenuancer fra løgskal til rosa, med livlige og friske frugtige aromaer og smagsnuancer (hindbær, fersken, sure kirsebær, ribs, solbær, jordbær osv.) og til tider blomsteragtige aromaer.
Frischer, munterer leichter Wein aus blauen Weintrauben, mit einer von zwiebelschalenfarben bis Rosarot reichenden Farbe, mit fruchtigen Düften und Aromen (Himbeeren, Pfirsiche, Sauerkirschen, Johannisbeeren, Erdbeeren usw.) und möglicherweise Blütenaromen sowie mit lebendigen Säuren.

Mandler, cashewnødder, pistacienødder, hasselnødder, jordnødder, rosiner, dadler, figner, kokosnødder, valnødder, nøddekerner, macadamianødder, gojibær, tranebær, stikkelsbær, skovbær, blåbær, kirsebær, sure kirsebær, abrikoser, blommer, papayaer, citroner, alle disse varer i konserveret, tørret, frosset, tilberedt, kandiseret, tørret, krystalliseret, overtrukket form, alle disse varer med eller uden skal
Mandeln, Cashewnüsse, Pistazien, Haselnüsse, Erdnüsse, Rosinen, Datteln, Feigen, Kokosnüsse, Walnüsse, Nusskerne, Macadamianüsse, Goji-Beeren, Preiselbeeren, Stachelbeeren, Waldfrüchte, Heidelbeeren, Süßkirschen, Sauerkirschen, Aprikosen, Pflaumen, Papayas, Zitronen, wobei sämtliche genannten Waren konserviert, getrocknet, tiefgekühlt, gekocht, kandiert, dehydratisiert, kristallisiert, glasiert, mit oder ohne Schale bereitgestellt werden

Frugtskaller, frugtblandinger i konserveret, tørret, frosset, tilberedt, kandiseret, tørret, krystalliseret, overtrukket form, spiselige frø, græskarkerner, solsikkefrø, afskallede solsikkefrø, afskallede græskarkerner, birkes, sesam, mandler, cashewnødder, pistacienødder, hasselnødder, jordnødder, rosiner, dadler, figner, kokosnødder, abrikoser, blommer, papayaer, citroner, valnødder, macadamianødder, gojibær, tranebær, stikkelsbær, kirsebær, sure kirsebær, skovbær, blåbær
Schalen von Früchten, Mischungen von konservierten, getrockneten, tiefgekühlten, gekochten, kandierten, dehydratisierten, kristallisierten, glasierten Früchten, essbare Samen, Kürbissamen, Sonnenblumensamen, Sonnenblumenkerne, Kürbiskerne, Mohn, Sesam, Mandeln, Cashewnüsse, Pistazien, Haselnüsse, Erdnüsse, Rosinen, Datteln, Feigen, Kokosnüsse, Aprikosen, Pflaumen, Papayas, Zitronen, Walnüsse, Macadamianüsse, Goji-Beeren, Preiselbeeren, Stachelbeeren, Süßkirschen, Sauerkirschen, Waldfrüchte, Heidelbeeren

Førnævnte tjenesteydelser udført i forbindelse med konserverede, frosne, tørrede, tilberedte, kandiserede, krystalliserede, overtrukne frugter, mandler, cashewnødder, pistacienødder, hasselnødder, jordnødder, rosiner, dadler, figner, kokosnødder, valnødder, nøddekerner, macadamianødder, gojibær, tranebær, stikkelsbær, skovbær, blåbær, kirsebær, sure kirsebær, abrikoser, blommer, papayaer, citroner, alle disse varer i konserveret, tørret, frosset, tilberedt, kandiseret, tørret, krystalliseret, overtrukket form, alle disse varer med eller uden skal, solsikkefrø, afskallede solsikkefrø, græskarkerner, afskallede græskarkerner
Wobei die oben genannten Dienstleistungen in Bezug auf folgende Waren bereitgestellt werden, in Bezug auf konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes, gekochtes, kandiertes, kristallisiertes, glasiertes Obst, Mandeln, Cashewnüsse, Pistazien, Haselnüsse, Erdnüsse, Rosinen, Datteln, Feigen, Kokosnüsse, Walnüsse, Nusskerne, Macadamianüsse, Goji-Beeren, Preiselbeeren, Stachelbeeren, Waldfrüchte, Heidelbeeren, Süßkirschen, Sauerkirschen, Aprikosen, Pflaumen, Papayas, Zitronen, wobei sämtliche genannten Waren konserviert, getrocknet, tiefgekühlt, gekocht, kandiert, dehydratisiert, kristallisiert, glasiert, mit oder ohne Schale bereitgestellt werden, Sonnenblumensamen, Sonnenblumenkerne, Kürbissamen, Kürbiskerne

Konserverede, tørrede frugter, grøntsager og krydderier samt frugter, grøntsager og krydderier i lage, særlig antipasto, artiskokker, tomater, smørepålæg af grøntsager, asparges, fiskeprodukter, ansjoser, sardiner og makrel, sure kirsebær uden sten, tomater, ristet rød peber, pickles, sesamolie, stegeolie, olivenolie, vindruekerneolie, spiselige olier, salatolie, vegetabilsk olie, spansk peber, oliven, tørrede figner, tomater, soltørrede tomater, syltede grøntsager, grøntsager, artiskokker, peber, svampe, bønner, supper, oste, fisk til brug som næringsmidler, ansjoser, pakket kødpålæg og fjerkræ, alle førnævnte varer, dog ikke tilberedte måltider
Konservierter, eingedoste, getrocknete und eingelegte Früchte, Gemüse und Würzmittel, nämlich Antipasti, Artischocken, Tomaten, pflanzliche Brotaufstriche, Spargel, Fischwaren, nämlich Sardellen, Sardinen und Makrelen, entkernte Sauerkirschen, Tomaten, geröstete rote Paprika, Pickles, Sesamöl, Bratöl, Olivenöl, Traubenkernöl, Speiseöl, Salatöl, Pflanzenöl, Kirschpaprikas, Oliven, getrocknete Feigen, Tomaten, sonnengetrocknete Tomaten, eingelegtes Gemüse, Gemüse, Artischocken, Paprika, Pilze, Bohnen, Suppen, Käse, Speisefisch, Sardellen, abgepacktes Feinkostfleisch und Geflügel, alle vorstehend genannten Waren ausgenommen Fertiggerichte

— »sur ...saft« suppleret med angivelsen af den frugt, der er anvendt: saft, som ikke er tilsat sukker, og som er fremstillet af solbær, kirsebær, røde ribs, hvide ribs, hindbær, jordbær eller hyldebær
— „Sur ... saft“ in Verbindung mit der Angabe der verwendeten Frucht in dänischer Sprache für Säfte ohne Zuckerzusatz aus schwarzen, roten oder weißen Johannisbeeren/Ribiseln, Kirschen, Himbeeren, Erdbeeren oder Holunderbeeren;