tygge drøv
wiederkäuen
tygge oor Duits
tygge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kauen
Tilsyneladende kammerat smule off mere end han kunne tygge.
Augenscheinlich hat Buddy mehr abgebissen als er kauen konnte.
abnagen
mümmeln
Kauen
Prøver du stadig at virke mandig ved at tygge på brillestængerne?
Kaust Du immer noch auf der Brille, um männlicher zu wirken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tænk nødder og tyg.
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man synker maden uden at den er ordentligt tygget, må maven udskille større mængder syre for at fordøje den.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på«.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
De har nogle stærke ringe af muskler rundt om deres hoveder så de kan bane og tygge sig vej ned i jorden.
Es bedeutetjw2019 jw2019
Det er hensigtsmæssigt at vurdere insekticider på plante- og segmentniveau (bladmidler/jordmidler) og skelne mellem tyggende og sugende insekter.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Manden, der er dobbelt så stor som hende, tygger metodisk på sin skinkemad.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.Literature Literature
Mad skal tygges godt hvis den skal fordøjes rigtigt.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Theons egen morgenmad bestod af et krus mørkt øl, der var grumset af gær og så tykt, at man kunne tygge på det.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
Jeg har set mænd bide ølglas i stykker og tygge på glasskårene.“
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
Frugtædere har flade kindtænder til at tygge planterne med, hvor altæderne har savtakkede tænder til at gennembore og rive i kød.
Sie lebten in San BernabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumeurlex eurlex
Efter frokost fortsatte jeg med at tygge tabletter og stirre på uret.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
Varer, som ved deres udformning udelukkende er bestemt som legetøj for dyr (fx stofmus stoppet med kattegræs, sko af bøffelhud til at tygge, knogler af plast).
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Undtagen at gorillaer ikke larmer, når de tygger.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeignetenBreitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os tygge lidt på den
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coulteropensubtitles2 opensubtitles2
Har du tygget sælskind?
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Varer, som ved deres udformning udelukkende er bestemt som legetøj for dyr (fx stofmus stoppet med kattegræs, sko af bøffelhud til at tygge, knogler af plast).
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Eurlex2019 Eurlex2019
6) »tyggetobak«: en røgfri tobaksvare, som udelukkende er bestemt til at tygges
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tror du, jeg dræbte Tyge?
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturlige sødemidler fremstillet på basis af stevia rebaudiana i form af tabletter, pudder, granulat, krystaller, saft, som kan tygges eller i flydende form
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehentmClass tmClass
" Tyg kokosnødden grundigt og slug så massen, én hver dag. "
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"tobak, der indtages oralt": alle tobaksprodukter, der er bestemt til oral indtagelse, med undtagelse af varer bestemt til at inhaleres eller tygges, og som helt eller delvis består af tobak i form af pulver eller fine partikler eller enhver kombination af disse former - navnlig varer i portionsbreve eller porøse breve
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.not-set not-set
Og snart efter begyndte europæerne også at tygge kinabark.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
De mænd smager godt,“ siger han og stikker bidden i munden, tygger.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Hun slugte det meste uden at tygge og havde den næste skefuld halvt oppe ved munden før hun vidste af det.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.