turkmenistan oor Duits
turkmenistan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
turkmenistan
Så vi skal yde hjælp til selvhjælp til Turkmenistan.
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turkmenistan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Turkmenistan
Så vi skal yde hjælp til selvhjælp til Turkmenistan.
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ser positivt på erklæringen i det fælles udkast til beslutning om, at indgåelsen af en interimsaftale om handel ville være et godt første skridt, som vil gøre det muligt for os at indgå tættere forbindelser med Turkmenistan for at fremme yderligere positiv udvikling og samarbejde.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEuroparl8 Europarl8
Hvad har Rådet gjort mod forfølgelserne i Turkmenistan?
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachenot-set not-set
Turkmenistans udenrigsministerium vil gerne benytte lejligheden til over for Generaldirektoratet for Økonomiske Forbindelser med Tredjelande under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber at give udtryk for sin mest udmærkede højagtelse.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wennder entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Generaldirektorat I under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber vil gerne benytte lejligheden til over for Turkmenistans udenrigsministerium at give udtryk for sin mest udmærkede højagtelse.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
Rådet besluttede ved afgørelse af 16. september 1996 (11) at anvende de aftaler om ændring og fornyelse af aftalerne om handel med tekstilvarer, der er forhandlet med Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Tadsjikistan og Turkmenistan, på et midlertidigt grundlag;
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Interimsaftale om handel med Turkmenistan * (afstemning
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenoj4 oj4
Det bør også bemærkes, at Turkmenistans udenrigspolitik er tæt forbundet med energi, og at adgang til eksportmarkeder er en af landets hovedmålsætninger.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.not-set not-set
Jeg håber, at Parlamentet også vil tage stilling til præsidentvalget i de olieproducerende lande Kasakstan, Usbekistan, Turkmenistan og Aserbajdsjan og andre lande, som ikke er frie, og hvor resultaterne er blevet forfalsket.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEuroparl8 Europarl8
AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING mellem Det Europæiske Fællesskab og Turkmenistan om opretholdelse af den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Turkmenistan om handel med tekstilvarer, som paraferedes i Bruxelles den 28. september 1993, som ændret ved den aftale i form af brevveksling, som paraferedes den 18. oktober 1995 og 30. december 1995
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
beklager forværringen i menneskerettighedssituationen i Turkmenistan
Ich bin Diabetikeroj4 oj4
- enten træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at udsætte tildelingen af kontrakten på levering af udstyr til navigationsstøtte til havnene i Aktau (Kazakhstan), Baku (Azerbajdsjan) og Turkmenbashi (Turkmenistan), med referencenummeret EuropeAid/112336/C/S/WW - TACIS - (nyt udbud), indtil datoen for afsigelsen af kendelsen, der afslutter den foreliggende sag om foreløbige forholdsregler
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B, D, E og F til Albanien, Algeriet, De Forenede Arabiske Emirater og Sydafrika, for produktkategori A til Uganda, for produktkategori A og D til Afghanistan, Armenien, Etiopien, Ghana, Nigeria, Senegal og Usbekistan, for produktkategori A, D og E til Hviderusland, Kasakhstan, Moldova, Rusland, Serbien, Thailand, Tadsjikistan og Turkmenistan, for produktkategori A, B, D og E til Aserbajdsjan, Kirgisistan og Ukraine, for produktkategori A, B og D til Qatar og for produktkategori D til Tunesien.
Ja, aber Sie haben sie mir versprocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om: Initiativet til sikring af gennemsigtighed inden for råstofudvinding i forhold til Turkmenistan
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til bestemmelserne i denne artikel og bilag II forbedrer Turkmenistan fortsat beskyttelsen af den intellektuelle, industrielle og kommercielle ejendomsret, således at der inden udgangen af det femte år efter aftalens ikrafttræden opnås et beskyttelsesniveau svarende til det, der findes i Fællesskabet i henhold til fællesskabsretsakter, særlig de i bilag II nævnte, herunder effektive midler til håndhævelse af sådanne rettigheder.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Hvilke kommentarer har Rådet til de forskellige rapporter fra ngo'er og relevante kilder i Turkmenistan om den generelle situation i landet?
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegennot-set not-set
Der er ingen pressefrihed, ingen fri adgang for ngo'er, og, selv om FN's observatør for religionsfrihed er blevet lukket ind, har Turkmenistan den længste kø af besøgsanmodninger fra FN blandt alle lande i verden.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenEuroparl8 Europarl8
(2) Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Letland, Paraguay, Sydafrika, Turkmenistan og Usbekistan har fremsendt lister over virksomheder, der fremstiller dyretarme, og for hvis vedkommende de ansvarlige myndigheder attesterer, at de er i overensstemmelse med EF-reglerne;
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at menneskerettighedssituationen varierer i de centralasiatiske republikker og generelt langtfra opfylder de standarder, som Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE) har opstillet, og til, at især Usbekistan og Turkmenistan systematisk overtræder grundlæggende menneskerettigheder, ligesom der ikke sker noget fremskridt i retning af demokrati og pluralisme
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonoj4 oj4
[Turkmenistans partnerskabs- og samarbejdsaftale: Artikel 88]
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Londonkonferencens formand, Afghanistans regering og parlament, FN's generalsekretær samt regeringerne i Pakistan, India, Rusland, Iran, Usbekistan, Turkmenistan, Tadsjikistan og Kina.
ZULASSUNGSNUMMER(Nnot-set not-set
Udvikling af infrastruktur: Turkmenistan har store olie- og gasressourcer, men udnyttelsen heraf afhænger meget af udenlandske investeringer.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
(1) I afventning af ikrafttrædelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 25. maj 1998, er det nødvendigt på Det Europæiske Fællesskabs vegne at godkende interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side om handel og handelsanliggender, som blev undertegnet i Bruxelles den 10. november 1999.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
På trods af at partnerskabs- og samarbejdsaftalen endnu ikke er ratificeret, tager Kommissionen også spørgsmålet op på samtlige bilaterale møder med myndighederne i Turkmenistan.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
D32 — Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan og EU-Tadsjikistan og for Forbindelserne med Turkmenistan og Mongoliet — (19) — Medlemmer
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
(1) I november 1992 indledte Kommissionen en antidumpingprocedure vedrørende importen til Det Forenede Kongerige af ammoniumnitrat med oprindelse i Hviderusland, Georgien, Litauen, Rusland, Turkmenistan, Ukraine og Usbekistan (»den regionale UK-procedure«) (5).
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.