systemsoftware oor Duits
systemsoftware
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Systemsoftware
da
type software, computerprogram
Det er tanken, at der skal samarbejdes internationalt, baade med amerikanske og japanske organisationer, saerlig inden for aabne standarder for supercellebiblioteker og systemsoftware.
Dies gilt insbesondere für den Bereich der offenen Standards für Superzellenbibliotheken und für die Systemsoftware.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
markedet for værktøjer til behovsstyring, evt. yderligere opdelt på værktøjer til IT-applikationer og værktøjer til systemsoftware og til forskellige kundegrupper
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteoj4 oj4
Således som Kommissionen forklarer i betragtning 37 til den anfægtede beslutning, »[kontrollerer »systemsoftware«] computerens hardware, hvortil det sender instruktioner på vegne af »applikationssoftware«, der er udviklet med henblik på at opfylde et specifikt behov hos brugeren, f.eks. tekstbehandling«, mens »operativsystemer er systemsoftware, der kontrollerer en computers grundlæggende funktioner og gør det muligt for brugeren at anvende computeren og afvikle applikationssoftware på den«.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
opdatere nødvendig systemsoftware inden for 48 timer og
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
markedet for værktøjer til behovsstyring, evt. yderligere opdelt på værktøjer til IT-applikationer og værktøjer til systemsoftware og til forskellige kundegrupper.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
Der er bl.a. tale om hoejperformante mikroprocessorer med en raekke forskellige arkitekturer, digitale signalprocessorer, fuzzy logic, analog-til-digital-konvertere og andre chipindbyggede funktioner; avancerede teknologier til nye typer processorer; design-, fejlsoegnings- og proevningsmiljoeer til chipindbyggede systemer; systemsoftware, herunder mekanismer til softwareflytbarhed samt standarder.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
Implementering, design, udvikling, programmering, installation, vedligeholdelse, opdatering, forbedring, suppport, konfiguration og udlejning af kommunikationssoftware online eller offline, computersoftware til styring af databaser, undervisningssoftware og systemsoftware
Los, einfach rübertmClass tmClass
Qualcomm driver virksomhed inden for udvikling og salg af integrerede kredsløb (»IC'er«) og systemsoftware.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58.29.1+58.29.2 Systemsoftware, på fysisk medium; Applikationssoftware, på fysisk medium
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til tilvejebringelse, konfiguration og styring af trådløse modemmer samt applikationer og systemsoftware, der anvendes sammen med førnævnte trådløse modemmer
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdentmClass tmClass
Det er tanken, at der skal samarbejdes internationalt, baade med amerikanske og japanske organisationer, saerlig inden for aabne standarder for supercelle-biblioteker og systemsoftware.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Design af indlejret systemsoftware
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemtmClass tmClass
Norge vedligeholder en passende problemregistrerings 4 - og opfølgningsmekanisme for problemer, der påvirker Norges applikationsvært, systemsoftware, data og applikationssoftware.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Implementering, etablering, vedligeholdelse, anvendelse af kommunikationssoftware online eller offline, computersoftware til styring af databaser, systemsoftware og protokoller, der er nødvendige til samfunktion og drift af sådanne systemer
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehttmClass tmClass
Optagelse, transmission, sammensætning og systematisering af skrevne data eller alle andre edb-medier, især teleinformatik ved hjælp af implementering, etablering, vedligeholdelse og anvendelse af kommunikationssoftware online eller offline, computersoftware til styring af databaser, undervisningssoftware, systemsoftware og de protokoller, der er nødvendige til fjernstyring af kompatibilitet og drift af sådanne systemer
Ist das besser?tmClass tmClass
Norge vedligeholder en passende problemregistrerings (2)- og opfølgningsmekanisme for problemer, der påvirker Norges applikationsvært, systemsoftware, data og applikationssoftware.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenEurlex2019 Eurlex2019
om nødvendigt, systemsoftware-versionen
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEuroParl2021 EuroParl2021
Udvikling af elektroniske enheder og systemsoftware til pengestyring, især for banker, andre finans- og kreditinstitutioner og virksomheder inden for pengetransport samt disse kunder, til styring, behandling, afstemning, overvågning og optimering af pengeoverførsel, inklusive godkendelse og behandling af betalinger foretaget med kreditkort, debetkort, lagringskort, bankkort, andre kort og mikrochips med detaljer om bankkonti
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.tmClass tmClass
Det er imidlertid en forudsaetning for at optimere ydelsen, at RISC-mikroprocessoren installeres i computersystemet, og at der skabes en saerlig systemsoftware (operativsystem og compiler) for at faa den bedst mulige udnyttelse af den paagaeldende saerlige mikroprocessors potentielle kapacitet.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
Systemsoftware til støtte af computerdrift til forvaltning af drift, forvaltning, vedligeholdelse, kapacitet og ydeevne vedrørende optiske netværk
Beschluss des RatestmClass tmClass
Forvaltning, backup, dataregistrering og -lagring, genfindings- og systemsoftware, alle til hospitaler, medicinske data og patientjournaler
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrotteltmClass tmClass
Softwareomraadet omfatter multimedieudvidelser til eksisterende systemsoftware og -vaerktoejer; kreative vaerktoejer til at frembringe softwareobjekter til de forskellige medier - video, audio, animation, male- og tegnefunktioner og endvidere forfattervaerktoejer, der goer det muligt at konstruere skraeddersyede, brugervenlige multimedieapplikationer paa basis af de enkelte medieobjekter.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Softwareomraadet omfatter multimedieudvidelser til eksisterende systemsoftware og -vaerktoejer; kreative vaerktoejer til at frembringe softwareobjekter til de forskellige medier - video, audio, animation, male- og tegnefunktioner og endvidere forfattervaerktoejer, der goer det muligt at konstruere skraeddersyede, brugervenlige multimedieapplikationer paa basis af de enkelte medieobjekter.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
Mens internationale udvalg har opnået en vis grad af standardisering af hardware og systemsoftware, er der klart rig lejlighed til standardisering og interoperabilitet på sektor-, applikations- og APP-niveau, hvor der er et enormt potentiale til at øge det digitale indre markeds nytte og relevans.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.