turkmensk oor Duits
turkmensk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
turkmenisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan Kommissionen navnlig oplyse, hvorvidt den finder, at en tilkendegivelse af, at man er indstillet på at godkende aftalen, er ønskelig som reaktion på visse signaler fra de turkmenske myndigheder, der viser, at de er indstillet på at forbedre menneskerettighedssituationen i landet?
Mit Schreiben vomnot-set not-set
Jeg står her med et kort over Det Kaspiske Hav, og jeg mener, at når vi ser på Det Kaspiske Hav, må vi se til alle sider, herunder den aserbajdsjanske side og den turkmenske side. Vi kommer til at drøfte dette emne i Europa-Parlamentet i morgen eller i overmorgen, men jeg vil minde Dem om vigtigheden af Turkmenistan og endelig selvfølgelig også Iran.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEuroparl8 Europarl8
Har Kommissionen ved tidligere lejligheder forsøgt at konfrontere de turkmenske myndigheder med nogle af de påståede menneskerettighedskrænkelser?
Ich muß das machennot-set not-set
Har Kommissionen kendskab til sagen vedrørende den turkmenske oppositionsleder, Boris Shikhmuradov, der er anklaget for mordforsøget på præsident Nyazov?
Als ob ich dich da verrotten lassen würdenot-set not-set
Hvilke initiativer vil Kommissionen tage eller tilskynde til med det formål at lægge pres på de turkmenske myndigheder, så trosfriheden respekteres i landet?
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Politiets leder, Alaverdy Khudoberdiev, forsvarede aktionen ved at sige, at ikke-registrerede organisationers aktiviteter er ulovlige, men i virkeligheden forbyder den turkmenske religionslov ikke de ikke-registrerede religiøse organisationers aktiviteter.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
I oktober 2008 meddelte den turkmenske præsident, at der var oprettet en stabiliseringsfond, hvortil indtægterne fra landets olie- og gaseksport ville blive indbetalt.
Was würdest du tun?not-set not-set
På hvilken måde agter Kommissionen at kunne lægge pres på de turkmenske myndigheder for at undgå en gentagelse?
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtnot-set not-set
« spurgte Putkin pludselig Katja. »Ind i Den turkmenske Republik.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
- De turkmenske myndigheder har nægtet at registrere alle ikke-russiske og ikke-muslimske samfundsgrupper.
EinesderInstrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitnot-set not-set
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og turkmensk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Hier der Stift, die KetteEurLex-2 EurLex-2
understreger betydningen af økonomiske og handelsmæssige forbindelser for åbningen af det turkmenske samfund og forbedringen af de turkmenske borgeres demokratiske, økonomiske og sociale situation
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenoj4 oj4
Turkmensk prydløg
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hæren blev på ny vakt til live i maj 1979 i det turkmenske militærdistrikt på grænsen til Afghanistan.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Den 9. marts 2000 fremsatte EU en erklæring om Turkmenistan i Det Permanente Råd for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE), hvori EU indtrængende opfordrer de turkmenske myndigheder til at tage de sager, hvor fanger holdes fængslet udelukkende af politiske årsager, op til fornyet overvejelse.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Aydin Salahadin Abdulla, sagsøgeren i sag C-175/08, er irakisk statsborger af turkmensk oprindelse og sunnimuslim.
Ein super Morgen im Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 31 i interimsaftalen er dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og turkmensk autentiske udgaver af aftalen.
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
I lyset af FN's konstateringer med hensyn til manglen på demokratiske institutioner og beskyttelse af menneskerettighederne i Turkmenistan, hvilke skridt agter Kommissionen da at tage for at presse på for, at den turkmenske regering tager hånd om de problemer, der blev kastet lys over i rapporten fra FN's komité mod tortur?
Die Aussprache ist geschlossennot-set not-set
opfordrer næstformanden/den højtstående repræsentant og Kommissionen til at henvende sig til de turkmenske myndigheder med krav om konkrete skridt til forbedring af menneskerettighedssituationen og de retsstatslige forhold, jf. EU-traktatens artikel 21; opfordrer endvidere til, at menneskerettighedsspørgsmålet rejses på alle niveauer også uden for den løbende menneskerettighedsdialog; gentager sin opfordring til EU-Udenrigstjenesten til snarest muligt at opnormere sit forbindelseskontor i Ashgabat til en fuld EU-delegation i Turkmenistan, bl.a. for at samarbejde med civilsamfundet og føre tilsyn med menneskerettighedssituationen;
HAT FOLGENDERICHTLINIE ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- må de ordninger, som Fællesskabet anvender over for Turkmenistan, ikke føre til nogen form for forskelsbehandling mellem turkmenske statsborgere eller selskaber eller firmaer.
Ich grub weiterEurLex-2 EurLex-2
opfordrer de politiske kræfter, der er repræsenteret i det irakiske Repræsentanternes Råd, til at indlede en ægte, inklusiv national dialog med henblik på at sikre en egentlig demokratisk regeringsførelse i Irak og respekt for alle irakiske borgeres individuelle og kollektive rettigheder; opfordrer den irakiske regering til at foretage en national folketælling, der er blevet udsat på ubestemt tid, for at fastslå størrelsen af den turkmenske og andre minoritetsgrupper;
UmwelthaftungEurLex-2 EurLex-2
(Apostelgerninger 1:8) Navnet Yehowa findes for eksempel flere steder i den turkmenske oversættelse af De Hellige Skrifter.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
Formålet med denne interimsbetænkning er at indføje følgende elementer: 1) Opstilling af kortsigtede gennemførlige og troværdige benchmarks, som kan bruges til at måle de turkmenske myndigheders fremskridt, navnlig på områderne retsstat, god regeringsførelse og menneskerettigheder.
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelenot-set not-set
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.